Memories of a Murderer: The Nilsen Tapes

Yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, see, kasi, ysi, kymppi.

Äänityslaite taitaa olla rasittunut.

Puhe heilahtelee kaiuttimesta toiseen.

Aloitetaan silti nauhoitus.

Nimeni on Dennis Nilsen.

VANKILASSA NAUHOITETTU DENNIS NILSENIN ÄÄNI

Kuten kuulette, kumppanini -

ovat undulaatit Hamish ja Tweetles.

Hamish on hyvä poika.

Istun täällä polttaen Scaferlati-tupakkaa.

Voi pojat.

Tuhoan terveyteni.

Kaikkihan kuolevat johonkin.

NETFLIX-DOKUMENTTI

Tänä aamuna ystävällinen vartija lainasi News of the World -lehteään.

Huvittava lehti, joka esittää sanomalehteä.

Vartija kiinnitti huomioni sivulle 21.

"Dennis Nilsen pilkkaa rikoksiaan kiinnittämällä selliinsä -

julisteen Uhrilampaat-tähdestä, Hannibal Lecteristä.

Hän uskoo, että jonain päivänä -

hänen iljettävistä teoistaan tehdään elokuva."

Se siitä.

Täyttä roskaa.

Iltaa. Scotland Yard aloitti suurimman murhatutkimuksensa tänään…

KAUHUJEN TALO

…löydettyään Lontoossa ruumiita.

Rikosten laajuus selviää seuraavien tuntien aikana.

No, kuinka tarkka artikkeli on?

Kyllä, minut tuomittiin murhasta,

mutta muuten suurin osa jutuista on täyttä fiktiota.

Syyttäjä huomauttaa murhien kaavasta.

Oikeussalin julkinen lehteri on ollut täynnä päivittäin.

Kauhua odottaneet eivät pettyneet.

Hienoa. "Des Nielsen, hirviö".

"Ai, Nilsen." Kun nimen mainitsee, ihmiset tekevät omat päätelmänsä.

Dennis Nilsen, mies, joka kutsui itseään "vuosisadan murhaajaksi".

He yrittävät yhä luoda kuvaa -

vaarallisesta olennosta. Siitähän fiktiossa pidetään.

Elokuvien hirviöistä.

Nilsen haluaa julkaista omaelämäkertansa vankilasellistään käsin.

…käsittämätön tarina.

MURHAAJAN MUISTELMIA

Menoksi sitten.

Lontoo, 1983.

Iltapäivää. Sää on varsin kolea.

Eikä lämpöä ole näkyvissä lähipäivinä, sillä tuulet pohjoisesta ja koillisesta…

Muistan sen päivän, koska sää oli kylmä ja kurja,

ja istuin toimistossani,

kun kollegani kertoi, että hänet oli kutsuttu Cranley Gardensiin,

jossa epäiltyjä ihmisjäänteitä vedettiin kaivon kulkuaukosta.

CRANLEY GARDENS, POHJOIS-LONTOO

Kun pääsimme sinne, vuokralaiset seisoivat kaivon ympärillä.

Vessat olivat olleet tukossa, ja insinööri kutsuttiin avaamaan viemärit.

Hän löysi valtavia määriä lihaa ja luuta.

En tiedä paljoakaan,

mutta epäilin vahvasti, ettei kyseessä ollut eläin.

Oliko joku erityisen kiinnostunut löytämästäsi?

Oli. Mies, jonka uskon asuneen yläkerran asunnossa.

Sitten vuokralaiset kertoivat, että edellisenä yönä, noin keskiyöllä,

he olivat kuulleet raaputusääniä ulkoa.

Kun he avasivat etuoven, he näkivät yläkerrassa asuneen miehen.

Hän oli pukeutunut hihattomaan paitaan.

Ja tämä tapahtui helmikuun jääkylmässä säässä.

He kysyivät, oliko hän kunnossa. Hän sanoi: "Olen. Kävin vain pissalla."

Kyselin Cranley Gardensissa lisää -

ja sain selville miehen työskentelevän työvoimatoimistossa.

TYÖVOIMATOIMISTO

Yleensä hän palasi töistä puoli kuudelta illalla.

Selvitimme, että viemäristä löytyneet luut -

olivat tosiaan ihmisen.

Patologin mukaan lihankappaleessa näkyi jälkiä kuristamisesta.

Ja kappas kummaa, näimme miehen kävelevän kadulla.

Aika koittaa

Hän oli hyvin rauhallinen.

Kun saavuin Cranley Gardensiin, poliisi oli epävarma tapahtumista.

DES NILSEN

He yrittivät varovasti kalastaa tietoa -

koskien ihmislihanäytteitä, joita löytyi talon…

…viemäristä.

Nilsen sanoi:

"Kummallista, että poliisi tulee keskustelemaan viemäristä."

Mutta hän päästi meidät taloon,

ja menimme ullakkoasuntoon.

Kun hän avasi oven,

haju iski kasvoille.

Tunsin sen kamalan hajun.

Joten sanoimme hänelle…

"Lopeta pelleily. Missä loput ruumiista on?"

Hän katsoi minua ja osoitti vaatekaappia.

Kun avasin sen, siellä oli kaksi mustaa täyttä roskasäkkiä.

Hänen kerrottiin olevan pidätetty murhasta epäiltynä.

Matkalla poliisiasemalle istuin hänen vieressään,

mutta jokin kalvoi minua.

Ne kaksi roskasäkkiä olivat valtavia.

Autossa matkalla poliisiasemalle minulta kysyttiin…

"Puhummeko yhdestä vai kahdesta ruumiista?"

Vastasin heti…

"15:stä tai 16:sta."

Niskavillani nousivat pystyyn.

Näin rikosylikomisarion katsovan peilin kautta minua.

Kehotin häntä keskittymään ajamiseen, koska auto alkoi ajelehtia tieltä.

Sitten ymmärsin. Hän on sarjamurhaaja.

HORNSEYN POLIISIASEMA

Kävelen pitkää käytävää saattajani kanssa,

ja minut laitetaan viimeiseen selliin.

Minut on talletettu vanhaan huoneeseen,

jossa on pieni penkki ja karkea, pysty, pieni pöytä.

Istun, sytytän tupakan ja pysähdyn.

Emme tienneet varmasti, puhuiko Nilsen totta.

Sitä miettii: "15 tai 16"?

Mutta meillä oli valtuus pitää häntä vain 48 tuntia pidätettynä.

Tyypistä on saatava kaikki irti.

KUULUSTELUPÖYTÄKIRJA

Häntä ei halua painostaa liikaa, jotta hän ei laita suuta suppuun.

AION KYSYÄ JOITAKIN KYSYMYKSIÄ

OLETKO VALMISTAUTUNUT VASTAAMAAN?

En halunnut pitkää kuulustelua,

joten yllätin poliisit sanomalla, että kertoisin kaiken.

Nilsen ei lakannut puhumasta.

Hän alkoi kertoa tarkkaan, mitä oli tapahtunut.

MISSÄ TAPASIT NÄMÄ IHMISET?

Hän meni pubiin.

JOIN

Hän jututti ihmisiä.

Ja vei heitä asunnolleen.

He joivat ja kuuntelivat musiikkia.

Seuraavana aamuna Nilsen heräsi, ja hänen vierellään oli ruumis.

SIDOS HÄNEN KAULASSAAN

ISTUIN JÄRKYTTYNEENÄ

KAUHUISSANI

Kun häntä painostettiin, hän sanoi,

ettei muistanut tapahtumia.

KUN LÄHTEE RYYPPÄÄMÄÄN, MUISTI LÄHTEE

Yleensä murhatapauksessa on uhri, ja sitten etsitään murhaajaa.

Tässä tapauksessa meillä oli murhaaja.

ENSIMMÄINEN

Hän ei tiennyt, keitä uhrit olivat.

UNOHDIN NIMEN

TOINEN

EN TIEDÄ NIMEÄ

Meidän piti palata taaksepäin ja jäljittää uhrit.

KATSOTAAN, MUISTAISITKO

Vastasin jokaiseen kysymykseen.

NUMERO 4?

173 CM PITKÄ PUOLIKIHARAT HIUKSET, TATUOINTEJA

Menen pieniin yksityiskohtiin.

NRO 7. NOIN 175 CM IRLANTILAINEN AKSENTTI

Sanoisin…

NRO 10. KALPEA, ONTTO, RIUTUNUT

…ettei kukaan muu brittimurhaaja…

ENTÄ NRO 12?

…ole ollut niin suora…

RUSKEAT HIUKSET 25–30-VUOTIAS

KÄYTETYT VAATTEET

…kertoessaan rikoksistaan kuin minä.

NRO 13 27–28-VUOTIAS

EX-VARTIJA HÄN POLTTI

POLTTI MITÄ?

OMIANI

Hän kertoi rajallista tietoa, mutta he olivat lähinnä nuoria miehiä.

Ajattelin, että jos Nilsen puhui totta,

miten Lontoon kaltaisessa paikassa -

voi murhata 15 ihmistä kenenkään huomaamatta?

Poliisi sai ainekset nostaa syytteet minua vastaan.

Tämä olisi vienyt koko asian tuomarin tuomittavaksi,

ja kauas sensaatiomaisen median kynsistä.

Tapaus olisi suurin heidän urallaan -

ja parantaakseen asemaansa julkisuudessa,

he varmistivat, että koko kansa tiesi siitä -

istuessaan aamiaispöytään.

Olin toimistolla,

ja uutistoimisto kutsui minut paikalle ja antoi minulle paperiarkin,

jossa luki, että Dyno-Rodin putkimies…

TOIMITTAJA, DAILY MIRROR

…oli löytänyt ihmislihaa viemäristä.

Soitin Scotland Yardille, mutta he eivät tienneet siitä mitään.

Sitten kirjoitin jutun.

Mutta tarinaa vastustettiin,

koska silloin ei haluttu järkyttää ihmisiä aamiaispöydässään.

Ei ole epäilystäkään, etteikö Cattranin löydöt -

saisi ihmisiä voimaan pahoin murokulhonsa äärellä.

En siis tiennyt, käytettäisiinkö tarinaa.

TORSTAI, 10. HELMIKUUTA 1983

Minulle kerrottiin, että murhaa oli tutkittu -

Cranley Gardensissa, ja minua pyydettiin sinne heti.

En ollut innoissani siitä. Pidin sitä arkipäiväisenä juttuna.

Jos tuuri kävisi, saattaisin päätyä kello kuuden uutisiin.

Sitten se unohdettaisiin.

Normaalisti moisella paikalla tie on jo suljettu, talosta puhumattakaan.

Siitä ei ollut merkkiäkään. Olimme kynnyksellä.

Mutta haastattelimme paria ihmistä, jotka olivat huomanneet hänet.

He olivat nähneet hänet. He pitivät häntä outona.

Oletteko nähneet miehen ennen?

Olen nähnyt hänen kävelyttävän koiraansa. Nyökkäsin tervehdykseksi.

Ja puoli tuntia myöhemmin kuulimme,

ettei tämä tappaja ole tappanut vain yhtä ihmistä.

Hän on tappanut 15 tai 16.

Mitä?

Tämä kuulostaa kamalalta, mutta adrenaliinini lähti virtaamaan.

Täytyy myöntää, että olin täysin keskittynyt tähän.