Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 140 lines.
এতো আস্তে দৌড়ালে হবে?
আরো তাড়াতাড়ি দৌড়াও! জান-প্রাণ দিয়ে দৌড়াও!
সূর্য অস্ত যাওয়ার সময় হয়ে এসেছে!
হাত এবং পা'এর যৌথ সমন্বয়েই কেবল দ্রুত গতিতে দৌড়াতে পারবে!
ঠিক আছে!
চিৎকার করে বুনো উল্লাসে দৌড়াও!
.:.:.: এপিসোড ০৩ :.:.:. পরিপূর্ণভাবে সুস্থ তানজিরোর হাশিরা ট্রেনিঙে যোগদান!
তোমাদের ফিটনেসের দৃশ্যমান উন্নতি না দেখলে...
হাজার কান্নাকাটি করলেও পরবর্তী ধাপে যেতে পারবে না!
আগে ফিটনেসের মুনশিয়ানা দেখাও!
এরকম নেতিয়ে পড়লে দ্রুত...
শিনাযুগাওয়া এবং কেনরোজির ট্রেনিঙে অংশ নেওয়ার অনুমতি পাবে না।
কেমন মাছের মতো তড়পাচ্ছে!
ক্ষমা করে দিন!
নরক…
এটা সাক্ষাৎ নরক!
এই নরক থেকে কোনভাবে ছাড়া পেলেও আরো বড় নরক অপেক্ষা করছে!
উঠে দাঁড়াও গর্ধবের দল! সবকটাকে ধরে কিন্তু পেটাব!
হুর...
উযুই!
কামাদো চলে এসেছে দেখছি!
অনেক দিন পর দেখা হলো।
আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগল!
সেই আগের মতোই দেখছি চনমনে আছেন!
চোখ হারিয়েছি বলে ভেউ ভেউ করে কাঁদব ভেবেছ?
শুনলাম, আপার র্যাংকের আরেকজন ডেমনের সাথে লড়ে জিতেছ।
কপালটা বেশ ভালো তোমার যে এখনও অক্ষত আছো।
জ্বি, তাতো বটেই। আমি কোনোভাবে টিকে গিয়েছিলাম লড়াইয়ে।
স্বাগত।
এবার ঘাম ঝরিয়ে শরীরকে নিজের আগমনী বার্তা দাও!
জ্বি, আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব!
হিয়া!
তানজিরো এসেছে।
অবশেষে, তোমার দেখা পেলাম।
আপনারা সবাই কেমন আছেন?
সর্বশেষ মিশনে আপনাদের সাহায্যে কথা কখনও ভুলব না।
আরে, এত বিনয় দেখানোর কী আছে?
তোমাকে তো বরং আমাদের ধন্যবাদ জানানো উচিৎ।
তোমাকে আগের চেয়ে সজীব লাগছে দেখতে।
হ্যাঁ, পুরুষালী অবয়ব পাচ্ছো ধীরে ধীরে!
তোমাদেরকে আরো ঠেসে খেতে হবে!
ঠিকমত না খেলে বিকেলের ট্রেনিঙে শরীর নড়াতেই পারবে না!
যে ঠিকমত খাবে না তাঁর ট্রেনিঙের সময়সীমা বাড়িয়ে দেব বলে দিচ্ছি!
যা দেবেন চেটেপুটে খাবো!
আমার ক্ষুধা লেগেছে।
এই নাও, খাও!
পেটপুরে খাবে, কেমন?
জ্বি, খাবো। ধন্যবাদ।
ঠিকমতো না খেলে কিন্তু লর্ড তেনজেন অতিরিক্ত সময় ধরে ট্রেনিং করাবে!
আজকে রাতে টহলে তুই যাবি?
হ্যাঁ।
তোর বদলে আমি গেলে কেমন হয়?
জ্বি না।
রাতে টহল দিলে...
সকালের ট্রেনিং যে মাফ এটা আমি জানি।
হঠাত করে ডেমনদের আনাগোনা এরকম কমে গেল কেন?
সাধারণ মানুষ এখনও রাত হলে অজানা আশংকায় ভয়ে জবুথবু থাকে।
শুনেছি, ডেমনেরা নাকি হন্যে হয়ে নেযুকো নামের মেয়েটাকে খুঁজছে।
এটা একটা ধারণা মাত্র।
কেউ তো সরাসরি ডেমনদের গিয়ে জিজ্ঞেস করেনি।
সেটাও অবশ্য ঠিক, তবে...
ডেমনদের উৎপাত এরকম বন্ধ থাকলে সেটা সাধারণ মানুষের জন্যই ভালো।
ওগুলোর কাজই হচ্ছে অযথা উৎপাত করা।
এই ডেমনদের খুঁজে খুঁজে মারার কাজ আরো অনেক দিন ধরে চলবে।
কিরে, কোথায় গেলি?
ওরা কিন্তু এরকম অন্ধকার জায়গা থেকে অকস্মাৎ হামলা করতে পারে।
এভাবে খবরদার ভয় দেখাবি না আমাকে!
আহারে, দুঃখিত।
ভয়ে বুকটা ঢিবঢিব করছে! চল, টহল শেষ করে ফিরে যাই!
ঠিক বলেছিস।
আপার ০৪
শুভ সকাল সবাইকে! চলো ট্রেনিং শুরু করি!
একজন আরেকজনকে কাঁধে নিয়ে দৌড়াও!
চলো!
- এতো দ্রুত! - এতো দ্রুত!
আরে ব্যাটা, কাঁধে নিজের বউ আছে মনে করে দৌড়া!
আপার র্যাংককের ডেমনকে হারাতে হলে আমাদের কি এরকম স্ট্যামিনা থাকতে হবে?
আপার র্যাংকের ওরা সবাই কি বেজায় শক্তিশালী?
হ্যাঁ, কল্পনাও করতে পারবে না কতো শক্তিশালী।
একটু বিস্তারিত বলবে?
দাঁড়াও, ভেবে বলি।
চোখের পলকে ওরা তোমার মুন্ডু আলাদা করে দিতে পারবে।
তবে, ওদের আক্রমণের আগে যে মূল্যবান কয়েক মুহূর্ত পাওয়া যায়...
সেই সময়টাতেই পাল্টা আক্রমণে যেতে হয়!
বেশি ভাবা যাবে না!
শোনো কাহিনী, আমি তো একবার...
জানি জানি, আর শুনব না!
যা বুঝলাম, এদের তুলনায় আমরা চুনোপুঁটি মাত্র।
সবাই শোনো! আজকের মতো সর্বশেষ ট্রেনিং এটা!
কেমন ট্রেনিং?
সোজা পাহাড়ে দৌড়ে উঠতে হবে!
পাহাড়ের চূড়ায় এক চক্কর মেরে উঠে ফিরে আসতে হবে!
কী?
রাতে কেউ ক্ষুধাপেটে থাকতে না চাইলে দৌড় শুরু করো!
আরে হনুমানের দল, কথা কি কানে যায় না?
ডেমনেরা পিছু তাড়া করলে তখন কী করবে?
লর্ড তেনজেন বাইরে থেকে দেখতে বেশ কঠোর হলেও...
ভেতরে ভেতরে সে বেশ সহানুভূতিশীল ব্যক্তি।
দু'দিন আগে সর্বশেষ জন পাহাড় থেকে ফিরে না আসা অবধি সে খাবার মুখে তোলেনি।
শেষে তো তিনি নিজে গিয়ে সেই হয়রান সদস্যকে কাঁধে বহন করে নিয়ে আসলো!
আমি কিন্তু সব শুনতে পাচ্ছি!
মাস্টার বিশ্বাস করে ওদেরকে আমার হাতে সঁপে দিয়েছেন।
ঠিক, ঠিক।
আচ্ছা, আমি দৌড় শুরু করছি।
উত্তম। যাও।
প্রত্যেক হাশিরার হৃদয়টা আসলে স্নেহে আর ভালোবাসায় পূর্ণ থাকে।
শুনুন, আমাকে আরেক পাত্র দিন!
ঠিক আছে!
পেট প্রায় ভরে গেছে।
কিন্তু, যদি আমি প্রতিযোগিতায় না জিতি...
মাস্টারকে দেওয়া ওয়াদা রক্ষা করতে পারবো না।
গিয়ু'কে ট্রেনিঙে ফেরাতে হলে যে করেই হোক...
আমার সর্বোচ্চটা দিতে হবে।
আরো এক পাত্র দিন।
ঠিক আছে!
আমি হারলে ট্রেনিঙে অংশ নিতে হবে বলেছিলে না?
জিতলে ট্রেনিঙে অংশ নিতে হবে না তাহলে?
মানে...
এই নিন।
আপনিও নিন।
জনাব, ওকে আরো এক পাত্র দিন।
ঠিক আছে।
এই পাত্রটাই আমার শেষ।
যদি তুমি পরবর্তী পাত্রের নুডলস শেষ করতে পারো, জয়ী তুমি হবে।
সেক্ষেত্রে, হাশিরা ট্রেনিঙে অংশ নেব আমি।
খুশি এবার?
খুশি মানে? অনেক খুশি!
তাহলে, শেষ করো।
করছি!
গিয়ু চাইলে আরো খেতে পারবে, তবে...
পেট যদিও পুরো ভরে গেছে...
আমার থামা যাবে না!
দেরি করে ফেললাম।
আমিও সবেমাত্র এসেছি।
তোমার ট্রেনিং কেমন যাচ্ছে?
আপার র্যাংকের ডেমনদের সামনে এই ভেড়াগুলো পড়লে স্রেফ কচুকাটা হবে।
আমারগুলোও এমনই অবস্থা।
মাস্টার যেহেতু বলেছেন, আমাদেরকে ট্রেনিং চালিয়ে যেতে হবে।
হুম।
আমাকে কেন এই সময়ে ডাকলে?
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
- Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Season 1 · 292 downloads · 2024-09-21
- Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Season 2 · 186 downloads · 2024-09-21
- Demon Slayer-S03 · 134 downloads · 2024-09-21
- Demon Slayer 2024 S04 · 94 downloads · 2024-09-21
- Demon Slayer S01 - E01 · 151 downloads · 2024-05-15
- Demon Slayer S01 - E01 · 173 downloads · 2024-05-15
- DemonSlayer:SwordsmithVillageArc:11 · 84 downloads · 2023-06-20
- DemonSlayer:SwordsmithVillageArc:10 · 71 downloads · 2023-06-12
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.