Doogie Kamealoha, M.D.

Doogie Kamealoha, M.D.

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Doogie Kamealoha, M D S01E06 Career Babes-DSNP-WEBDL
A Commentary by Sh1Ft3R
𝘿𝙞𝙨𝙣𝙚𝙮 𝙃𝙤𝙩𝙨𝙩𝙖𝙧

Tags

webdl
web
WEBDL
Published on: 2022-02-24
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Kai, kau belum beranjak dari kursi itu lebih dari satu jam!

Kau yang harus mempersiapkan meja makan malam ini.

Maaf. Kau tahu aku tak suka disuruh-suruh.

Itu tadi Kepala Sekolah Peterson dari SMA Liliuokalani.

Dia mengundangku sebagai "alumni terhormat"

untuk menjaga stan di Hari Karier.

Hebat, Lahela! Itu bagus sekali!

Kembali ke SMA membuatku menderita.

Ingat betapa buruknya itu saat aku sembilan tahun?

Tak ada yang mau berteman denganku.

Semua orang menatapku seolah aku maskot kecil yang aneh.

Dan di pertandingan football itu, memang benar.

Kau terlihat sangat lucu dengan kostum ubur-ubur bertarung itu.

Kai, kau tahu, Hari Karier terdengar seperti kesempatan yang menyenangkan

untuk kau mulai memikirkan masa depan,

terutama karena tes SAT sudah dekat.

Semuanya mungkin hanya pekerjaan tak berguna seperti dokter dan guru.

Jangan tersinggung.

Tapi aku mau pekerjaan santai yang memberiku kebebasan dan angin segar.

Seperti bisnis es serut dan bunga keliling?

Bukan, sesuatu yang benar-benar keren.

Menurutmu berapa gaji operator balon udara?

Tidak banyak.

Pestanya pukul 20.00, agar orang tahu itu bukan seperti makan malam.

Tapi aku akan sajikan makanan kecil, tentunya. Dan sausnya.

Harus ada sausnya.

Pesta kantor? Aku akan bawa Kode Nama!

Lahela, Sayang, ini bukan seperti pesta permainan papan.

Dokter Lee telah menyewa bartender.

Seorang ahli minuman.

Yang artinya kau belum legal untuk hadir. Maaf.

Tentu, pestanya tidak sesuai untuk remaja.

Seperti yang sebelumnya. Dan sebelumnya lagi...

Maaf, Doog. Kau tahu keadaannya.

Kau tak ingin orang dewasa di pesta SMA-mu, bukan?

Aku bukan anak SMA, jadi, aku tidak diundang ke sana juga.

Aku seorang remaja dan dokter,

tapi aku tidak bisa kongko dengan para remaja atau dokter.

Inilah cerita hidupku. Aku tak diterima di mana pun.

Itu sangat menyebalkan.

Jika ini membantu, aku juga tidak punya banyak teman dahulu.

Tapi setelahnya, tak ada yang tahu.

-Ya, tak ada. -Ya.

-Tak ada yang tahu. Ya. Tentu. -Tak ada.

Tak ada.

ANAK USIA ENAM TAHUN MENDAPAT SKOR SEMPURNA DI TES SAT

ANAK JENIUS LULUS SMA DALAM SEMBILAN PEKAN

UNIVERSITAS HAWAII MELULUSKAN ANAK CERDAS USIA SEPULUH TAHUN

ANAK PEREMPUAN JENIUS LULUS SEKOLAH KEDOKTERAN PADA USIA 14 TAHUN

BERDASARKAN SERIAL TELEVISI DOOGIE HOWSER, M.D.

Baiklah, aku ketahuan.

Aku hanya berkedip pada petugas keamanan di bawah sana.

Itu jendela dengan lapisan gelap.

Wajar dia tidak merespons.

Aku hampir tersinggung.

Jadi, apa yang kau punya hari ini?

Biar kutebak, lebih banyak berita buruk?

"Aku Doogie,

kau mengidap gagal gijal kronis!

Ginjalmu akan mati!"

Suaraku tak seperti itu!

Jadi, kau dapat ginjal baru untukku?

Kau ada di daftar transplantasi.

Karena tipe HLA-mu langka,

cukup sulit untuk menemukan yang cocok.

Kesempatan terakhir kita adalah donor dari anggota keluarga.

Apa kau sudah menghubungi adikmu?

Aku sudah katakan padamu.

Neraka akan jadi dingin dahulu sebelum aku minta tolong padanya.

Frankie, aku tidak ingin menakutimu,

tapi mencari donor ginjal butuh waktu lama.

Waktu yang mungkin tak kau miliki.

Jadi...

Mungkin aku bisa menghubunginya?

Silahkan, hubungi dia.

Jika kau ingin dikritik.

Aku bisa menghadapinya.

Aku dibesarkan oleh wanita dari Philadelphia,

yang juga dibesarkan oleh wanita dari Philadelphia.

Nenekku memanggilku pengecut

karena aku belum pernah berkelahi di bar.

Aku 16 tahun.

Jangan banyak alasan.

Itu yang dia katakan.

PENDAFTARAN

Lahela,

stanmu paling populer di sini!

Aku tak percaya kau gugup.

Benar! Semua murid di sini sangat ramah.

Lebih ramah dibanding teman-teman dokterku yang selalu menjauh.

Dan aku pikir kembali ke SMA akan mengerikan.

Jangan terlalu banyak menonton Riverdale

Baiklah, aku rasa sudah memperkecil pilihannya

menjadi pesulap atau pemijat lumba-lumba.

Itu dia yang terburuk.

Tim tari Liliuokalani.

Kenapa kau tak suka The Royals?

Ya, kau suka menari.

Kau selalu tampil bagus di malam TikTok kita. Kau harus bergabung.

Aku? Tak akan pernah.

Aku bahkan tak tertarik.

Grup jelek dan bodoh itu berkeliling seperti mereka yang punya tempat ini.

Siapa yang ingin berada di kelompok pertemanan besar

dengan ikat rambut dan jaket yang sama,

selalu tertawa, selalu diundang ke pesta,

dan memanggil satu sama lain "Sayang"?

Ya, siapa yang mau itu?

Aku pernah sekelas dengan beberapa dari mereka.

Mereka sebenarnya cukup ramah.

Jadi, atlet populer ramah terhadap atlet populer lainnya?

Bayangkan saja.

Hei, Semuanya!

Ya, Tuhan! Kau Lahela, bukan? Aku Olivia!

Aku sebenarnya kemari untuk meminta sedikit bantuanmu.

Aku tahu kau dokter yang sibuk, jadi, santai saja, tentunya.

Jadi, tim tariku sedang melakukan dua latihan sekaligus tiap hari

karena kami bersiap untuk tampil di segmen "Bintang Lokal"

berita Saluran Enam bersama Rip Tide.

Aku suka pria itu. Itu luar biasa!

Terima kasih!

Aku pikir mungkin kau bisa mampir saat latihan

untuk memberikan tim beberapa tips pemulihan?

Ya, aku bisa mampir.

Untuk memastikan kalian menari dan bersenang-senang,

dan tertawa, dan berkumpul bersama dengan aman.

Untuk alasan medis.

Kau luar biasa!

Terima kasih, Sayang!

Dia terlalu manja.

"Bisakah kau memastikan timku aman?"

Ayolah, Steph. Aku pikir Walter benar. Dia kelihatannya baik.

Tak berarti aku peduli soal itu.

Aku hanya ingin datang ke latihannya sebagai seorang profesional.

Terserah. Aku akan mampir ke stan kontraintelijen

dan bertingkah mencurigakan.

Lihat tindakan mereka.

Hei, Semuanya!

-Hei! -Hei!

Hari ini sangat luar biasa!

Luar biasa? Kau melewatkan Hari Karier?

Apa? Tentu saja, tidak. Mereka membagikan piza gratis.

Ibu, Ayah, aku menemukan tujuanku! Aku akan menjadi petani!

Petani?

Petani organik sukarela, lagi pula siapa yang butuh uang?

Itu bagus, Kai.

Hawaii butuh lebih banyak perkebunan.

Kedengarannya seperti hobi yang asyik.

Ayah, Ibu, ini bukan hanya hobi.

Ini akan menjadi karierku.

Moonstar, Trevor, dan Sedona,

yang menjaga stan perkebunan, melakukannya purnawaktu.

Aku akan mengikuti mereka besok di kebun.

Kami akan bersantai dan mencoba menyatu dengan ladangnya.

Mungkin juga mandi lumpur?

Kai, bukankah kau seharusnya bersiap-siap untuk SAT?

Tinggal beberapa hari lagi, dan aku ingin memastikan bahwa kau benar-benar...

Aku pikir itu ide bagus!

Pergilah dan bersenang-senanglah!

Terima kasih, Ayah!

Dan sekedar memberi tahu, aku sepertinya akan pulang larut,

tergantung berapa lama kereta pijatnya berlangsung.

Benny!

Inilah yang selalu kukhawatirkan!

Dia ingin mandi lumpur dan bersantai sebagai karier!

Hei, aku ada di pihakmu, tapi cobalah untuk lebih taktis.

Dia tak punya semangat untuk kerja.

Ya.

Kerja kasar seharian dan semuanya akan berakhir.

Percayalah.

Benny Kamealoha.

Kau sungguh sangat bijak.

Aku lebih dari sekedar wajah tampan dan paha kekar.

Ayah, Ibu. Semua pembicaraan soal Hari Karier membuatku berpikir

tentang rencanaku dalam hidup.

Dan sepertinya aku telah menemukannya.

Aku ingin menjadi model super.

Seorang model super?

Ya, kau tahu.

Jalur karier yang dipilih Cindy, Naomi, Kate, dan para wanita di tahun 90-an?

Membintangi iklan Calvin kontroversial,

bergaul dengan Pete Davidson, proyek-proyeknya.

Tentu, Sayang.

Kuncinya adalah mencari cahayamu.

-Itu cahayamu. -Ya, kau menemukannya.

Ingatlah, jika pergelangan tanganmu tidak lentur,

itu akan menambah potensi cederamu.

Jangan sampai otot fleksor dan lateral lengan bawahmu terlalu kaku.

Kusarankan menepuknya dengan gulungan busa setelah latihan.

Mengerti. Terima kasih, Sayang!

Kita mulai lagi dalam lima menit, Sayang!

Jadi, apa menurutmu soal latihan kami?

Ini terlihat bagus secara ergonomis.

Bukan seperti itu. Maksudku, opini non-medismu?

Maksudmu sebagai remaja, bukan dokter remaja?

Ya.

Aku menyukainya!

Gerakan pop and lock itu? Sangat keren, sangat luar biasa!

Tapi sebagai dokter remaja, aku harus bilang,

tendangan tinggi di akhir itu

bisa menyebabkan tubrukan pergelangan kaki depan.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left