The Unseen

Kemudian kau pilih paket apapun yang kau inginkan,

Lalu kau sunting.

Kali, kau bisa menjadi berguna dan membantu.

Aku membantu!

Aku mengajarkan yang lain cara transisi antar klip video.

Itu tidak penting. Hentikanlah.

Ayolah.

Aku sebenarnya pemengaruh tenar.

Aku hampir punya 15,000 pengikut.

Aku memiliki lebih dari 15,000 pengikut.

Berapa yang kau punya? Tiga?

Mungkin kau bisa pengaruhi para pengikutmu...

...untuk membantu siapkan meja?

Mengingat kau tinggal di sini secara gratis.

Hanya sebulan lagi. Aku akan pindah ke kampus.

Ya

Ingatkan aku, siapa yang membayar untuk asrama kampus?

Biaya pendidikan?

Setidaknya aku tak tinggal di rumah setelah kuliah sepertimu.

Aku lulus sekolah hukum dua minggu lagi.

Kau, di sisi lain,

Sepenuhnya bergantung pada Ibu dan Ayah.

Benar?

- Tapi saat aku 25 tahun... - Keberatan.

Kita tak bicara tentang saat kau 25 tahun,

Kita bicara tentang sekarang.

Cukup dari pembela, Yang Mulia.

Ya, lucu.

Bicara soal itu, pengacara...

Bagaimana perkembangan pencarian kerjamu?

Aku harus lulus ujian terlebih dahulu, Ibu.

Kau tahu ayahmu ingin kau memiliki banyak pilihan kerja...

...sebelum ujian dan wisuda.

- Jika kau ingin bantuan dia... - Tidak.

Hei, kenapa kalian tak menonton berita sekarang?

Kenapa?

Ada polisi dan jurnalis memenuhi jalanan kita.

- Itu sangat... - Lindsay.

- Sangat mengerikan. - Apa yang terjadi?

Ada yang dibunuh.

- Di jalan kita? - Ya.

Aku pikir kita tinggal di area paling aman.

- Korban... - Di Chicago,

Orang dibunuh setiap hari.

...ditemukan di kamarnya,

Dan dinyatakan tewas pukul 06.00 pagi ini.

- Astaga. - Ya Tuhan.

- Barbara. - Barbara?

Dr. B., ingat?

Ya.

Dia sering berikan permen ukuran besar untuk Halloween.

Itu menyedihkan.

Ambil contoh petugas keamanan yang pergi untuk merokok.

Dia tinggalkan posnya tak dijaga,

Membiarkan pembunuh memasuki gedung dengan bebas.

Bagaimana kita menjelaskan siapa yang salah?

Apa petugas keamanan sepenuhnya bertanggung jawab atas kematian itu?

Atau si pembunuh?

Tom?

Apa kau bersama kami, Tommy?

Ya. Maaf.

Aku ingin dengar pendapatmu tentang topik ini.

Bagiku, itu terlihat seperti...

Palsgraf bisa menjadi contoh bagus di sini.

Ketika tersangka membawa...

...tas berisi ledakan ke kereta...

Itu dinyatakan sebagai tindakan kelalaian independen,

Dan bukan kelalaian terhadap karyawan atau perusahaan,

Dan itu memutus rantai sebab-akibat.

Maksudku terkait kasus pidana, bukan perdata.

Dan aku harap saat ujian ketika kau jawab pertanyaan ini,

Kau berikan jawaban yang lebih ringkas.

Jangan hanya meluapkan opini pengadilan.

Aku tidak hanya asal meluapkan opini.

Itu adalah hukum.

Palsgraf menetapkan preseden sebab-akibat yang jelas.

Menggunakan kata yang rumit tak sepenuhnya membuatmu benar.

Aku yakin "nepotisme" adalah salah satu kata rumit itu.

- Enyahlah. - Ayolah, Bryce.

Dia hampir tak bisa berjalan lurus.

Pergilah mencari penis, Kelsey.

Oke, oke. Semua tenang. Oke?

Tommy, itu usaha yang berani.

Aku yakin kau pasti merasakan tekanan...

...karena ayahmu menjadi dosen tamu.

Baik, aku rasa itu saja untuk hari ini.

Mari berterima kasih pada Tn. Olson karena sudah luangkan kita waktunya.

Terima kasih.

Pasti berat menjadi keturunan Dan Olson.

Kau takkan mengira itu.

Ya?

Mungkin ini akan membantu. Aku...

- Kau tak apa? - Ya, maafkan aku.

Aku Olivia.

- Tommy. - Senang bertemu kau.

Aku tak pernah melihatmu di sini sebelumnya...

Itu karena aku biasanya sembunyi di barisan belakang, jadi...

Setelah hari ini, aku mungkin akan melakukan hal serupa.

Jadi, Jude dan Teel, ya?

Hei.

Tinggalkan aku sendiri, Ayah.

Dengar, ayah melakukan apa yang dilakukan setiap hakim...

...jika kau membawa Palsgraf di sidang pidana.

Ayah hanya berusaha membantumu.

Biar aku jelaskan, aku tak butuh bantuanmu.

Kau takkan masuk sekolah hukum ini jika bukan karena bantuan ayah.

Ayah sudah bicara dengan dosenmu.

Kau datang ke kelas, itu sudah setengah pertarungan,

Tapi kau tak bisa ketiduran di kelas,

Jika kau mau dipilih oleh salah satu firma terbaik.

Jangan khawatir. Aku takkan meminta ayah...

...untuk surat rekomendasi.

Dengan sikap itu, kau takkan mendapatkannya.

Cobalah perbaiki dirimu!

Hei!

- Hei. - Sekali lagi terima kasih untuk hari ini.

- Apa kita tetap jadi minggu depan? - Ya. Tentu saja.

- Bagus. Aku menantikan itu. - Tentu saja.

Hei.

- Kelsey, benar? - Benar, hai.

- Kau bisa panggil aku Dan. - Dan. Oke.

Hei, mari bicara tentang hukum.

Kau lulus bulan Mei?

Ya, bu.

- Pritzker Law. - Aku bisa baca.

Ujian pengacara bulan Juli, aku anggap?

Benar, bu.

Jadi, kenapa kami?

Aku mendapat informasimu dari teman sekelas di sekolah,

Dan setelah melakukan penelitian, aku...

Biar aku ganti pertanyaannya. Kau anak Dan Olson.

Dengan rekomendasi dia, kau bisa bekerja di mana saja.

Ya, maksudku, kenapa kami?

Kau sudah memiliki firma terbesar di kota ini.

Benar, firma ayahku sangat sukses...

Aku lebih suka untuk mengikuti jalurku sendiri.

Jika kau ingin membuat jalanmu sendiri...

Kenapa kau mengejar hukum pidana seperti ayahmu?

Itu bidang di sekolah yang paling membuatku tertarik,

Dan kedua, menurut Gideon Wainwright,

- Semua orang... - Punya hak untuk pengacara.

Apa intinya?

Aku ingin membantu orang.

Aku ingin membantu yang tidak bersalah.

Dan jika mereka tidak?

- Tidak apa? - Tidak bersalah.

Aku akan berusaha semampunya,

Untuk pastikan keadilan ditegakkan untuk klienku.

Itu tugasku.

Kau tahu, aku hormati itu.

Ini bisa diusahakan.

Khususnya dengan urusan kami yang belum selesai.

Kau ingin membawa seseorang untuk mengerjakan...

...kasus lama belum selesai yang masih berjalan.

Gaji rendah, jam kerja panjang.

Itu bisa jadi tempat bagus untuk karyawan baru tunjukkan inisiatif.

Aku sebenarnya sudah memikirkan satu kasus.

Dengan segala hormat, Nn. Jude...

Ny. Jude. Aku menikah dengan firma.

Benar, Ny. Jude...

Aku ingin mencari sesuatu dengan sedikit lebih...

Gaji lebih tinggi?

Benar.

Menurutmu jika aku beri kau sampul buku sejarah berdebu dari 10 tahun lalu,

Itu takkan menjadi acuan dari apa yang sudah kau pelajari?

Jika kau akan tersesat di ruangan belakang...

...dengan tanpa kesempatan untuk tunjukkan kami...

...nilai yang bisa kau bawa?

Aku takkan mengatakannya seperti itu, tapi...

Kasus dingin artinya kasus lama.

Dan sulit untuk diselesaikan,

Khususnya sejak semua orang sebelum kau sudah gagal.

Keluarga butuh kepastian.

Dan kau akan jadi orang yang membantu mereka.

Menurutmu kau bisa hadapi tekanan itu?

Hei.

Apa kau mendengarku?

Tommy? Apa kau mendengarku?

Tommy!

Tommy! Tommy. Apa kau mendengarku?

Terima kasih.

Terima kasih untuk waktumu, dan aku...

Aku menantikan surel dari kalian.

Jane...

Bisa kita bicara sebentar?

Tentu... Tunggu sebentar.

Tolong berhenti mengetik sebentar saja.

Aku ada tenggat waktu.

Aku tak ingin untuk emosi.

Ini terasa seolah kau tak berusaha mendengarkanku.

Aku bilang padamu...

- Kau bilang apa padaku? - Aku...

Olivia, jika ini seperti bualan yang kau katakan padaku...

Jane, aku melihat sesuatu, dan tak ada yang percaya aku.

Kau sudah mengatakan ini berminggu-minggu.

Dari semua orang, Jane, serius?

Serius?

- Kau tak percaya aku? - Aku...

- Kau tidak... - Aku percaya denganmu.

Aku rasa kau butuh istirahat, oke?