Breaking Bad

Wat voorafging...

De sigaret met ricine zat vanochtend nog in het pakje!

Waarom heb je hem vergiftigd? Geef het toe!

Dat heb ik niet gedaan!

Dit is een artikelnummer.

Gefabriceerd door Madrigal Electromotive, een groot internationaal bedrijf.

Moet je kijken. Dat staat niet op het manifest.

We zijn klaar als ik het zeg.

Als je verstand hebt, dan verlaat je de stad.

Ik ben bang. - Bang? Waarvoor?

Van jou.

Honing mosterd. Overeenkomstig ons research afdeling.

Dit is ons zoeter formule voor het Amerikaans Midwesten.

We hebben het Brix gehalte verhoogd met 14%...

en gebruiken 2.2 % minder honing, we herstellen het balans...

met glucosesiroop met een hoog fructosegehalte.

We zijn zeer tevreden over het resultaat.

Dit is een nieuw concept, en intrigeert ons...

een half-Frans, half-Ranch dressing. We noemen het "Franch".

Hoewel onze vrienden in marketing, een meer pakkender...

Wat vindt u van Franch? Is het een beetje...?

...te Cajun? Dit is wederom een herformulering...

ontworpen om maagpijn te verzachten dat veroorzaakt wordt...

door de originele Smoky Mesquite B-B-Q...

dat 3% procent meer rook smaak bevat.

En ketchup.

Het laatste is in wezen gewoon ketchup.

Mr Shuler, ze zijn er weer. Nu met z'n drieën.

Zeg maar dat ik er zo aan kom.

Dank u, Ms Tromel.

Mr Shuler, bent u daar?

Ja, Ms Tromel.

Sorry, maar die mannen zijn zeer volhardend.

Mr Schuler, ik ben Hoofdinspecteur Kunst. Ik wil u spreken.

Wilt u uit het toilet komen?

Mr Schuler, doe de deur open. Nu meteen!

Doe open.

Ik word er gek van. Ik kan er niet van slapen.

Ik lig maar te denken, "Waar is het gebleven?"

Ik kan niet eens... - Jesse, luister...

Is het niet logischer dat het in het lab terechtkwam?

Daar dacht ik ook aan, ik snap niet hoe dat kan.

Het pakje zat toch in de zak van je jas?

En je jas hing in je kastje.

Misschien viel de sigaret uit de zak...

in het kastje. En nu is het verbrand. Weg.

Dat kom ik nooit meer zeker te weten.

Heb je thuis al gezocht? Misschien ligt het daar.

Ik heb overal gezocht.

Heb je je auto grondig nagekeken?

Ja, natuurlijk. Het ligt niet in huis.

Ook niet in m'n auto. Hoe meer ik erover nadenk...

is het ok niet uit m'n kastje gevallen.

Ik ben bang dat iemand het op straat zal vinden.

Of ergens waar ik het heb laten vallen.

Een onschuldig iemand of kind misschien.

Ze rapen het op en zullen...

Je maakt jezelf helemaal... - Mijn God!

Jesse, verman je.

Weet je wat? Ik kom naar je toe...

en samen gaan we dat ding zoeken. Oké?

Wat is dat nou? - Mijn Roomba.

Ik heb er al in gekeken.

Wanneer? - Een week geleden.

Voorzichtig. Laat me kijken.

Is het nog in tact?

Mooi. Ik zal het weggooien.

Wat een geluk.

Ik lust best een biertje. Heb jij...?

Ik schoot je bijna dood.

Ik heb je bijna vermoord, vanwege...

Luister, het was een misverstand.

Ik weet niet wat me mankeert, Mr White.

Ik snap niet dat ik zo dom kan zijn. - Hou daarmee op.

Het spijt me zo. - Het is goed.

Luister naar me. Wat gebeurd is, had z'n voordelen.

Ik zou het niet anders gedaan hebben. Wij samenwerken. Elkaar steunen.

Dat heeft onze levens gered.

Denk daar over na, als we voortgaan.

Waarheen?

Bedankt, dat je ons wilde ontvangen.

We komen praten over een vennootschap.

Een vennootschap. - Ja. Drie gelijkwaardige compagnons.

Jij, Jesse en ik. - Een vennootschap waarin?

We willen weer meth gaan koken. We dachten, waarom niet?

Je kan niet ontkennen dat ons product populair is.

Er is een markt die bevoorraadt moet worden.

Momenteel kan niemand dat. - Er is veel geld te verdienen.

Jesse en ik gaan het produceren.

Blijft over distributie, ondersteuning en logistiek.

We hebben een regelmatige aanvoer van precursor nodig.

Met jouw ervaring en connecties ben je van grote waarde.

Er is een hoop werk en wederopbouw te doen.

Onze winst zal ongetwijfeld minder zijn.

Vooral in het begin, maar ieder van ons ontvangt een groter deel.

De eigenaren. Niet het personeel.

Geen interesse.

Mike, ik weet dat je me niet mag.

We hebben weleens problemen gehad.

Ik stel voor, dat je emotie je beslissing niet laat beïnvloeden.

Dat doe ik ook. Maar jij veroorzaakt problemen.

Helaas ziet Jesse dat niet, maar ik wel.

Jij bent een tikkend tijdbom.

Ik wil niet in de buurt zijn als het afgaat.

Denk er over na. Misschien verander je van gedachte.

Wij gaan ondertussen verder.

Waarom ben jij niet boven?

Ik kom je even helpen. - Dat hoeft niet.

Dat zie ik. Geweldig.

Ik werk er hard aan. Ik loop nog geen marathons.

Wanneer heeft dat dikke lijf ooit een marathon gelopen?

Ik ben trots op je. - Hoeveel moffen zijn er?

Genoeg om Polen mee binnen te vallen.

Ze kwamen met hun eigen G5, die Oprah ook heeft.

G5? Waarvan de vleugels omhoog kunnen?

Dat kunnen ze allemaal, geloof ik. - Allemaal?

Er zijn ook twee openbare aanklagers aanwezig.

Heel officieel. Je naam wordt steeds genoemd.

O, ja? Kun je me even helpen? Dank je.

Ik heb Peter Schuler in 1992 aangenomen.

In z'n eentje heeft hij onze restaurant afdeling tot marktleider gemaakt.

En een bron van persoonlijke trots.

Ik ben geshockt en verdrietig door zijn dood.

En verontwaardigd door de schade die zijn daden...

het bedrijf van m'n opa hebben aangericht.

Vermeende daden. - Een onschuldige pleegt geen zelfmoord.

Wij zijn hier om u te helpen.

Voor het onderzoek, krijgt u alle medewerking van Madrigal.

Eerlijk gezegd heb ik daar m'n eigen redenen voor.

Ik geloof dat Peter Shuler alleen handelde.

Mocht dat niet zo zijn, dan wil ik dat graag weten.

Net zoals u.

Wanneer ga je het aankondigen? - Geen idee.

Als ik de deur uitloop met m'n doos onder m'n armen?

Je weet ook wel dat je een afscheids- feestje krijgt.

Reken maar. Een grote.

Uitstekend politiewerk, Hank. Had ik maar geluisterd.

Maar het leed was al geschied.

Het is niet eerlijk, jou de schuld geven.

Iemand moet de zondebok zijn.

Ramey is een prima kerel. Hij zal je goed behandelen.

Dit bureau runt zowat zichzelf. - Gelul.

Hoe zit het met de APD? De elektromagneten?

Ze denken dat het om Frings laptop gaat.

Een paar dagen voordat het gebeurde...

kregen ze een telefoontje van een "postal inspector"...

die wilde weten waar de laptop opgeslagen was.

En hij heeft het verteld? Jezus.

Is er iets van de laptop over? - Was dat maar waar.

Ik heb het bekeken voordat ze het uit Frings kantoor meenam.

Alles was versleuteld.

Ze waren toch niets te weten gekomen, maar...

Dus Hector Salamanca heeft Fring vermoord.

Maar wie gaf Salamanca de bom?

Tot nu toe een hoop vragen, en weinig antwoorden.

De APD heeft wel financiële gegevens van Fring gevonden.

Misschien leidt dat ergens heen.

Ik heb 'm op 4 juli bij me thuis uitgenodigd.

We barbecueden in de achtertuin. Mijn zoon pelde het mais.

Mijn dochter schilde de aardappelen. Fring kwam met zeebaars aan.

Elke keer als ik het gril, doe ik het...

in een foliezakje, zoals hij het me voordeed.

De hele avond lachten we, vertelden verhalen, dronken wijn.

Dan was hij een totaal ander mens.

Recht voor me.

Vlak onder m'n neus.

Wilt u bestellen?

Alleen thee, graag. Kamille. - Sorry, dat hebben we niet.

Dan maar een bergamot, als het maar geen Earl Grey is.

Ik heb liever sojamelk dan gewone melk.

We hebben geen sojamelk of bergamot.

Je maakt het me wel moeilijk. Doe maar een Engels ontbijt.

We hebben Lipton. Dat is zo'n beetje het enige.

Ik wil een kopje gefilterd heet water...

met een schijfje citroen.

Jullie hebben zeker geen stevia? Laat maar. Dat heb ik zelf.

Kom je hierheen, of moet ik daarheen komen?

Gezicht vooruit. We praten zo wel.

Ik kom wel naar jou toe.

Haal diep adem. Het is hier veilig, niemand ziet je.

Mijn God! Duane, dit is zo... Dank je.

Waarom zag ik jou niet zitten?

Wat raar. - Wil je nog iets anders, Mike?

Nee, dank je, Fran.

Zullen we de zonnebrillen afzetten?

Het is net alsof ik tegen Jackie Onassis praat.

Dat is beter.

Adem in, adem uit. Drink je drankje op.

Wie heeft Gus vermoord?

Ik zei dat jij je daarover geen zorgen hoeft te maken.

Wat wil je van me, en waarom is het zo belangrijk?

Wat is dit? - Een lijst met elf namen.

Je kent ze allemaal.

Dat klopt.

Deze 11 mannen, en volgens mij weet je dit ook.

Zij kunnen ons ondergang betekenen.

Waar gaan we hiermee heen, Lydia? - Ik wijs je alleen op de feiten.

Deze mannen stonden openlijk op de loonlijst.

Ze leiden terug naar Pollos, de wasserette....

naar Madrigal, en zullen door de politie opgepakt worden.