Cheat On Me, If You Can (If I Cheat, I Die / Barampimyeon Jookneunda / 바람피면 죽는다)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تمامی شخصیت ها، سازمان ها، اماکن و اتفاقات این سریال ساختگی میباشند
قسمت نهم
...تویِ ماشین
خانمی بوده؟
نه نبوده. چرا مگه؟
مهم نیس
اون لبخند چه معنیای میده؟
چا سو هو
تفنگت رو بنداز زمین
چرا دنبال من میگردی؟
میخوای چی رو بدونی؟
من مدتها قبل مسئول کانگ یو جو بودم
بلک؟
یو جو کجاست؟
داره به گلها آب میده
فهمیدم
نه، تو اتاق مطالعه نیس
اون بیرونه
فهمیدم
اون همه چی رو تمیز کرده
آقای ما اونو بهتر میشناسه
پس چرا اومدی سراغ من؟
چه کاسهای زیر نیم کاسهی اون عوضیه؟
دستور اون نبوده
...پس چرا
دنبال من میگشتی؟
چون این کارمه
بفرمایین چای
خبر خوب داری؟
نه
فقط اینکه اخیراً تونستم ذهنم رو آزاد کنم
چیزی اذیتت میکرده؟
آجوما
یادته دفعهی قبلی رو که توی آزمون پلیس رَد شدم؟
آزمون پلیس؟
البته که یادمه. خدایا
خیلی دلهرهآور بود
قبل از این که نتايج اعلام بشن
از رَد شدن میترسیدم
اما به محض اینکه نتایج رو شنیدم
احساس کردم که اصلاً برام مهم نیست
الآن هم دقیقا همین احساس رو دارم
کارت چی بود؟
چرا تحت نظر گرفته بودیش؟
اگه نمیتونی بهم شلیک کنی اونو بنداز کنار
اگه همسایهها رو اذیت کنی توی بد مخمصهای میوفتی
ممکنه دیگه نتونی اونو تحت نظر بگیری
حالم داره از تحت نظر گرفتن بهم میخوره
داره یه رمان جدید مینویسه، نه؟
میدونی پلاتِش چیه؟
داری پیشنهاد معامله میدی؟
خوشحالم که رَد شدی
چرا میخواستی جز نیروهای پلیس بشی؟
کار خیلی خطرناکیه
هرجایی به جز رختخواب آدم خطرناکه
نه. حتی اونجا هم خطرناکه
اگه بخوام تا جایی که تو متوجه میشی بگم ممکنه همسر آدم هم قاتل سریالی باشه
بفرما باز شروع شد
چرا همیشه دربارهی چیزای ترسناک حرف میزنی؟
من دارم میرم داخل
آجوما
چیه؟
تو که چیزی رو از من پنهون نمیکنی، نه؟
چی؟
چطور تونستی همچین چیزی بگی؟
اصلاً چه فایده داره؟
میدونم. فقط فکر کردم که بهتره بپرسم
خدایا
فعلاً تنها چیزی که میدونم عنوانِ کتابه
چیه اسمش؟
"اگر خیانت کنی میمیری"
حالا دربارهی ماموریتت تو ده سال گذشته بهم بگو
داره کم کم خوابم میگیره
...ده سال پیش
داشتم میمردم بس که کسل شده بودم
هر روز توی سطل آشغالش رو نگاه میکردم
پلات داستان رو خلاصه میکردم و گزارش میدادم
مگه همهی زنها رمانهای عشقولانه رو ترجیح نمیدن؟
...اما همهی رمانهای اون دربارهی
قتل، فریب خوردن، خون و قطع اندام بود
یدفعه فهمیدم که اون تترودوتوکسین* خریده
باعثِ یه اضطراب بزرگ شد
چرا همچین چیزی رو خریده بود؟
سعی کرده بود که دوست پسر سابق اونموقعش رو بکُشه
چی؟
معتقد بود که بهش خیانت کرده
...حتی در نهایت یه نقشهی پیچیده هم کشید
و میخواست توی مشروبش برزیدش
اون زندهاس؟
باهاش ازدواج کرد
چه شجاع
...دقیقا اون چقدر
خطرناکه؟
اخیراً قتلهای عجیب و غریبی اتفاق افتادن
اما هیچگونه بررسی مناسبی انجام نگرفته
داری میری بخوابی؟
شبها نباید به گلها آب بدی
فردا صبح قراره سرم خیلی شلوغ بشه
بالاخره شکوفه دادن
چقدر خوشگلن
آره
میدونی اسم مستعارش چیه؟
چیه؟
انگشتانِ خونین
چی؟
اگه بخوریش
وقتی در حال مردنی میتونی رنگ زرد خیرهکننده رو ببینی
ظاهراً مزهی خوبی هم داره
این گلها بعد از اینکه یه خانم خونهدار باهاشون چای درست کرد معروف شدن
برای شوهر بدبختش بود
مراقب باش
اونا گل گرگ کُشن
اگه دستت به یکیشون بخوره باید با 911 تماس بگیرم
دردسر ساز میشه
سمِاش تاریخچهی بلند و بالایی داره و خیلی هم قویه
من معمولاً ازش برای قتلهای کلاسیک استفاده میکنم
اینا برای نگهداری شدن توی خونه زیاد خطرناک نیستن؟
دقیقا به همین خاطره که دارمشون
"کانگ یو جو"
"یه قاتل روانیه"
یه قاتل روانی؟
اگه اینجوری نیست پس" "قطعا یه زن بدبخته
تو پروفایلش نوشته شده
یه مشت مزخرفات
اون همه پول که هدر شدن
مگه نه؟
...بعد از ازدواجش دیگه هیچ اتفاقی نیفتاده
برای چی هنوز حواسمون بهش هست؟
انگار آخرین ازدواجش اینطوریه
اما کی میدونه؟
چی؟
قبلنم ازدواج کرده؟
بیشتر از یکبار ازدواج کرده؟
اما فقط یه ازدواجشو ثبت کرده
دوست دارم جدیدترین رمانشو بخونم
فعلا در حد نظر و فرضیهس
اها
حیف شد
...زبونشونو نمیفهمم
میترسم
ادمای اینجا تفنگ با خودشون میبرن اینور اونور
خیلی ساکته
زنگ هم نمیزنه
حس خوبی ندارم
یواسبی کجاعه؟
!تفنگ
کی هستی؟ چرا میخوای بهم صدمه بزنی؟
دست از سرم بردار
اوووم خوشمزس
اووووم
موز
لعنت بهش
جاجانگمیون میخوام
...تانگسویوک
غیبش زده
یواسبی چطور؟
ببخشید
...تو
به نفعته پیداش کنی
حتی اگه مجبور بشی بکشیش هم واسم مهم نیست
به نفعته اون یواسبی رو بیاری
خیلی متاسفم
ببخشید
میخواستم با این حقیقت مرگت رو افشا کنم
...وقتشه از اون اتفاقی که
ازش خبر ندارم سر دربیارم
...تو
شاید شوهرِ اولش نباشی
از قبل میدونستی؟
یا اینکه گولت زده؟
کی رو گول زدن؟
چی؟
الان انگار گفتی گولت زدن
چیزه، معمولا خوانندههای خانم کانگ گول میخورن
توی اتاق مطالعهشونن، اره؟
رفته
کجا؟ امروز صبح رفته؟
...هان
مکالمهی ساده با وکیل هان وو سونگ دربارهی قانون
هممون توی یه سیستم قانونی به دنیا اومدیم
...وقتی که زیر سن قانونی هستیم
قانون حمایت از نوجوانان از ما محافظت میکنه
وقتی با خانوادهایم توسط قانون خانواده حمایت میشیم
ممنون- ممنون-
همدیگه رو اینجا دیدید؟
!اقای هان
انگار یه صحنه از یه فیلمه
چطور میتونم کمکتون کنم؟
باید یه چیزی رو بررسی کنم
امروز چقدر هوا افتابیه
کرم ضد افتاب نداری؟
بفرما
از یه کرم با کیفیتتر استفاده کن
بهتر از چیزیه که فکر میکنید بوی خیلی خوشمزهای هم داره
میشه منم یکم بزنم، می ره؟
باشه
ممنون
بریم
چشم- صبر کنید-
بالاخره فهمیدم کی هستی
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.