EastSiders

‫صباح الخير.

‫أجل.

‫هل نمت جيدًا؟

‫جيدًا.

‫هل تذكر ليلة البارحة؟

‫أجل.

‫قلت لك انني أمقتك وانني لا أرغب ‫في رؤيتك ثانية.

‫ومن ثم هربت مني واختبأت تحت سيارة.

‫- حقًا؟ ‫- أجل.

‫وعندما عدنا إلى المنزل جعلتني أنام ‫على الأرض

‫بالقرب من قيئك.

‫أذكر ذلك.

‫حسنًا، هل أنت نادم؟

‫على أي جزء؟

‫"إيستسايدرز"

‫هل تريد أن ننفصل؟

‫لا.

‫حسنًا، ماذا يجري إذًا؟

‫لا أدري، ربما أكرهك الان يا "توم".

‫ولكن هذا لا يعني أنني أريد فسخ العلاقة.

‫حاولي المواء من أجلي، هيا.

‫حسنًا...

‫- ماذا تريد أن أفعل؟ ‫- لا أدري.

‫لماذا يعود الأمر لي دائمًا، لماذا عليّ ‫أن أقرر كل شيء؟

‫"كان اليوم الذي سبق الميلاد

‫وقد خرجت الغزلان لتلعب وسط التلال

‫وتستمتع بالتزحلق والتنزه وتسلق ‫الصفصاف."

‫- هل ستقابله اليوم؟ ‫- أجل.

‫وهل ستضع حدًا للأمور؟

‫للمرة الألف أقول لك نعم.

‫دعني أرى، شكرًا.

‫رائع.

‫"أتمنى أن يكون صديقك بخير، أنا متشوق ‫لرؤيتك اليوم."

‫من الجيد أنك وجدت عذرًا لمناوبة الصباح.

‫ما رأيك لو أبعث له برسالة نصية ونذهب ‫لمشاهدة فيلم؟

‫لا، هذا ليس منصفًا.

‫- لمن؟ ‫- لـ"جيريمي".

‫اسف، لديه اسم؟

‫هل أعطيت اسمًا للجنين الذي سنتخلص ‫منه؟

‫يبدو أن الصورة الصوتية قد أثرت فيك.

‫إنه إنسان يا "كال".

‫أعي ذلك، في الشهر الثاني لديه أظفار ‫ونبض و"روح".

‫الذنب ليس ذنبه.

‫شكرًا.

‫حسنًا.

‫- أحبك. ‫- أجل.

‫- هل يمكنك المجيء؟ ‫- أحاول الاتصال بك طوال النهار.

‫هلا تجيء إلى هنا.

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.

‫- أنت من دون قميص. ‫- جئت باكرًا.

‫- تفضل بالدخول. ‫- شكرًا.

‫أي فيلم سنشاهد؟

‫ليست لدي رغبة في مشاهدة فيلم الآن.

‫تريد أن نذهب لاحتساء الشراب؟

‫- أجل، الشراب قد يساعد. ‫- يساعدك في ماذا؟

‫أنا فقط...

‫أشعر بالضياع.

‫لقد وجدتك.

‫لن ترغب في انتعال حذائك.

‫لماذا؟

‫لحظة.

‫أنا في حالة فوضوية، أعلم ذلك وأنا اسفة.

‫إنه أحد تلك الأيام، كما تعلم.

‫في اللحظة التي أتبرج فيها أفسد الأمر.

‫فهل تعرف ماذا أفعل؟ أهدأ قليلًا ومن ثم ‫أنظف وجهي وأتبرج من جديد.

‫ما يجعلني أتذكر لماذا كنت أبكي

‫ومن ثم ينفجر الوضع ثانية فأبكي ‫من جديد.

‫كل ما فعلته اليوم يا "كال" هو التبرج.

‫- شكرًا لمجيئك. ‫- 6 أشهر.

‫- نحن معًا منذ 6 أشهر. ‫- تهانينا.

‫لا، هذا مروع.

‫هل يمكنني استخدام الحمام؟

‫كم عمري يا "كال"؟ 25 عامًا.

‫لا يتزوج الناس في سن الـ25 إلا إذا ‫كانوا يعيشون في "مينيابوليس".

‫لا أريد العيش في "مينيابوليس".

‫- سأغلق الباب. ‫- لا تغلق الباب.

‫أنت فظ!

‫أنت فظ!

‫ماذا حدث؟

‫ليلة البارحة، في الحفلة المناهضة للذروة ‫كنت أنت هناك.

‫كنت خائفًا من نهاية العالم.

‫طلب "إيان" يدي للزواج يا "كال" أمام ‫الجميع.

‫ماذا؟ ماذا قلت؟

‫ماذا كان عليّ أن أقول؟ كان يحمل خاتمًا.

‫يا للهول، هل يمكنني رؤيته؟

‫لا، لم أضعه بالله عليك.