I Remember You (너를 기억해)

Точно така. Днес е рожденият ми ден.

Заповядай, подаръците ти.

Честит рожден ден! - Благодаря ви.

Нося експресна доставка за Ча Джи Ан.

Какво е това, Ча Джи Ан?

На баща ми е.

ПОМНЯ ТЕ. ЗДРАВЕЙ, ЧУДОВИЩЕ = Епизод 14 =

Ча Джи Ан!

Чудех се как да постъпя с И Джун Йонг.

Първи вариант. Да го убия.

Втори вариант. Да го убия.

Трети вариант. Да го убия.

Четвърти вариант, пети вариант. Да го убия.

Шести вариант… - Стегни се, Джи Ан!

Вариантът…

е все един и същ.

Как да постъпя?

Добре.

Разбирам те.

Но вероятно имаш и друг отговор, Джи Ан, нали?

Извод!

Бащата на Джи Ан изчезва с престъпника И Джун Йонг.

Приели са, че му е съучастник.

Джи Ан се явява дъщеря на…

Като дъщеря на престъпник…

Живяла е като дъщеря на престъпник. Днес…

е открито тялото на баща й.

Това означава, че И Джун Йонг е жив и я дебне отнякъде.

Оттук нататък приоритетът ни е да открием това копеле И Джун Йонг.

Шефе, нещо против?

Шефе?

Да. - Викам да заловим И Джун Йонг, а?

Да… Непременно.

Виж ти, имало полза от теб. Дори можеш да правиш торта.

Ползата от мен е само защото мога да правя торта?

Ще ми се да видя лицето му.

На рождения ми ден реши да ми покаже къде е мъртвият ми баща.

Какво ли е изразявало лицето му?

Хайде да споделим тази торта.

Имам рожден ден.

Тортата е голяма…

Дойдохме да я споделим с теб.

Нали няма проблем? - Не, разбира се. Влезте.

Спомняш ли си как ти разказах за баща ми, докторе?

Разбира се, спомням си.

Тогава говорехме за надеждата, нали?

Тази надежда днес умря.

Така ли?

Това е добре.

Добре?

Не ме разбирай погрешно.

В същността си надеждата е жестока, по-добре е да я няма.

Прав си.

В този смисъл беше хубав подарък.

Някой ден ще трябва да се реванширам.

За подаръка…

Детектив Ча,

какъв баща беше той?

Най-страхотният човек на света.

Разбира се…

Но…

Понякога хората имат две лица.

Странно е…

но често най-близките хора

не виждат другото лице. - Какво искаш да кажеш?

Дори някой да е показал другото си лице на някого,

това не е повод да бъде несправедливо обвинен

и да бъде убит заради това.

Естествено, напълно съм съгласен.

Нормално е най-близките хора

да не могат да видят различното му лице.

Така е.

Познавам И Хьон от 12 години.

Но досега погрешно го смятах за негодник.

А не е ли? - Да.

Твърде самонадеян е, но това не значи, че е негодник.

Както и…

Теб също познавам не от скоро, докторе.

И аз ли съм негодник?

Разбира се, че не.

Е, ще вдигнем ли наздравица?

Ще е чудесен спомен…

Този рожден ден няма да забравя никога

и ще го помня, докато съм жива…

Както и денят, в който ще те вкарам в затвора!

Да пием.

Успя да се сдържиш.

Представи се добре.

Как да го заловя?

Как да докажа, че той е И Джун Йонг?

Къщата ти е хубава.

Нима? - Да.

Красиво е.

Тук спалнята ли е? - Не влизай.

Там има една стая, в която не е разрешено да се влиза.

Стая…

Може да има нещо вътре.

Да не би да мислиш да отидеш и да влезеш сама?

Какво ли има там, мамка му?!

Изглеждаш тъжен…

Знаеш, че не е в твой стил, нали?

Не ти ли се стори, че Ча Джи Ан е много ядосана?

Да, наистина.

Струва ми се, че иска да сложи край.

Дадох й подаръка, който тя искаше.

Сбърках ли?

Най-накрая един лош човек извърши добро дело.

Ще се прибера вкъщи днес.

Недей. - Изведи го оттам.

Изведи брат си от онази къща.

Съжалявам, че го казвам,

но брат ти е извършил много нередни неща,

и вероятно ще трябва да го проуча и арестувам.

Ще ти дам време.

Ще ми се да стане по-безболезнено

и той сам да се предаде.

Нямаше нужда да влизаш вкъщи.

Ще тръгвам. - Добре.

Всъщност…

Да почистя ли?

Няма нужда. - Казах ти. Обичам да чистя.

Всичко е наред.

Добре. Обади ми се да ти помогна в чистенето.

Добре.

Чакай.

Аз колко точки съм?

Помниш ли онова с точките миналия път?

И ако оценя близостта ми с вас чрез точки,

то от 100, ти си 15 точки.

15 за теб, 15 и за теб.

3 точки.

Аз пък те оценявам с 0 точки!

Ами Ча Джи Ан?

Естествено е да са повече. 15 + алфа.

Това алфа са 1 или 2 повече, нали?

Щом не е така, предполагам, че е половин точка, нали?

Математически погледнато "+ алфа"

е нещо като бонус.

Но всъщност задачата е свързана с числа.

Това е последната теорема на Пиер дьо Ферма.

Няма три положителни цели числа на степен n

за никоя стойност на n по-голяма от 2.

Същото е като да разделиш нещо на нула.

Иначе казано,

не може да се изрази с число.

Доволна ли си?

Не, изобщо. Нищо не схванах от този отговор.

Означава, че не може да се пресметне колко точки си.

Не може да се пресметне

колко много значиш ти за мен…

Сега по-ясно ли е?

Да.

Разбрах.

Ти си нещо различно…

Благодаря.

За много неща.

За какво?

За точките,

също и за вчера,

че ме спря да не извърша онази глупост.

Че не допусна да стрелям.

Ти се спря сама.

У вас ли, професор И?

Искам да взема адвокат Чонг у дома.

Аз съм доктор и мога да го наблюдавам…

Изборът е на адвокат Чонг.

Решавай с кого ще останеш.

Благодаря ти за всичкото това време.

Дали ме ненавижда?

Мислех, че като разделя тези две деца,

това ще е най-доброто и за двамата.

Сега се чувствам гадно.

Не…

Когато хората споменават сърдечната болка…

Това ли е чувството?

Когато се държиш внимателно с някого,

това поражда още проблеми.

Видя ли?

Спомни си за инцидента, в който само мен остави жива.

Това, което видях, когато се събудих.

Дали щях да се радвам, че съм оцеляла?

Не мога да живея така, нали?

Най-накрая един лош човек

извърши добро дело.

Аз просто… - Не, истината е, че ти…

завиждаш. - Да завиждам?

Завиждаш на привързаността между тези две деца.

Е,

на какво всъщност се надяваш?

На какво се надявам ли?

Тези две деца, заедно с мен…

ние тримата…

Само ние тримата…

да живеем заедно.

Пръстовите отпечатъци на И Джун Йонг са били подменени.

Знаехте ли това?

Вие пазите истинските отпечатъци, нали?

Това е последната ви възможност да се реванширате.

Случаи с обири на магазини

Прав си, И Хьон.