Weekly Idol (주간 아이돌)

Weekly Idol (주간 아이돌)

Download English Subtitle

Specials

Release info

주간아이돌 Weekly Idol•E434 191120 HDTV-H264-NEXT-KOCOWA
A Commentary by RuoXi
Ep. 434 [Kocowa Ver.]. Guests : ASTRO. Hosts : Nam Chang-hee, Jo Se-ho

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2019-11-21
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

We'll steal your hearts.

C! K! N! Trio.

Welcome.

This week's Weekly Idol's guests are...

the shining stars that beautifully embroider K-pop.

They're the cool boy group that makes you happy.

Please come in, ASTRO!

ASTRO!

- I can't believe they're here. - ASTRO!

Rocky!

(His face protects AROHA's eyes as usual.)

- Welcome. - Please to meet you.

(ASTRO makes Weekly Idol breatheless.)

Hello, Eun Woo.

- Hello. - It's so nice to see you.

- Hi. - Hello.

Hello, we're ASTRO!

So MJ and Rocky visited us last week...

- for the fall festival episode. - Right.

(ASTRO raised the roof the last time with their excitements.)

Did you get to perform at many festivals from then?

I think Weekly Idol is very powerful for sure.

- Do you think so? - Yes.

We went to all the festivals in other provinces.

- Did you? - What about you alone?

No festival would contact just for me.

Still, there should be at least...

They never called me.

How is it to be here for the first time?

I really wanted to meet CKN Trio.

I also heard MJ and Rocky did a good job at Weekly Idol,

and they were treated so nicely by you guys.

So I came here with expectations, hoping you guys would...

- be nice to me too. - I think Jinjin is...

too determined.

You unbuttoned too much. It's open all the way down here.

We can't air this if it's below your pit of the stomach.

- Keep it above it. - He's fine.

What are your resolutions for today?

Since our new album is released,

we're full of fighting spirit.

We assure you we'll smash this episode.

Okay. They're going to smash Weekly Idol.

Let's smash it!

He always says that.

When I first became the host of Weekly Idol,

I gave a pre-interview, and the production crew asked me...

which ability of idols do I desire.

And I carefully answered I desire Eun Woo's looks.

Are you insane?

- I'm just saying it's my desire. - I see.

Let's get a two-shot.

- Oh, no! - There's Eun Woo.

Come on.

- You need to get... - You'd be searched on the internet.

Don't be defeated, Sae Ho.

Maybe you could win.

- You don't know it. - I could?

Cha Eun Woo the perfect beauty,

and Cho Sae Ho the perfect disaster.

- He's so handsome. - Let's take a picture together.

That's quite a view.

Actually, I ran into Eun Woo at a restaurant.

He was with his family.

- I was so surprised. - I was eating beef brisket,

and he came in.

So my parents also greeted him.

Right.

What did your parents say?

They said he looked so nice.

You're lying. They must've said nothing.

People usually say someone's nice when they've got nothing to say.

But he's really nice.

He was so caring when we met on the other show.

So my parents were grateful.

What is your resolution for today, Eun Woo?

Unlike what our leader said,

I'm not sure about smashing here.

- But I hope I can enjoy. - I look forward to it.

Isn't your new album out after ten months?

- Yes. - Please introduce it.

"Blue Flame" is literally flame with blue color.

But the blue flame is actually hotter than the red flame.

It's about 400 degrees.

So just like the blue flame,

we ought to overstep the limit and run to the lover.

Such ambition of ours is in the song.

(I'm throwing myself to you. "Blue Flame" by ASTRO)

We take a look at your recent news through top searched topics.

Search Chang Hee!

Chang Hee!

Today,

we've prepared something that suits the name ASTRO.

- Which person should we start? - MJ sign.

- Let's start with that one. - Okay.

His name is MJ...

and he was born on March 5, 1994.

Every morning, I still hear MJ's voice in my ears.

- What voice? - Him imitating a chicken.

- Oh, that voice. - The sound of a chicken.

(MJ is the best chicken of all chickens.)

Other than the sound of a chicken,

do you have anything new?

- Do you mean talents? - Yes, do you have another?

I can show you how a broken ventilator sounds like.

But let me show you how it sounds...

- through a skit. - Okay.

This actually happened before.

- It's different. - Once, Eun Woo...

Oh, that incident.

He went to the bathroom to take a shower.

And Eun Woo is going to be startled by that ventilator sound.

- It was in winter. - It must've been cold.

I was going for a shower after my dance practice.

And I'm sensitive to cold.

So I was walking like this.

As I turned on the light...

- He really reacted like this. - For real?

- We've all seen it. - The sound was loud.

- Did it really sound like this? - It really did.

It used to be like this but changed.

(His vocal cord is working hard as always.)

It sounded eerier than this.

I know what you mean.

- When its edge goes wrong... - That's right.

it makes noise.

- That's the noise. - Just like horror movies.

- Also, if you look here, - Yes.

- his lucky item is a receipt. - A receipt?

- What is... - I know about this.

MJ is the main vocalist of this team...

- but he's also good at rapping. - You're right.

As expected, MJ is versatile...

as my little brother.

- Also, he's the first one... - Yes?

to do receipt rapping and the best.

- Then... - That's right,

It's something new. What is a receipt rap?

I look at the receipt and rap...

- You rap about it? - the words written on it.

- So you rap extemporally? - Yes.

All right. So we actually brought a receipt here.

It's Ulleungdo box lunch...

- and Hamyang tteokgalbi. - There are so many.

Can you rap those places of origin?

Oh, the place of origin?

- The tone is important. - I see.

- The tone is really crucial. - Do it like Snoop Dog.

- I'll do it in offbeat. - Okay.

(Box lunch, tteokgalbi, Korean pork, Korean and Australian beef mixed, )

(single Ulleungdo box lunch with beef bacon, )

(beef, beef bacon, and American beef brisket)

Where is the necklace?

You're really good.

I collapsed at "American beef brisket".

That was a heck of a punchline.

- You did well, MJ. - Thank you.

I wonder how far MJ's excitement can go.

If you look here,

he's the joyful youngest-like who never gets tired.

MJ never gets exhausted for sure.

Are you always hyped up throughout the year?

Does he ever get solemn when he's in dorm?

He acts as if there's always a camera in our dorm.

Seriously.

If I tell him to cool him down since there are no cameras,

he'd say: "It's all fine!"

He quickly recharges after being discharged.

- So it's a boost charging. - He's all noisy for an hour...

then he's down about ten minutes.

- He's the energizer. - After ten minutes,

- he's all excited again. - He kicks up dust.

Yes, he continues to fly around.

So we prepared some energetic skits for MJ,

the oldest but also the youngest of ASTRO,

who doesn't get tired under any circumstances.

Let's compare how...

ASTRO's number one boundary object, Eun Woo...

and MJ who's always joyful all year response in the same situation.

Here's the first situation.

The atmosphere in the waiting room became heavy...

because Jinjin missed the rap lyrics...

on the first stage after the comeback.

How will serious Eun Woo and joyful MJ liven up the mood?

- Am I that serious? - Yes.

Let's see how Eun Woo deals with it first.

- Kwang Hee, don't. - No.

- It was their first stage. - Come on.

Just let them off.

Where is Jinjin!

- Jinjin. - Yes.

Instead of unbuttoning, you should've practiced rapping!

I'm sorry.

- You better sort things out! - All right.

Hey.

He's so handsome.

Why did you miss it?

But I knew you were going to miss it.

Why did you think that?

I made a bet with San Ha earlier,

Weekly Idol (주간 아이돌) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left