Exorcist II: The Heretic

Pater Merrin, in de vallei van de schaduw van de dood...

wees aan mijn zijde.

Waarom ik?

Waarom?

Stilte.

Waarom ik? Ik genees de zieken.

Debbie.

Kun je het horen? Nee?

Ik zal hem wat harder zetten.

Hoor je het nu?

Hallo, Regan. Je bent precies op tijd. - Voor een keertje.

Hallo.

Nog nieuws? - Niet echt.

Heb je nog dromen gehad? - Nee.

Ik zit gewoon je tijd te verdoen.

Hoezo? - Je weet waarom ik hier ben.

Om m'n moeder een goed gevoel te geven.

Ze voelt zich schuldig.

Echtscheiding, carrière, nooit thuis...

Zeg de waarheid. Vertrouw je me niet? - Jawel, hoor.

Je zegt dat je niets meer weet van die tijd in Washington.

Ik weet nog dat ik heel ziek was en dat ik nachtmerries had.

Je hebt nog steeds nare dromen. - Er mankeert me niets.

Regan, ik wil je iets laten zien.

Dit apparaat kunnen we samen gebruiken.

Het brengt ons onder hypnose. Dat geeft een ontspannen en fijn gevoel.

We kunnen die boze dromen samen analyseren en ze laten verdwijnen.

Dan ben je niet alleen. Wat vind je ervan?

Volgens mij ben je er niet klaar voor. - Wat bedoel je daarmee?

Jij bent de dokter. Dat mag jij verklaren.

Volg mij.

Dit is pater Philip Lamont van de Sociëteit van Jezus.

Waarom weiger je de taak die ik je opgedragen heb?

U moet me ontslaan van m'n pastorale plichten. Ik ben het niet waard.

Ik vraag je niet nogmaals een duivelsuitdrijving te doen.

Ik heb je gevraagd de doodsoorzaak van pater Merrin te onderzoeken.

Je hebt vaker duivelbezweringen gedaan. Je kende pater Merrin.

Bovendien heb je deelgenomen aan z'n lessen.

Ik ken niemand die beter geschikt is voor deze opdracht.

Het is goed om je te zien, Philip.

Merrins reputatie loopt gevaar. Z'n geschriften zijn in beslag genomen.

Dat verbaast me niet. Niemand in de kerk wil horen over de duivel.

Satan past niet bij onze progressieve opvattingen.

Merrins opvattingen waren veel extremer.

Hij zei dat de macht van het kwaad God zelf omver zou werpen.

Dus wordt hij beticht van ketterij?

Velen van het Theologisch College geloven...

dat de duivel hem doodde tijdens die uitdrijving in Amerika.

Er zijn zelfs hoge geestelijken die zover gaan dat ze geloven...

dat hij een satanist was. Aan het einde, bedoel ik.

Misschien konden we hem niet meer volgen.

Maar hij was een grote inspiratiebron.

Weet je nog? Jezus is ook moeilijk te volgen.

We waren jong. Vandaag de dag zie ik alleen maar kwaad om me heen.

God is stilgevallen.

Ik kan Merrins testament niet veilig stellen...

tot alle feiten rondom z'n laatste duivelsuitdrijving opgehelderd zijn.

Jij voert het onderzoek uit.

Discretie is vereist. Je rapporteert alleen aan mij.

Ik ben het niet waard. - Zorg dat je het wel waard bent.

Gene Tuskin. - Pater Lamont.

Wat doet hij hier? - Ik zou het niet weten.

Het gaat om mij, hè? - Waarom denk je dat?

En het sectierapport en de getuigenverklaring dan?

Die werpen helaas weinig licht op pater Merrins dood.

Ik wil het meisje graag ondervragen. - Gaat u toch zitten.

Door die ervaring heeft Regan een zwaar trauma opgelopen.

Die duivelsuitdrijving heeft het probleem verergerd.

Er vielen drie doden. Ze heeft alles verdrongen door haar schuldgevoel.

Sorry, maar u mag haar niet ondervragen.

De shock zou kunnen leiden tot zelfdestructie.

Ik sluit zelfmoord niet uit.

U bent verantwoordelijk voor haar ziel.

Haar geest en haar lichaam zijn mijn verantwoordelijkheid.

Weet u waartegen u vecht?

Waar vecht ik dan tegen? - Het kwaad.

We vechten hier tegen geestesziekten.

Ofwel de slachtoffers van een zieke maatschappij.

Het kwaad is een spiritueel wezen. Het is in leven.

Z'n geperverteerde geest verspreidt zich door alle facetten van het leven.

Sorry dat ik stoor. Ik wil dat apparaat toch uitproberen.

Prima. - Kunnen we het nu doen?

Ik zal u niet langer storen. - U kunt blijven, als u wilt.

Dit is pater Lamont. - Regan MacNeil.

Zullen we het morgen doen?

Misschien kunt u me dan helpen.

Is dat goed, Regan?

Deze experimenten bevestigen dat gedachtenoverbrenging mogelijk is.

Hier buigt hij een lepel om. - Sharon.

Dat kan ik ook. - In een laboratorium.

Het is gemakkelijk. - Lieve hemel, Regan.

Jij trapt ook overal in.

... maar is in werkelijkheid een weerspiegeling van de geest.

Dit zijn EEG-elektroden. Ze meten de hersengolven.

We integreren ze met deze lampen voor de gezamenlijke hypnose.

Ben je er klaar voor, Regan? We doen het zoals ik heb laten zien.

Laat je armen slap hangen.

Concentreer je op de stroboscooplamp.

Ontspan je maar.

Laat jezelf gaan en kijk naar het licht.

Ontspan je en laat je toonhoogte zakken.

Luister naar je toonhoogte. Ga dieper.

Nog dieper.

Kun je me horen?

Als het alarm afgaat, word je wakker en voel je je goed.

Maar je zult je niets herinneren. Heb je dat begrepen?

Ja. - Goed.

Herinner je je kamer in Washington?

Kun je je kamer voor je zien?

Ik wil dat je dieper gaat. Ga dieper in je geheugen tot je hem wel ziet.

Laat de toonhoogte zakken, dan zie je je kamer.

Dieper. Nog dieper, Regan.

Kun je hem nu voor je zien?

Nu wil ik dat je me meeneemt.

Weet je nog hoe je me moet helpen?

Neem me met je mee.

Wij luisteren naar wat Liz en pater Lamont zeggen.

Heb je dat begrepen?

Ik doe m'n lamp aan. Help me om m'n toonhoogte ook te laten zakken.

Hoor je me, Gene?

Ontspan je en laat jezelf dieper zakken...

en dieper tot je mijn toonhoogte hebt bereikt.

Ontspan je. Dieper.

Kun je Regans kamer zien?

Herinner je je dat pater Merrin op bezoek kwam?

Volg nu pater Lamonts instructies.

Probeer pater Merrin voor de geest te halen, vlak voor hij doodging.

We zijn alleen. - Is hij sterk?

Vastberaden? - Hij is aan het bidden.

Heeft hij pijn?

Drijft hij de onreine geest uit? - Hij is aan het bidden.

En jij? Wat ben jij aan het doen, Regan?

Dr Tuskin?

Word wakker, Gene.

Wat is er aan de hand met haar? - Haar hart fibrilleert.

Je moet teruggaan en haar zoeken.

Ik weet waar ze is. Help me om haar te vinden.

Liz, breng me naar dr Tuskin.

Ontspant u zich en kijk naar het licht.

Goed zo. Laat u dieper zakken.

Luister naar uw toonhoogte en laat hem zakken.

Nog dieper.

Dieper.

Ga hiervandaan. - Ze is voor eeuwig van mij.

Nee. - Voor eeuwig.

Voor eeuwig. - Breng haar terug.

Hoort u mij?

Breng haar terug.

In godsnaam.

Zeg tegen Gene dat ze zich er niets van herinnert.

Je herinnert je er niets van, Gene.

Wat is er gebeurd? - Je hart fibrilleerde.

Ik weet niet wat er misging. Ik kon je niet wakker maken.

Pater Lamont heeft je teruggebracht.

Je mag je niets herinneren. - Herinner jij je iets?

Herinnert u zich iets?

Kom, Regan. Ik ben zo terug.

Dat zijn vast mooie tekeningen.

Wat zal ik voor je tekenen? - Een huis.

Waarom moet ik een huis tekenen? Dat is saai.

Wat zou je ervan vinden als ik een gezicht teken?

Hoe voelt u zich? - Goed.

De psychologische effecten van de hypnose zijn zeer langdurig.

Hebt u gezien wat u wilde zien? - Het kwaad wint terrein.

Pater Merrin is omgebracht.

Door Regan? - Niet door haar. Door het.

Het was niet de geest van een kind. Het was verschrikkelijk.

En fascinerend.

We weten nog niet zoveel over gezamenlijke hypnose.

Het kan ook een droom, een fantasie of een hallucinatie zijn geweest.

Dat zijn slechts woorden. Een gezicht zegt meer dan een naam.

Ik heb geen tijd. Ik moet m'n rondes doen.

Wat ik gezien heb... - Sorry, het moet wachten tot morgen.

Hallo, Amy.

Pater, Regan heeft een tekening van u gemaakt.

Wat heeft het te betekenen? - Dat bent u.

Ze kan heel goed tekenen. - De vlammen.

Vlammen.

Dokter, de vlammen... Kijk, ze worden steeds groter.

We moeten het vuur doven. - Rustig maar.

Het is waarschijnlijk een bijwerking van de hypnose.

U moet me helpen. Misschien zijn we al te laat.

Help me. Het gaat om Regans tekening.

Hou daarmee op. - Er is ergens brand.

Ik bel de brandweer.

Jullie kunnen weer naar binnen. De kust is veilig.

Regans tekening, de vlammen... Het was een waarschuwing.

Het contact ontstond via uw apparaat. - De kinderen zijn in elk geval gered.

Door een apparaat. Het werk dat u verricht, is miraculeus.

Hij legt pathologische patronen bloot. - U hebt het over therapieën.

U beseft het belang van uw werk niet. - Nu overdrijft u toch een beetje.

Ik stond oog in oog met het kwaad in haar.

Uw apparaat heeft bewezen dat er een demon in haar huist.

We moeten haar helpen.

Jullie kunnen weer naar binnen.

Ik was haar aan het helpen. - Breng me onder hypnose met Regan.

Dan kunt u de controle houden.

Ik weet het niet, hoor.

Jullie kunnen naar binnen. De kust is veilig.

U bent bang dat ze zich alles zal herinneren en in een shock zal raken.