Heroes

Sebelumnya di Heroes....

Banyak sekali perubahan yang terjadi padaku.

Benarkah?

Sepertinya, saat aku melihat kembali kehidupanku,

Ini seperti terasa bukan kehidupanku...

Yang aku lihat kembali..

Ini krisis paruh baya. Itu pasti yang terjadi.

Pete,ini aku lagi

Aku sudah meningalkanmu tiga pesan.

Kau harus menghubungiku

Sesuatu terjadi padaku,

Dan aku pikir kaulah satu-satunya orang

Yang akan mengerti apa yang terjadi.

Selama bertahun-tahun, Aku mengutamakan pekerjaan daripada keluarga.

Dan sekarang aku makan malam dengan sereal.

Dan orang asing yang menjawab telepon istriku.

Itu bukan cara untuk hidup

Jadi apa yang kita dapatkan?

Sebuah kompas.

Sebuah kompas yang rusak.

Kau tidak bisa mengubah masa lalu. Ini hal buruk.

Jika kau ingin merubah satu hal...

Aku kembali ke saat karnaval.

14 tahun yang lalu! Diamana semuanya dimulai!

Akulah penyebab kalian jatuh cinta!

Itu adalah misiku.

Aku harus kembali dan meruba hal yang salah..

Yang telah kulakukan dalam hidupku.

Tapi Hiro Kau sedah sekarat.

Dan kau masih belum bisa mengkontrol kekuatanmu.

Hanya itu yang kau lakukan.

Bagaimana jika aku bisa membuatnya, jadi Danko...

Tidak tertarik padamu lagi?

Mengapa kau mau melakukan semua ini untuku.

Mungkin kita berdua mencari jalan untuk penebusan.

Aku ingin kehidupan lamaku kembali.

Aku ingin kembali ke martini apel dan bayaran yang banyak.

Permisi.

Tracy? Apakah itu kau?

Hai Gubenur.

Aku kembali.

Aku harus bicara denganmu.

Apa lagi yang sudah aku lakukan sekarang.

Tak ada. Aku hanya ingin bicara.

Kau dan aku tidak pernah dekat, Hiro.

Aku selalu menganggap hidup ini serius ketimbang kau.

Sementara kau selalu....

Tak pernah serius?

Tepat sekali.

Tapi kini kita telah dewasa, waktunya untuk berubah.

Hanya kita yang tersisa dari keluarga Nakamura.

Kenapa kita membicarakan tentang ini sekarang?

Karena...

Ando dan aku....

Akan menikah.

WOW!

Secepat itukah?

Apa maksudmu?

Kami sudah pacaran sejak SMA!

Benar. Tentu saja.

Selamat, ya.

Aku turut berbahagia untukmu.

Aku akan merasa terhormat kalau ....

Kau mau datang di pernikahan kami.

Itu juga akan jadi kehormatan bagiku.

Ando!

Kabar baik!

Hiro bilang "ya"!

Kau bilang Kimiko....

Bahwa kau akan memberikan restumu di pernikahan kami?

Benar.

Kau berhutang padaku.

Pernikahan itu masih setahun lagi.

Kau mungkin tak ada di sini.

Mungkin kau sudah...

Tiada.

Oh, itu mengingatkan aku:

Aku baru berpikir menambahkan data baru untuk daftar tugasku!

Lupakan daftar itu, Hiro.

Tidak!

Aku harus merubah setiap kesalahan....

Yang pernah kulakukan selama hidupku!

Itu adalah misiku!

Kau punya misi, tapi kau tidak dapat mengendalikan misi itu.

Mengarungi waktu bisa membunuhmu!

Kau harus menerima kenyataan.

Kau itu sedang sekarat.

Ini waktunya untuk menceritakan yang sebenarnya pada Kimiko.

Itu adalah telepon Hubungi Pahlawan!

Hubungi Pahlawan. Bagaimana kami bisa menyelamatkanmu hari ini?

Namaku Tadashi.

Kini aku ada di atap di gedung Kaminaka Street 614.

Aku akan melompat.

614 Kaminaka Street

Itu di sini!

Aku akan segera ke sana!

Kau jaga benteng dulu, ya.

Aku segera kembali!

Jangan terjun!

Kau mengagetkan aku setengah mati!

Maaf.

Aku datang untuk menyelamatkanmu!

Terlambat untuk bersikap sok pahlawan.

Hidupku sudah berakhir.

Lalu kenapa kau menelpon?

Karena...

Aku butuh saksi mata.

Jadi orang-orang akan tahu kenapa aku mati.

Aku kenal kau!

Kau kerja di bagian akunting, kan?

Tidak lagi.

Aku sudah di pecat sebulan yang lalu.

Lalu, kenapa kau masih di sini?

Aku menyelinap masuk ke dalam gedung.

Aku terlalu malu....

Untuk menceritakan yang sebenarnya kepada orang-orang.

Setiap pagi, aku bangun,

berpakaian....

Dan berpura-pura berangkat kerja.

Bukanlah hal yang memalukan kehilangan pekerjaan.

Dalam kasusku, itu benar.

Aku di pecat karena kelakuan yang tidak pantas.

Apa yang sudah kau lakukan?

Ku rasa itu bermula...

dari pesta akhir tahun pada tahun lalu.

Aku terlalu banyak minum sake,

berakhir dekat mesin fotocopy di lantai 6.

Dan...

Aku menyalin....

Kau...

Pantat?

Itu tak terlalu buruk.

Aku sudah melakukan hal-hal....

Saat keluargaku mendengar mengapa aku di pecat,

Mereka sangat malu.

Bagaimana jika aku bisa....

Kembali ke masa lalu....

Dan merubah kesalahanmu?

Itu tak mungkin.

Selamat tinggal.

Tunggu!

Aku bisa membantu!

IndoHeroes. Translator. Team

.:. .:.

.:. Delphi .:.

.:. nDiEzNiStIe .:.

.:. Gambie .:.

Nathan.

Bu.

Apa yang membawamu ke D.C?

Kau habis mebersihkan garasi?

Ya,pada kenyataanya.

Kesini,coba lihat.

Seperti yang dokter perintahkan, sedikit perjalanan kecil kebawah ingatanmu.

Terakhir kita bicara, kau berkata sesuatu..

Tentang melihat kembali kedalam kehidupanmu.

Dan rasanya seperti orang lain.

Baiklah,Nathan,

Ini kehidupanmu.

Ya ampun,bu,Kau tidak perlu sampai melakukan ini.

Ya,Aku tidak mengenali barang-barang ini.

Tentu kau kenal.

Ayolah, pilih sesuatu.

Bu,sungguh,Aku harus...

Ini

Dulu ini mainan kesukaanmu.

- Paman Tim membelikan ini untuku

Saat kita jalan-jalan ke pantai.

Aku duduk di kursi belakang mobil.

Saat itu kau memutuskan..

Ingin menjadi pilot tempur.

Kau ingat?

- Ya,aku mengingatnya seperti itu baru kemarin.

Secara harfiah.

Apa ada yang salah,Nathan?

Tidak,semuanya baik-baik saja.

- Ayolah, Apa yang terjadi denganmu?

Maksudku,kau seperti ditelan bumi.

Keluarga. -oh.

Masalah keluarga.

Masalahnya cukup rumit dan dramatis,

Dan itu sudah berlalu.

Jadi,kau kembali.

- Aku kembali. Dan aku sedang mencari pekerjaan.

Tidak lagi.

Aku bisa memakaimu dulu di New York.

Itu juga kalau kau mau untuk bekerja denganku.

Aku bodoh bila menolaknya.

Bagus.

Jadi apa yang terjadi?

- Aku bisa menggunakan bantuanmu.

Untuk melancarkan beberapa perundang-undangan melawati ranjau.

Kau tahu, memotang bebrapa sudut,

Mengesankan beberapa regulator.

Itu terserah jalanmu,trcae

Benar,sayang?

Tidak masalah,gubenur.

Makan malam denganku malam ini.

Kita bisa bicarakan lebih jelasnya.

Senangnya bisa memiliki gadis macanku kembali.