Rule The World (An Unrivalled World / Du Bu Tian Xia / 独步天下)

SUBTITLES BY Babel Fansub

Katherine, Alina

Rule The World

Episode 06

Prime consort.

Our people said that no one entered second prince's mansion.

Dongge was lying?

Why did she lie that she went to Daisan's place?

What on earth is she gonna do outside?

Princess Dongge claimed she was gonna go to second prince's place.

That's not strange.

Everyone knows that they're close.

Even if she didn't leave and got found,

she could say that they were just playing.

No one would question why she went there.

Maybe we both thought about it wrongly.

Is it possible that she didn't mean to go somewhere

but to leave somewhere?

Princess Dongge bumped into Aruna.

But still walked out of the mansion without looking back.

Is there a place in the city that she must go to?

No.

I'm afraid that princess Dongge tried all means

to run away from beile mansion.

Followed Dongge's plan first.

Go report it at a right timing.

As for other things...

I'll handle.

Okay.

If Dongge really runs away,

it'll be a good thing.

Yes.

Isn't it what your ladyship want to see?

That's true.

But truth will come out anyway.

Princess Dongge runs away.

Beile will know it sooner or later.

Beile is busy with state affairs.

And he seldom summons Dongge.

So let's help her hide it as long as we can.

If we can make it ten days or half a month,

she'll run far away.

Even if beile wants to find her,

it won't be that easy.

You're right.

But...

My only concern is...

When his lordship knows it, he'll be furious.

He'll investigate thoroughly that who set Dongge free.

Those guards...

Guards have shift records.

You just need to remove those guards secretly

before beile knows this thing.

Primary consort knows nothing about it since the very beginning.

No matter how furious beile will be,

you won't be punished.

If I didn't happen to come here,

I wouldn't know such a thing could happen.

So I'm here

to discuss with you two about how to deal with it.

I really didn't expect that

Dongge would leave without leaving a word.

The urgent thing is,

we must get Dongge back before father finds out.

If father knows this thing, it'll be a trouble.

When Dongge is caught back, she'll definitely be punished.

Now, we must find her as soon as possible.

And bring her back.

I'm sure,

Dongge must have left the city overnight.

Let's split up to find her.

But...

Don't let father know anything.

Let's set out, then.

Big brother.

We will.

But we must have a plan first.

If father asks, we'll get through it.

Dongge!

Dongge!

Dongge!

Dongge!

Dongge!

Dongge.

Let me go.

Dongge.

How could you leave without telling me?

I didn't.

I left you a letter.

A letter?

I didn't see any letter.

Forget it.

Must because Gedai didn't have time to give it to you.

I just want to ask you.

This time.

Why did you leave me so resolutely?

Why not?

Do you want me to stay by your father's side,

being at the mercy of him?

I just want to ask you.

Can you give me happiness?

Yes.

Of course I can.

I just need you to give me some time.

Again, time.

Daisan.

Unless you're willing to leave with me.

Otherwise.

If you truly love me,

please let me leave this eventful place.

Dongge.

I understand all what you said.

I've been working hard.

I hope I can be with you justifiably.

How make it justifiable?

I'm your father's fiancee!

And you?

You're just your father's good boy.

Today.

Consider it as our last meeting.

Take care.

Dongge.

I'll take you away.

But...

This time.

You should do as I say.

I must hide you away in a place first.

My lord.

What happened?

Secret spies in our mansion report,

this morning,

eighth prince and eldest prince visited second prince successively.

They talked secretly in the Official Business Hall.

Sent away all the servants.

What were they talking about?

Three princes have extraordinary Kungfu.

Secret spies dare not eavesdrop.

But.

After the talk, three princes left the mansion in a hurry.

Where did they go?

They didn't go together.

Nor did they take any servant.

They went their own way.

All outside the city.

Anything else abnormal?

Nothing for now.

Tell them to keep watching.

Report again if there's anything new.

Yes, my lord.

Only one reason can make them walk out together.

Princess Dongge?

Dongge...

Daisan!

Daisan!

Dai...

Why did you return so fast?

Have you found Dongge?

No.

You can't find her.

What did you mean?

She's left.

Where are you going?

You know where Dongge is, right?

I must take her away from here.

Please step aside!

Tell me.

Where's Dongge?

Listen!

Dongge is not happy. She wants to leave here!

Step aside!

Dongge will be happy with you?!

Fine.

Since that,

tell me where she is.

I'll take her away!

Big brother!

You're just messing with it.

Hurry, step aside.

Step aside! I'm messing with it, so what?

Tell me!

Where's Dongge?

Cuyen. Daisan.

Anything new about Dongge?

Hong Taiji, you came at a right timing.

Daisan definitely knows where Dongge is.

Listen again!

Dongge is not happy. She must leave here!

Is that wrong?

Will Dongge be happy with you?

Daisan.

Listen.

Dongge is mine since the very beginning!

Don't even try to take her away!

Big brother, please calm down.

It's not time to throw a tantrum.

If you keep doing so, Dongge will be in danger.

Tell me.

Where is your princess?

If you lie for a single word,

I'll make you killed at once!