Ride the High Country

Ride the High Country

Download Norwegian Subtitle

Release info

She Hulk Attorney at Law - S01E03 Folket mot Emil Blonsky
A Commentary by TheDestroyer
Retail Nyt underteksten og rate etter hva du synes :-)

Tags

other
Published on: 2022-09-04
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Hva skjedde med meg?

TIDLIGERE PÅ

Jeg er lei meg. Jeg prøvde å advare deg. Blodet mitt kom inn i systemet ditt.

Så jeg blir også til en hulk nå.

Hvem faen er du?

-She-Hulk! She-Hulk! -Miss Walters?

Vi har startet en supermenneskeavdeling,

og jeg vil at She-Hulk skal være ansiktet utad.

Jeg gleder meg til å begynne med den saken du gir meg...

Den første saken er prøveløslatelsen til Emil Blonsky. Også kjent som Abomination.

Jennifer Walters.

Jeg har en vinnerstrategi alt, og det er 100 prosent i boks.

Du bør kanskje se på nyhetene.

Etter sjokkerende opptak som viser Abomination

som deltar i noe som later til å være en undergrunnskampklubb

etter å ha rømt fra fengsel.

Vil du forklare for meg hvorfor du ikke nevnte

at du ikke bare rømte fra fengsel, men også ble filmet mens du gjorde det?

Du sa til meg at du aldri blir Abomination lenger.

Nei, jeg sa at jeg velger å la være.

Dette var formildende omstendigheter.

Forstår du at det er en ny forbrytelse

som ødelegger sjansen til å bli prøveløslatt?

Hva?

Nei, for jeg ble tvunget ut av cellen,

men jeg kom tilbake av egen fri vilje.

Hvem tvang deg til å rømme uoppdaget fra dette høysikkerhetsfengselet?

En erketrollmann som heter...

Wong. Bare Wong.

Internett-tilstedeværelsen hans er litt kaotisk.

Han er enten en trollmann som bor i New York,

eller en bibliotekar som bor i Nepal.

Kan du nå ham?

Ja, Jen. Det er meg. Selvsagt kan jeg nå ham.

Jeg sendte et sexy bilde. Meg med masse bøker.

La oss håpe han ringer tilbake.

Om Blonsky sier sannheten,

brøt fyren ham ut av fengselet og ødela sannsynligvis saken min.

Jeg vet du gleder deg til å se Wong. Jeg skjønner det.

Vil bare forsikre meg om at du ikke tror

dette er en sånn serie med en cameo hver uke. Det er ikke det.

Bortsett fra Bruce.

Og Blonsky. Og Wong.

Bare husk hvem sin serie det egentlig er.

NYHETER NÅ LOS ANGELES

Advokat Jennifer Walters i advokatfirmaet GLK og H

skal representere Emil Blonsky, også kjent som Abomination

på den kommende prøveløslatelseshøringen hans.

Nyheten har skapt mye kontrovers.

Siden det ble avslørt at

Jennifer Walters har en superhelt- personlighet som heter She-Hulk,

har den store, grønne advokaten vært plaget av offentlig motstand,

og mange lurer på kvalifikasjonene hennes.

HELE INTERNETT SNAKKER OM SHE-HULK!

DEN SISTE TIMEN HAR EMNEKNAGGEN "DEN STORE GRØNNE KVINNEN",

LA GRAN MUJER VERDE,

BLITT EN INTERNASJONAL TREND.

De tok Hulks manndom, men så ga de den til en kvinne?

Jeg skjønner ikke. Hvorfor gjør dere alle superhelter til jenter?

Så etter MeToo-bevegelsen er alle mannlige helter borte?

Jeg har ikke noe imot kvinnelige helter. Bare lag deres egne.

Jeg hadde pult henne.

SAMTALEN med Jefferson Coop

Vi har Gideon Wilson her, aktoren

som fengslet Abomination for mange år siden. Gideon.

Først vil jeg si at det er helt forferdelig

at noen vil jobbe for å befri et monster som...

-Har du sett denne galskapen? -Det er det samme hva de sier om meg.

Det er noe som heter rettferdig rettergang.

-Emil fortjener en rettferdig høring. -Du må svare.

Du må styre din egen fortelling.

Det er Jennifer Walters.

Ja, jeg kommer straks.

Holliway kaller.

Denne saken er diger.

Folk vil høre om alle detaljer i livet ditt.

Du er en offentlig person.

Kontoret får masse telefoner og intervjuforespørsler,

så du burde ha et.

Folk bryr seg bare fordi jeg representerer Blonsky.

Etter det dør mediesirkuset ut.

Nei, Jen. Dette forsvinner ikke bare fordi du ignorerer det.

Hvert øyeblikk jeg bruker på dette,

er et øyeblikk mindre jeg konsentrerer meg om jobben.

Dette er latterlig. Jeg er utrolig opprørt.

Hva slags kontor har ikke Red Bull?

-Dennis. -Nei... Ikke Jen Walters.

Ms. Walters er sjef for supermenneskeavdelingen.

Vi har for mye historie til at jeg vil ha henne på saken.

Jeg vil gjerne vite hva det gjelder, og ikke jobbe med den.

-Ville du treffe meg? -Ja.

Mallory Book er også i supermenneskeavdelingen.

Jeg kan ikke snakke med en tier om pinlige mannegreier.

Hun kan være min neste forlovede.

Glad for å ikke være innblandet.

Er han advokat? Han ser kul ut. Jeg tar ham.

Vår venn Mr. Bukowski fra statsadvokatens kontor

trenger hjelp i en følsom sak.

Han ble svindlet av en ekskjæreste

og vil saksøke henne for å få pengene tilbake.

Ja. Jeg kjøpte smykker, fløy henne til Bali for en fotografering,

betalte Passaten hennes. Abonnerte på...

Men hvorfor supermenneskeavdelingen?

Kjæresten er en hamskiftende lysalv fra Nye Åsgard.

Jøss, Dennis.

Jeg trodde jeg datet Megan Thee Stallion.

Unnskyld. Hva?

Beklager. Trodde du at du datet Megan Thee Stallion?

Megastjernen Megan Thee Stallion som har vunnet flere Grammy-priser?

Forstår du ikke hva "hamskifter" betyr?

-Trodde du hun kjørte en Passat? -Derfor vil jeg ikke ha Walters.

Beklager.

Ms. Walters, jeg fikk beskjeden din.

Mr. Wong. Flott entré. Perfekt timing.

-Jeg må gjøre dette. -Du kan gå.

Takk. Pug, lykke til.

Dennis...

Beklager.

Alt Mr. Blonsky sa, stemmer.

Jeg fikk ham ut av fengsel mot hans ønske

fordi jeg trengte en verdig motstander

som en del av treningen for å bli erketrollmann.

Som erketrollmann insisterer jeg på at han ikke straffes for mine handlinger.

Det er ikke jeg som skal straffe ham.

Nemnda vil ikke løslate ham etter å ha sett videoen.

Jeg vet hva du tenker, Ms. Walters, og jeg sletter ikke alles minner.

Ikke igjen.

Det var ikke det jeg tenkte på. Det er uetisk.

Ja, og veldig rotete.

-Greit. -Vi sender ham til speildimensjonen.

-Vet ikke hva det er, men nei. -Skyggedimensjonen?

Det du kan gjøre, er å komme på høringen og forklare alt.

Greit. Vi har trolldom som strategi B.

Ikke ta på nesen din.

Mr. Bukowski, hvor mye penger i kontanter og gaver

brukte du på Megan Thee Stallion-bedrageren?

Jøss.

Hva om jeg sier et tall, så sier du høyere eller lavere?

Siden du kjøpte henne en mellomstor sedan, hva med 50 000?

100?

-200? -200 000? Jeg er ikke dum.

-Snarere 175. -100... 175 000 dollar?

Det er det et hus koster i deler av landet.

Ja.

Hjelper du meg eller ikke?

Jeg begynner å jobbe med saken din, og jeg skal ta kontakt.

Greit.

Greit.

Megan Thee Stallion BEDRAGER - Slåsskamp på Colebro.

Jeg er ikke egentlig Megan Thee Stallion.

Hva skjer'a?

Jeg ombestemte meg. Jeg dropper saken.

Vent. Hva? Nå? Du...

Jeg tror at jeg visste det innerst inne.

Jeg ga henne tingene fordi jeg ville.

Jeg var bare flau for at det ble så offentlig.

Men en gang må man ta ansvar.

-Dette er uventet. -Det er jo bare penger.

Og nå har jeg... Jeg har en historie å fortelle.

Beklager, Mr... Dette er Pug.

Jeg tror noen tauet bort Cybertrucken min.

De sier det var en handikapplass, men det var en Cybertruck-plass.

Hallo? Er du der?

Du har haka på gulvet fordi jeg kjører en Cybertruck.

Vakter!

Jeg elsker å plage kvinner på jobb. Jeg får et kick av det.

-Ikke greit. -La det være en advarsel.

Det gjør jeg ikke.

Dere kjenner meg.

Vi sender direkte fra utenfor høysikkerhetsfengselet

der mannen kjent som Abomination skal møte prøveløslatelsesnemda.

Det er mye offentlig oppstyr rundt den mulige løslatelsen...

Vent. Er det henne? She-Hulk, kan vi få noen ord?

Er det sant at du ble avvist av Avengers?

Det var Jennifer Walters, også kjent som She-Hulk,

som skal ha blitt avvist av Avengers.

-Hei. Er du klar for dette? -Ja.

Er det sjelefrendene dine?

-Ja. -Greit.

Er Wong her?

Nei. Jeg forstår ikke hvordan en fyr uten pendlertid kan være sen.

Vi er her i dag for å avgjøre hvorvidt Emil Blonsky

kan gå tilbake til samfunnet etter å ha sonet minstestraffen.

I lys av bevis på en nylig rømning

tror jeg alle vet hvordan dette går. La oss fatte oss i korthet.

Som Mr. Blonskys advokat vil jeg gjerne snakke om den angivelige rømningen.

Vi har et vitne

som kan renvaske Mr. Blonsky.

Da begynner vi med det.

Ja, vitnet vil uttale seg

etter Mr. Blonsky.

Vurderer vi faktisk å løslate

en som beviselig har rømt fra fengsel?

Vent nå litt. Mr. Blonsky, føler du at du er rehabilitert?

Vi kan begynne med å si at jeg føler stor anger

og stor skam overfor dem jeg har rammet.

Så for å svare på spørsmålet: Ja, jeg føler at jeg er rehabilitert.

Jeg har tilbrakt hver dag av soningen med å tenke på å gjøre opp for meg.

Jeg har forandret meg.

Følelsesmessig, fysisk, metafysisk, åndelig,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left