My Mad Fat Diary

My Mad Fat Diary

Download Indonesian Subtitle

Season 3

Release info

My Mad Fat Diary Season 3 Episode 3
A Commentary by ardhina

Tags

other
Published on: 2018-06-03
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Kejutan!

Dan suami saya saat ini sedang mengatakan bahwa dia akan kehilangan pekerjaannya.

Apa yang terjadi padamu ?! Anda sedang bertindak mental!

Anda terdengar sangat terkejut.

Anda cukup bagus.

Anda dapat melakukannya.

Tapi Anda harus mengambil kesempatan Anda.

Berjanjilah padaku, kau tidak akan melukai dirimu lagi.

Saya berjanji.

Saya hanya ingin bicara, jika Anda mengizinkan saya.

Tidak, tidak! Tidak, Finn, keluar dari...

Benar.

Kester Gill tidak bekerja di sini lagi.

Dia belum bekerja di sini sejak April.

Mengapa kamu melakukan ini ?!

Anda memiliki waktu hingga lima tahun.

Anda dapat membalik kertas Anda.

Saya harus kembali. Saya ingin pindah kembali.

Saya tidak setuju. - Dan saya ingin pilnya.

Yang saya miliki terakhir kali.

- Saya tidak akan merekomendasikan itu. - Yah, mereka akan ada di file.

Tidak, saya minta maaf. Tidak kecuali saya menganggap mereka perlu.

Saya menelepon Dr Gill.

Katakan padanya kamu akan masuk.

Dia mengatakan tidak perlu.

- Tidak perlu? - Bagi Anda untuk berada di sini.

Apa lagi yang dia katakan?

Dia mengatakan bahwa Anda akan bekerja dengan cara Anda melalui beberapa sesi terakhir Anda

tetapi itu, dalam pandangannya, Anda siap untuk menyelesaikan terapi.

Itu dia, kan?

Dia tidak menyebutkan fakta bahwa dia pernah berbohong padaku selama ini?

Rachel, apa yang terjadi dengan Kester Gill adalah kekecewaan besar.

Anda jelas memiliki kesulitan nyata.

Tapi masalah yang Anda alami...

masalah dengan pasangan Anda,

pertanyaan tentang masa depan Anda,

masalah tentang bagaimana Anda terlihat, harga diri Anda...

ini ditemukan di mayoritas orang yang seumuran dengan Anda.

Anda hanya memprosesnya secara berbeda.

Kester mengira Anda siap untuk mengakhiri terapi di sini.

Nah, kalau begitu, kita punya masalah, bukan?

Karena saya tidak ke mana-mana.

One To Another oleh The Charlatans

* Saya mendengar hari kita datang *

* Semakin manis setiap tahun *

* Besok bisa terlalu mudah *

* Dan hari ini akan menjadi terlalu dekat *

* Kepercayaan adalah untuk orang percaya *

* Dan cinta bisa menjaga iman *

* Aku tidak membutuhkanmu, aku tidak bisa membelimu *

* Aku tidak bisa menyakitimu. *

Dia merekomendasikan kursus singkat saja.

Ambil satu di waktu makan malam,

dan jika Anda merasa lucu atau sedikit terlalu mengantuk,

maka Anda beri tahu kami, oke?

Jika saya tidak diizinkan untuk tinggal di rumah sakit,

maka saya hanya perlu mengambil sedikit dari rumah sakit dengan saya.

Rae, tutup pintunya.

Nah, Anda akan memiliki lebih banyak waktu untuk berteriak pada saya seperti itu,

dan saya tidak akan ditendang begitu cepat.

Nah, Anda tidak akan ditendang keluar. Mereka tidak menginginkan saya di sini.

Dan Anda hanya akan mencoba dan meyakinkan saya.

Kami punya dua sesi lagi.

Oh!

Biarkan saya melihat.

Yang ini karena Finn.

Sebelum saya tahu dia mengkhianati saya.

Dan yang ini...

Nah, yang ini karena kamu.

Dan itu lebih buruk. Lebih menyakitkan.

Ini hanyalah kemunduran.

Kemunduran? Apakah itu yang baru saja Anda sebut, kemunduran?

Dan mencari tahu terapis saya sebenarnya bukan terapis, apa itu? Hanya kemunduran lain?

- Pada bulan Maret tahun ini... - Oh, apa ini, Kester? Cerita lain?

- Tidak, bukan cerita. - Lalu apa itu?

Ini adalah penjelasan. Dari apa yang telah terjadi.

Rae, pada bulan Maret, mereka menempatkan semua dokter di sini sedang diperiksa.

Maksud saya, Anda beri nama... jika Anda bisa membuatnya menjadi formulir, itu dikirim ke saya.

Rupanya, saya menjadi sulit untuk diajak bekerja sama.

Saya diskors, dan meskipun saya dilarang dari gedung,

Saya terus kembali.

Karena tugas perawatan saya... kepada pasien saya.

Kepada pasien yang paling aku sayangi.

Dan, jika saya jujur, kepada orang yang paling saya sayangi.

Tapi pada saat itu, itu tidak masalah, Rae, karena kami melakukannya.

Anda akan sampai di sana.

Anda sudah siap.

Ya, dan kemudian semua hal buruk mulai terjadi.

Karena pekerjaan yang Anda lakukan,

artinya Anda siap untuk hal-hal buruk.

Lihatlah, Anda mungkin ingin melanjutkan dengan terapi,

tetapi Anda bisa pergi ke Bristol, percayalah padaku.

Oh.

Jika Anda tidak percaya saya, lihat di buku harian Anda.

- Buku harian itu tidak berfungsi. - Saya tidak setuju.

Semuanya ada di sana, Rae.

Maksud saya, saya belum pernah membacanya sendiri, tapi saya tahu akhirnya.

Ini tentang gadis yang luar biasa ini yang meraih semua mimpinya.

Yah, ini bodoh.

Saya takut.

Anda dan seluruh dunia.

SIGHS

Anda sebaiknya benar tentang hal ini.

Saya tidak tahu apakah saya bisa membuat itu di ujung jalan,

apalagi Bristol.

Saya tidak tahu apakah hal-hal akan baik-baik saja.

Saya hanya harus mencobanya.

Oh, kamu kembali, sayang. Saya pikir Anda tinggal di rumah sakit.

Memutuskan untuk mencobanya.

Apakah Anda yakin?

Tidak juga.

Karim mendapat pekerjaan baru.

Ini ada di pabrik.

Itu hebat.

Bukankah itu?

Ya, itu...

berarti dia akan pergi untuk sedikit.

Ini agak terlalu jauh untuk pulang-pergi.

- Mengapa, dimana itu? - Monastir.

- Di mana? - Tunisia.

Dia pergi di akhir minggu.

Ini adalah kontrak enam bulan, tapi dia diizinkan pulang

untuk akhir pekan di tengahnya, jadi tidak semuanya buruk.

Oh, Finn menelepon untuk mengatakan dia menyesal.

Aku menyuruhnya untuk mendorong permintaan maafnya ke pantatnya.

Catherine oleh PJ Harvey

Kester mengatakan jawabannya ada di buku harian.

Yang bisa saya lihat hanyalah halaman setelah halaman dari omong kosong crseworthy.

Saya harus berkonsentrasi di sini dan sekarang.

* Anda meninggalkan benda yang berbau Saya akan kocok dari mantera Anda... *

Saya harus merevisi.

*... angin menggigit lebih pahit dengan setiap cahaya pagi... *

KISSING

Rae, berkonsentrasi pada barang-barangmu sendiri.

Saya perlu fokus.

Tapi bagaimana aku bisa memikirkan Lady Macbeth ketika kepalaku penuh

Finn sialan Nelson?

Dan aku tidak bisa mulai menangis ke Chloe tentang masalahku.

Dia baru saja meninggalkan rumah sakit.

Saya harus bertindak normal.

Um...

Guys, apa... apa adegan nomor , lagi, dengan hantu di dalamnya?

- Sangat mengkilap... - Anda tahu yang saya maksud?

Apakah Anda tahu berapa jumlahnya?

Halo?

Ya, tentu saja, Rae. Ya.

Yah, kamu bahkan tidak mendengarkan.

Oh, saya memilih gaun saya untuk bola yang tersisa.

Um...

Kita seharusnya belajar untuk teori seni pertunjukan.

Performing arts theory's mudah.

Oke.

Sudah dapatkan gaunmu, Rae?

- Nah, bagaimana dengan Finn? Bagaimana dengan Finn?

- Apakah dia mengenakan tuxedo? - saya tidak tahu.

- Dia akan terlihat cocok dengan tuksedo. - Pastinya.

Dia tidak harus memakai satu...

Chop hanya memakai satu

cos dia meminjamnya dari teman ayahnya, Len, yang adalah seorang pesulap.

Yang ingin saya lakukan hanyalah merevisi.

Apakah Anda ingin tangan dengan barang-barang Anda? Apa kau baik-baik saja?

Apakah Anda menginginkan sebuah tangan? Rae, apa kau baik-baik saja?

Apa yang dia lakukan di sini?

Rae...

Apa?

- Dapatkah saya berbicara dengan Anda, tolong? - No.

- Tidak, saya hanya ingin menjelaskan sendiri... - Katie, apa yang kamu lakukan?

Whoa, Rae, apa yang sedang terjadi?

Tidak ada.

Yah, itu tidak terlihat seperti tidak ada.

- Saya baru datang untuk menjemput Rae. - Itu baik-baik saja.

Rae, apakah ada sesuatu yang kamu tidak katakan padaku?

Tidak

Hai, Katie, kamu baik-baik saja?

Asal tahu saja, kalau aku tahu kamu telah melakukan sesuatu pada tangisan temanku

ketika saya berada di rumah sakit,

Saya akan melakukan sesuatu untuk membuat Anda menangis.

Anda tahu apa yang saya katakan?

Ya.

- Benar, aku akan meneleponmu nanti. - BAIK.

Ayo.

MESIN DIMULAI

PINTU MOBIL PINTU

Apa yang terjadi antara aku dan Finn...

... dan itu hampir tidak ada...

... sudah berakhir, oke?

Oke.

Kamu semua yang dia bisa pikirkan.

SCOFFS

- Meragukannya. - Saya mengatakan yang sebenarnya, Rae.

Baik, ya.

Tidak masalah.

- Apa? - Tidak ada, itu tidak masalah.

Tidak, Katie, memang,

cos jika Anda punya sesuatu untuk dikatakan kemudian... sekarang adalah saat yang tepat untuk mengatakannya.

Setiap kali Anda melihatnya, Anda membawa...

Anda membawa masalah Anda kepadanya.

Dia sangat peduli padamu bahwa dia hanya ingin...

... ambil beban itu, ya?

Aku benci menjadi orang yang mengatakan ini,

More Indonesian subtitles for My Mad Fat Diary

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left