Teochi Teochi

Teochi Teochi

Download Portuguese Subtitle

Release info

Touch E07-E08
A Commentary by BRmmp
[VIKI] [LD] Tradução feita pela equipe Toque Fenomenal. Prestigie a equipe no Viki. Por favor avalie a legenda.

Tags

other
Published on: 2020-02-09
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

O que há de errado com seu rosto? Quem fez isso?

Jeong Hyeok.

Me responda.

Meu celular.

Você deveria ir.

Jeong Hyeok.

Você percebe como me deixou?

Me desculpe...

Foi difícil para mim também.

Eu pensei que talvez... porque eu estava meio adormecido ou bêbado....

Eu poderia lhe ligar por acidente. Então mantive meu celular longe.

Então não apareça na minha frente sem pensar.

Eu me arrependo.

Foi sua escolha.

Mesmo assim...

você não pode me levar de volta só desta vez?

Por favor.

Isso é tão a sua cara.

Você não mudou nada?

Jeong Hyeok! Jeong Hyeok!

Jeong Hyeok!

As pessoas vão vê-la...

Você estava escondida e nos observando?

Deve ter sido divertido para você!

Me desculpe, não foi de propósito.

Hyo Jin, você pode vir me buscar?

Por que ela está sendo assim comigo?

Quem é?

Meu maquiador.

Vamos terminar.

É cansativo, nos encontrar em segredo assim.

- Ji Yoon. - O cara de antes. Ele é da terceira geração do Grupo Handong.

Eu vou pegá-lo.

Desde quando?

Faz três meses.

Quando fui a Praga para uma sessão de fotos. Encontrei ele lá.

Três meses...

Não tem nada a dizer? Não vai lutar por mim?

Se eu lutasse, você ficaria? Você ficaria por mim?

Experimente.

Você e eu namoramos por seis anos.

Depois que você se estabeleceu, sempre nos encontramos em segredo.

Claro, porque um escândalo amoroso seria ruim para uma atriz. Eu aguentei tudo isso.

Mas com aquele cara, você simplesmente foi para um hotel, em público.

Eu quero ir mais alto. Quero saber o que está lá em cima.

Estou tão curiosa.

Ji Yoon...

Fique ao meu lado.

Me desculpe.

Presidente! Pode me levar para casa?

Você disse que me levaria para casa.

Quem você acha que é... se intrometendo assim?

Desculpa, mas poderia ir para casa sozinha?

Ele disse que me levaria para casa...

- O que disse que a reserva era? - Presidente!

Então você deveria ter percebido isso rápido!

Certo, vamos ter certeza sobre isso.

Me desculpe por pegar emprestado seu escritório antes de você chegar.

Por que tem alguém sem hora marcada aqui?!

Foi divertido?

Foi divertido com Baek Ji Yoon?

Não fale sem pensar.

Eu... eu devo ter sido rude porque bebi um pouco.

Enquanto estamos compartilhando nossas roupas sujas, vamos trabalhar juntos.

Você não deveria vir aqui bêbado e perder a calma.

Você vai se arrepender disso.

Eu geralmente não me arrependo das coisas.

Não é um mukbang?

Minha mãe disse que você tem que comer um bom café da manhã!

Você está certa, coma bastante.

Por que seu rosto está assim? Você colocou uma pinta?

- É óbvio? - Os clientes provavelmente vão fugir depois de ver seu rosto.

Coloque um pouco de maquiagem.

Tudo bem...

Young ah, você realmente teve três namorados?

É claro. Não posso nem contar quantas flores eu já recebi.

Você está falando com um cara?!

Não é isso...

Eu fingi que era a namorada desse cara.

Por quê?

Eu meio que caí nessa situação.

Mas como aquele cara está saindo com a ex-namorada de novo...

Eu me sinto um pouco estranha.

Por que isso?

Você está com ciúmes!

Ciúmes?

Não, não é desse jeito.

Então por que você se sentiria estranha? Se sente estranha porque não gosta disso.

Desde o começo, quando agiu como sua namorada, isso mostra que você tem sentimentos por ele

e aquele cara é um idiota!

Ele usou uma garota que gosta dele para se vingar da ex!

- Usou? - Aquele cara lhe usou!

Ou ele queria se vingar da ex ou ele ainda tem sentimentos persistentes.

Quem é esse idiota?

Isto é um pão ou uma pedra? Por que é tão duro!

Eu me sinto cheio mesmo que não tenha comido nada. Não é?

Ah, presidente, por favor, tenha certeza de vir ao evento de lançamento!

Tudo bem. Se alguém como eu for, vai piorar o evento.

Presidente! Ta da!

Eu queria lhe comprar um terno como presente de lançamento!

Presidente Cha passou muito tempo escolhendo isto.

Como posso aceitar algo assim? Apenas leve de volta. Está tudo bem.

Aigoo, presidente! Nós fizemos sob medida para você então ninguém mais pode usá-lo. Aqui, aqui.

- Rápido, experimente! Vamos lá, tem tanto para se fazer! - Agora? Agora?

Assim que nos estabelecermos depois do lançamento,

vamos nos preparar para a franquia Cha Beauty,

ao mesmo tempo criamos uma academia para então a qualidade ser mantida.

Qual o seu problema? Você odiava todas as vezes que eu falava de franquia.

Eu vou me tornar mais forte.

Não quero perder algo nunca mais.

Tudo bem, vou trabalhar duro.

Eu vou lhe dar uma equipe mais experiente também. Vamos realmente tentar cultivar isso.

Vamos fazer isso. Enquanto estamos aqui, vamos encher as lojas de departamento, lojas francas, e até os shoppings!

Podemos expandir para o exterior!

A reação ao nosso evento de lançamento será crucial.

Uau!

Isso fica ótimo em você. Graças a você, presidente.

É minha primeira vez vestindo roupas tão bonitas.

Você parece tão legal, nosso presidente.

Certo! Terminamos. O que acha?

- Presidente? - O quê? Nossa estrela Kang?

O conceito é um vampiro sexy que se tornou um homem.

- Hã? E daí? - Então deveria ser uma mistura de um homem puro e uma criatura sexy.

Olhe. Isso é só um vampiro assustador.

Sério? Eu acho que isto capta os dois lados. Vocês não acham?

- Hein? - Sim.

Do Jin, o que tem de errado? Parece bom.

Sim, combina bem com o conceito.

Você estaria bem com uma imagem assim?

Seu padrão é mais baixo do que eu pensava.

Certo, vamos tentar de novo. Tire tudo, Ji Won.

Olhe para cima.

O que acha? Está bom, não está?

Isto é algo que eu vi bastante em Itawon no último Halloween.

Ei, tire isso.

Certo. Feito.

Está bom? Hã!

Não está me dando a sensação certa.

Sério?

Ei! Saia.

Não deixe ele voltar. Ele está na lista negra da nossa loja.

Presidente!

Presidente!

Aquela ajumma é tão assustadora! Eu quase fiz xixi.

O gerente está irritado! Você está morto agora.

Você me pediu para vir aqui para assistir suas palhaçadas?

Existem celebridades na fila para conseguirem ter a maquiagem feita pela presidente Oh.

Você deveria estar agradecido pelo quão duro trabalhamos para conseguir ela para você.

Hyung, você ainda me vê como um garoto de 17 anos, não é?

Você trocou de loja de maquiagem sem me contar? Quando a maquiagem é assim tão importante?

O quê? Isso é tudo porque...

Não resta muito tempo até a renovação do meu contrato com a Window.

Vamos ficar atentos.

Noona, vamos para a Cha Beauty.

Você acha que a Cha Beauty irá aceitá-lo?

Eu vou descobrir isso sozinho, então, não se preocupe.

Hyung, você vai com a gente? Estamos ocupados.

- Se houver problemas, me ligue. - Sim, gerente.

Aquele garoto está começando a fazer o que quer...

Entre por um segundo... Pode entrar.

Me chamou, presidente?

Há quanto tempo trabalha comigo?

Cerca de 3 anos.

Você sabe por que a contratei?

Eu queria você. Você é rápida

e sabe quando se envolver e quando recuar.

Obrigada.

Você deixou isto para que eu olhasse?

Eu vou levá-la embora. Temos muitos e pensei que gostaria de dar uma olhada, então eu deixei aqui.

Sinto muito, presidente.

Pode sair.

Droga, sinceramente!

Você conhece Cha Jeong Hyeok, não conhece?

Aquele idiota... Vamos destruí-lo.

Ciúmes? Por que eu estaria com ciúmes?

Impossível!

Olá.

Oh.

- Você chegou bem ontem? - Sim.

Você quer café? Acabei de fazer.

Ah... Vou fazer o meu próprio café.

Ah, ontem... Como você chegou em casa?

- Ônibus. - Ah... Certo, de ônibus.

Qual linha?

- 140. - Sim! O ônibus verde!

É azul.

Espere um segundo, por que estou andando na ponta dos pés com seus sentimentos?

Porque você continua sendo pego por mim.

Eu? Fazendo o quê?

Você se torna uma pessoa completamente diferente na frente dela.

Você não age como o presidente que eu conheço, então eu fico confusa também.

Espere, eu falo sério. Acabei de fazer esse café. Está muito bom!

Eu cortei o café.

Por que você cortou o café? Você não tem mais nada para cortar...

O palco parece bom!

Certifique-se de dizer-lhes para criar uma zona de fotos no final do palco.

Está bem. Vou verificar novamente.

Oh e... presentes de boas-vindas.

Para todos os clientes VIPs e regulares,

vamos com um conjunto completo dos produtos normais!

More Portuguese subtitles for Teochi Teochi

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left