Judas and the Black Messiah

INSPIRADO EM FACTOS REAIS

Continuem. Vamos fazer um extra com isto.

Alguém pode limpá-lo? Está a suar um bocado.

Eyes on the Prize, parte 2, 3 de março de 1989...

Entrevista a Bill O'Neal.

Recuando e analisando as suas atividades nos finais dos anos 60, início dos 70,

o que diria ao seu filho sobre o que fez na altura?

Olhem para as chamas no céu.

Nunca vi um fogo tão alto.

MARTIN LUTHER REI MORTO EM MEMPHIS; TUMULTO ENTRA EM ERUPÇÃO

Olhem para as chamas no céu.

Nunca vi um fogo tão alto.

Estão a ouvir o que estou a dizer?

Parece-me que os negros não estão a brincar.

TROPAS NA CAPITAL MOTIM DE NEGROS; ENVIADOS PARA CHICAGO, DETROIT, BOSTON

Os negros não estão a brincar.

Isto não são tumultos, são rebeliões.

As pessoas estão a rebelar-se pelas condições

e não pelos indivíduos.

Nenhum indivíduo cria uma rebelião. Ela surge a partir das condições.

Revolução é a única solução

LIBERTEM O HUEY

- Revolução é a única solução - Revolução

Certo. Quem é este?

Huey P. Newton.

E onde está o Huey?

Na cadeia.

A primeira coisa que o Partido Pantera Negra fez, claro,

em Oakland, foi montar uma patrulha armada

a fim de garantir

que os negros não eram assediados e intimidados

pela Polícia local.

E se a Polícia prendesse o indivíduo,

segui-lo-íamos até à prisão e pagaríamos a fiança,

fosse ele um Pantera ou não.

Os Panteras são a vanguarda.

Estamos a falar de cortar o mal pela raiz,

a começar de baixo até ao topo.

Um estado não capitalista. É disso que estamos a falar.

Sim, estamos armados. Somos um sindicato de propaganda armada,

mas passamos a maior parte do tempo a trabalhar com estes programas...

MEMBROS DO PARTIDO PANTERA NEGRA SERVIÇO GRATUITO DE AMBULÂNCIA

... a servir o povo.

CENTRO DE SAÚDE MÉDICO GRATUITO ABRE EM BREVE!

Clínica médica gratuita, pequeno-almoço gratuito para crianças,

o instituto intercomunal nas escolas de libertação,

apoio judiciário gratuito, educação para a comunidade.

Os Panteras Negras

são a única maior ameaça à nossa segurança nacional.

Mais do que os chineses. E até mais do que os russos.

O programa de contrainteligência tem de impedir a ascensão de um Messias Negro

do seio da comunidade deles.

Alguém com o potencial de unir os comunistas,

os antiguerra e os movimentos da Nova Esquerda.

Não se combate fogo com fogo, combate-se fogo com água.

Este homem.

Não se combate racismo com racismo. Lutaremos pela solidariedade.

Fredrick Allen Hampton.

Não vamos lutar contra o capitalismo com o capitalismo negro,

vamos lutar contra o capitalismo com o socialismo.

BAR DO LEON

Os estupores dos Crowns. Claro.

Acabou a hora do recreio. Todos encostados à parede.

O que é isto? Paguei ao O'Mally a semana passada.

Estás a ouvir?

Tenho cara de merdoso que extorque dinheiro?

O que é que diz aqui? As iniciais?

FBI?

FBI, exatamente, matulão.

Onde é que vais? Volta aqui, palhaço!

Todos com as mãos na mesa!

Anda cá!

Estamos aqui sossegados, meu.

Não fizemos nada a ninguém.

Sim. Pernas afastadas!

Larga-me, porco.

O que é que tens aí dentro?

Não têm mais que fazer, hoje, palhaços?

Mete-te na tua vida. O que é isto?

O que é isso? Que idiota.

Juro por Deus que não há porco pior do que um preto com um distintivo.

- Um Pontiac? - Certo, acabou-se o tempo.

Certo, rapaz, vais até à esquadra.

- O quê? - Sim.

O GTO lá fora,

- o encarnado, não é teu? - É.

Foi dado como roubado, há dois meses.

- Vamos, toca a andar! - Não! O carro é meu!

Então?

- Larga-me! - Vamos lá com calma, sim?

Tenho os documentos e tudo.

Estás preso por roubo de carro.

- Eu não fiz nada! - Sim, diz isso ao juiz.

O que raio faz o FBI à procura de um carro roubado?

Acabou o stock de negros para matar?

- Filho da mãe! - Merda!

Matulão, deixa-te de ideias.

Calminha, ouviste? Nada de ideias.

É um chavalo.

Tu não és nada da bófia, meu.

Para trás!

Agarrem-no!

- Sai do carro! - Para trás!

Merda!

Anda cá, palhaço!

Cá para fora! Anda cá para fora!

Tira-me isso do peito! Merda!

Larga-me!

Porra para esta merda!

Filho da mãe!

Agente Especial Mitchell, FBI.

Quase com tão bom aspeto como o teu.

Diz-me, porquê o distintivo?

Porque não só uma faca ou uma arma, como um ladrão de carros normal?

Um distintivo assusta mais que uma arma.

Importas-te de me explicar isso?

Qualquer negro na rua saca uma arma, senhor.

Um distintivo é como se tivesse o apoio do exército.

O melhor é agarrar-me ao meu, então.

Ficaste chateado quando mataram o Dr. King?

O quê?

Ficaste chateado quando mataram o Dr. King?

Não sei.

Podes ser honesto.

Sim, estava um bocado.

E o Malcolm X?

Nunca pensei em tudo isso.

Nunca pensaste nisso?

Não.

Arriscas uma pena de 18 meses por roubo de carro

e cinco anos por te fazeres passar por um polícia federal.

Ou podes ir para casa.

... que refletiu a população e a cultura

de 80% do corpo estudantil negro.

Por isso, trazem o Dr. Charles Hurst, da Universidade Howard, para presidente.

E, a partir de agora, chamar-se-á Malcolm X College.

LIBERTEM HUEY

É neste espírito de ativismo,

e em nome da Universidade Wright Júnior da Black Caucus,

que tenho o orgulho de apresentar

Vice-Presidente Fred Hampton do Partido Pantera Negra de Illinois.

Não preciso de microfone. Conseguem ouvir-me?

Sim!

Boa.

Malcolm X College, eu percebo.

Dr. Charles Hurst, diretamente de Howard. Podem crer.

E então?

Acham que os alunos de lá vão ser livres?

Vão deixar-vos mudar o nome da vossa faculdade ou o vosso

e vestir um dashiki. Porque sabem que mais?

Ainda vos vão arrastar para o Vietname,

para matarem um pobre camponês ou levarem vocês um balázio.

Essa é a diferença entre revolução

e a fachada revestida de doces da reforma gradual.

Reforma são os mestres a ensinar os escravos

a ser melhores escravos.

Sob a reforma, os mestres ficam de fora

e os escravos fazem o trabalho todo por eles.

Há um tipo de homem chamado capitalista.

Não importa de que cor é: preto, branco, castanho, vermelho, não importa.

Porque o capitalista tem um objetivo.

Que é explorar as pessoas.

Pode estar com um fato de três peças ou com um dashiki,

porque o poder político não flui da manga de um dashiki.

O poder político flui do cano de uma arma.

No Partido Pantera Negra não acreditamos em nenhuma cultura

exceto a cultura revolucionária.

Isso significa uma cultura que vos liberte!

Não me venham com um médico com roupa barata ou um feiticeiro

ou seja o que for que julguem que parece da nossa pátria.

Deem-me a roupa de um combatente da FRELIMO moçambicana.

Deem-me uma AK-47

ou algumas bandoleiras como têm em Angola!

Deem-me umas Colt 45 para as pessoas que estão a tentar libertar-se!

Irmão!

Um dashiki não vai ajudar-te

quando cá chegam com os tanques

como fizeram em Henry Horner.

Precisam de ferramentas, mano.

Temos as ferramentas na 75th e na Madison.

Tens uns trocos?

Mana, dá aí uma ajuda.

Olá.

Boa noite.

Achei o seu discurso muito interessante.

Obrigado, irmã.

Gosta de poesia?

É fixe, mas como disse Che Guevara:

"As palavras são lindas, mas a ação é fabulosa", percebes?

Percebo. Pode crer.

Mas você estava no palco a usar palavras, por isso...

Talvez para a próxima possa escolhê-las com mais cuidado,

em vez de deitar abaixo aqueles que diz querer recrutar,

só porque demonstram algum orgulho negro.

Mas, só para que saiba, você é um poeta.

Alguém que defina guerra.

A guerra é um conflito violento entre duas ou mais partes.

Diria que estamos em guerra com os porcos, Camarada Palmer?

Presidente, eu iria mais longe e diria

que cada gueto da nação deve ser considerado território ocupado.