House on Wheels 3 (Wheeled House 3 / Bakwidallinjib 3 / 바퀴달린집3)

Alih bahasa oleh VIU Disinkronisasi ulang untuk versi NEXT

"Musim semi lalu"

"Na Ra, tamu istimewa, mengunjungi House on Wheels"

"Suami istri dalam drama"

"Hadiah buatan sendiri dari Na Ra"

"Membuat Hee Won menari"

"Tarian menyenangkan Na Ra"

"Mengguncang House on Wheels"

"Na Ra dengan energi ceria kembali"

"Bersama orang yang lebih manis darinya"

"Dengan Na Ra yang menyenangkan dan Seung Ryong yang manis"

"Seberapa menyenangkannya perjalanan ini?"

"Hujan musim gugur membasahi tanah"

Rumahnya menjadi jauh lebih baik.

Benar. Itu lebih mirip kabin.

"Mereka berangkat dengan tamu"

Sudah berapa lama sejak istriku datang ke sini?

Istrimu? Sekitar enam bulan lalu, bukan?

Enam bulan? Kamu kabur dari rumah. Kamu menyukainya?

Benar. Itu membuatku merindukan rumahku.

Ada rumor bahwa kamu membawa

- Seorang pria? - seorang pria tiap kali pergi.

Kamu membawa pria yang kamu nikahi kembali.

Kamu mengajak seseorang hari ini?

Itu pria berjanggut.

Kali ini dia berjanggut?

Ya, janggut abu-abu.

"Suaminya saat ini akan bergabung dengan mereka"

Myoung, kamu dan aku pernah membintangi serial TV bersama.

Kamu ingat?

Kamu mengingat itu?

Kenapa tidak?

Itu sangat singkat.

- Itu drama satu episode. - Aku masih ingat.

Benar. Jadi, kamu juga ingat.

- Ya, aku ingat. - Sudah berapa lama?

"Mereka tampil di 'The Happy Loner' pada tahun 2017"

"Mereka berakting bersama hanya dalam satu adegan"

- Itu bagus. - Apa itu lima tahun lalu?

- Ya, sudah lama. - Itu sekitar lima tahun lalu.

Kamu terus mengawasinya sejak saat itu?

Dia sangat manis dan berakting dengan sangat baik.

Aku suka aktor junior yang baik dan ramah.

Meski singkat,

aku menikmati adegan yang kita mainkan bersama.

Kamu pasti membenci Hee Won.

Dia sangat ramah.

- Hee Won? - Ya.

Dia menggosok tangannya dengan sangat baik.

- "Maafkan aku, Na Ra." - Seperti lalat?

"Ini salahku, Na Ra."

Dia adalah Kim Lalat.

"Kim Lalat, 51 tahun. Keahlian, Meminta Maaf"

- Saat Na Ra di sini, - Ya?

aku merasa seperti sudah cukup mabuk.

Dia membawa suasana yang ceria.

- Karena energinya. - Ya.

Aku bahkan belum mulai.

Ini kali pertamaku membawa rumah di belakang kita.

Terhubung ke mobil.

- Tapi aku tidak merasakan apa pun. - Tentu saja tidak.

Kupikir itu akan sangat berat.

Mobil yang merasakan beratnya, bukan kita.

Rumahnya mengikuti dengan baik.

"Mereka segera tiba di halaman depan rumah"

Lokasi tujuan kita dahulu adalah tambang raksasa.

Bisa saja ditinggalkan dalam kondisi jelek,

tapi mereka merenovasinya untuk dinikmati orang-orang.

Kita akan pergi ke sana.

Itu sedang tren saat ini. Mereka merenovasi

pabrik terbengkalai untuk membuat kedai kopi.

Kedengarannya bagus.

"Aku menantikannya"

"Mereka masuk lebih dalam ke hutan"

"Gedung raksasa di depan mereka?"

Pemandangannya menakjubkan.

Ada tambang terbengkalai di sana.

Yang itu?

Ya, tambang itu tidak digunakan sekarang.

"Tambang raksasa ada di pintu masuk"

Dahulu ini tambang.

"Tambang raksasa ada di pintu masuk"

Kenapa kendaraan berat itu

terlihat seperti mainan?

- Itu pasti untuk pajangan. - Bukankah begitu?

"Melewati pajangan kendaraan berat berwarna kuning"

Danau.

Indah.

Luar biasa.

- Cantik sekali. - Benar sekali.

Ini gila.

"Seperti apa halaman depan yang membuat mereka kagum?"

"Tersembunyi di antara Pergunungan Taebaek, ada tempat misterius"

"Halaman depan hari ini"

"Berada Di dekat perairan zamrud"

"Tambang Donghae Mureung"

"Danau dengan langit di permukaannya sebagai halaman depan"

"Memamerkan warna seperti permata yang dibuat oleh batu kapur"

"Saat melihat pemandangan indah yang diciptakan oleh air dan cahaya"

"Kamu mungkin jatuh cinta kepada seseorang"

"Tambang batu kapur terbesar di negara ini"

"Tadinya hendak ditinggalkan saat tambang berakhir pada tahun 2017"

"Mereka menanam pohon dan bunga lagi"

"Untuk membawa kembali alam yang indah"

"Ke tambang terbengkalai"

"Damai seperti ombak yang lembut"

"Halaman depan hari ini, Tambang Donghae Mureung"

- Tempat ini sangat... - Cantik sekali.

Aku sangat ingin masuk.

Gunung dan danau memiliki warna yang sama.

Indah seperti decalcomania.

"Decalcomania dipersembahkan oleh danau transparan"

Dahulu ini tambang, jadi,

- ada batu kapur di area ini. - Ya?

Di hari yang cerah, danaunya

- berwarna zamrud. - Hijau sekali.

"Warna zamrud akan lebih cerah jika cuacanya cerah"

Itu masih terlihat anggun tanpa sinar matahari.

Dalam cuaca seperti ini...

- Itu anggun. - Ya.

"Pemandangan danau masih terlihat bagus meski langit berawan"

Itu paling anggun.

Kita harus memarkir mobil di tepi danau.

- Benar. - Ini...

"Bisakah aku memutar balik mobilnya di sekitar sana?"

Kurasa itu terlalu sempit.

Mau aku turun dan memeriksanya?

- Ya. - Kurasa aku tidak bisa.

Baiklah.

"Anggota termuda pergi"

- Itu tidak akan berhasil, bukan? - Kurasa bisa.

- Kurasa kamu bisa. - Benarkah?

- Bisa? - Ya.

Terus berputar?

Ya, ada ruang.

"Dia memutar kemudinya dengan hati-hati"

Apa ada ruang?

- Aku bisa lewat? - Kurasa begitu.

Berhasil.

Kamu punya cukup ruang.

Yang itu.

Tidak, kamu punya cukup ruang.

"Aku takut"

Myoung cukup berhati-hati.

"Dia memutar mobilnya dengan aman berkat petugas yang berhati-hati"

Kamu pengemudi yang baik.

- Benar. - Tidak semua orang bisa.

Kamu berhasil dalam sekali percobaan.

- Hujan turun, tunggulah di rumah. - Baik.

- Di rumah? - Ya.

- Kami harus memasang ini. - Aku akan membantu.

Biar kubantu.

Kamu mau membantu dengan sweter wol itu? Bagaimana jika basah?

Dengan wol beterbangan.

"Mengunjungi kembali House on Wheels setelah enam bulan"

Kamu mengubah desain interiornya?

Aku akan membukakan pintu untukmu.

Terima kasih.

- Tidak. - Tidak.

"Buka pintunya!"

Ada kunci.

"Kita harus membuka kuncinya dahulu"

Aku mencoba menggunakan kekuatanku.

Tunggu saja di dalam.

"Sweter Wol, tunggu di dalam"

- Jangan terkena hujan. - Tapi aku ingin membantu.

Karena hujan turun, ayo pasang terpalnya dahulu.

- Ada perubahan apa di dalam? - Masuklah.

Lututku.

- Apa yang berubah? - Berubah sepenuhnya.

Apa yang berubah? Lebih luas.

Sekarang lebih lebar.

"Tidak, sama saja"

Tidak.

Ada dua kompor gas.

"Dari awal sudah ada dua"

- Lalu... - Lihat ini.

Kami menambahkan itu.

Langit-langitnya lebih tinggi, jadi, lebih mudah untuk tidur.

Kamu benar. Ada jendela kecil di atas sana.

Benar sekali.

Dan ada beberapa perubahan kecil juga.

- Benarkah? - Ya.

Apa lagi yang berubah?

"Dia membuka lemari bahan"

"Apa yang Na Ra temukan?"

Talenan. Mereka masih memakai hadiahku.

"Talenan yang dia buat sendiri"

Aku juga menggambar mereka dengan baik.

"Merasa bangga melihat mereka memakai hadiah darinya"

Ini dibuat dengan baik.

Kenapa ini terasa seperti rumahku sendiri?

"Na Ra yang seperti keluarga melihat-lihat rumah sendirian"

"Ke mana tujuan dia berikutnya?"

Tempat ini mengingatkanku.

Ini sangat nyaman.

Sulit untuk masuk.

Aku bisa melihat ke luar.

Ini bagus.

"Dong Il menyiapkan semuanya di halaman depan"