Nerve

Urgent : rappel admissions CalArts.

Chère Venus, félicitations !

Ce message est pour vous rappeler que la date limite pour votre réponse est demain.

Ça pourrait être le premier jour du reste de votre vie.

Cliquez pour accepter de rejoindre la classe de 2020.

Bon...

À qui de droit,

j'ai le regret de vous informer que je suis

dans l'obligation de décliner votre offre...

... parce que je suis une grosse peureuse

et que je n'ose pas avouer à ma mère que je veux déménager

et quitter Staten Island pour toujours !

JP Guerrero vous a mentionnée.

Allez les Cougars. Merci pour la photo Vee Delmonico.

Salut. Qu'est-ce que tu fais ?

À part espionner JP, bien sûr.

Je lisais les nouvelles, je te remercie.

Tu lisais les nouvelles. Tu mens tellement bien.

Sérieusement, comment tu sais que j'espionne JP ?

Parce que je te connais par cœur. Au fait, t'as parlé à ta mère de CalArts ?

Oui, je lui ai dit. Elle est super excitée de me voir déménager à l'autre bout du pays

- et aller dans une école d'art hors de prix. - C'est vrai ?

- Non. - Non ?

Non, j'ai pas trouvé. J'ai pas trouvé le bon moment pour lui en parler.

Nerve commence.

- Désolée, c'est très important. - C'est quoi, Nerve ?

C'est un jeu. Tiens, clique sur la vidéo.

Bienvenue à Nerve, New York.

Nerve est un jeu qui dure 24 heures.

Un jeu comme Vérité ou conséquence, sans la vérité.

Les Voyeurs paient pour regarder.

Les Joueurs jouent pour gagner argent et gloire.

Êtes-vous un Voyeur ou un Joueur ? Êtes-vous un Voyeur ou un Joueur ?

Êtes-vous un Voyeur ou un Joueur ?

C'est cool, non ?

Je trouve que... que ça a l'air louche. Est-ce que c'est légal ?

J'en sais rien. Probablement pas. Mais fais-le. Inscris-toi et regarde. Vite !

OK, je m'inscris. Tu vois, je suis en train de m'inscrire pour te regarder.

Vee ! Il faut que tu t'inscrives pour me voir.

C'est très important que j'aie des Voyeurs.

Faut que j'y aille, ma mère vient d'arriver.

Je m'inscris après le déjeuner, promis.

Merci. Je t'aime. On se voit un peu plus tard.

- Au revoir. - Au revoir.

Pour l'instant, Sydney n'a été acceptée dans aucune université.

Et elle s'en fout complètement.

Tu sais quoi ? Sydney n'a pas à s'en faire, ses parents sont très riches.

Et toi, tu as quelque chose de bien plus précieux que ça.

- C'est reparti. - Tu as de l'ambition,

tu as de la suite dans les idées.

Tu as une bourse dans un établissement de la région.

Et même si on peut pas payer ta résidence, tu vas m'avoir moi comme super colocataire.

Justement, j'ai... j'ai eu une idée assez cool, en parlant de ça.

Et si on rénovait la chambre de Mike et qu'on la mettait sur AirBnb par exemple ?

Il serait peut-être temps que...

qu'on trie ses affaires et qu'on les apporte à un organisme de charité.

Et moi, je pourrais te laisser un peu d'intimité.

Je ne veux pas d'intimité.

C'est toi que je veux.

OK. Je suis tout à fait d'accord pour faire le déplacement,

je ferai mes devoirs sur le traversier.

C'est vrai ?

- C'est faisable, hein ? - Oui.

Allez, on peut le faire !

Tout le monde dit : "Allez, les Cougars !" À un, deux, trois !

Allez, les Cougars ! Allez, les Cougars !

Allez, les Cougars !

Donne-moi le téléobjectif.

Ça risque de faire bizarre si tu ne prends que des photos de JP Guerrero pour l'album.

C'est pas ma faute s'il fait partie de l'équipe.

- Allez les gars, c'est parti ! - Tiens.

Allez, doucement, doucement.

OK. Attention, fais attention.

Allez, les Cougars !

On applaudit tous Sydney Sloane !

Allez, les Cougars !

Allez, les Cougars !

Liv ! Liv !

Montrons-leur ce qu'on sait faire, les Cougars !

Allez, on joue au football. Où est-ce que tu vas, Syd ?

On a perdu notre meneuse de claque. Allez, montrons-leur de quoi on est capables !

T'es prête ? Tu te rappelles ce qu'il faut faire ?

Allez. OK. C'est parti ! Salut les Voyeurs ! Ici Syd Baby.

Je compte sur vous pour m'amener à la ronde finale.

Alors, ne me décevez pas et je ne vous décevrai pas, c'est promis.

Abruti !

Mais elles sont belles, ces fesses ! Merci du cadeau, Sydney.

Défi complété.

Bon sang ! C'est comme ça qu'on fait parler les gens, hein ?

Mon défi, c'est de manger de la bouffe pour chiens.

Tu peux le faire.

C'est dégoûtant. Vraiment dégoûtant.

Allez. Avale !

Allez, allez ! Vas-y, vas-y !

- Ty ! - Ça va, les Voyeurs ?

Défi complété.

Par ici la monnaie.

- Wow ! - J'ai tellement de Voyeurs, c'est fou.

Ouais, c'est complètement fou !

Faut juste que je me classe dans cette boîte. Qui gagne ?

Apparemment, c'est un gars qui s'appelle Ryan.

Il s'est mis du beurre d'arachide sur le paquet et son chien l'a léché.

- Quoi ? - Je pourrais le faire, ça.

- Mais tu n'as pas de chien. - Et alors ? Ça fait rien.

Et t'as pas de queue, Liv.

Oh, ils préparent ton prochain défi !

C'est quoi ? J'espère que ce sera provocateur comme le beurre d'arachide.

- Salut. - Salut.

- Salut ! - Salut

Ça alors, c'est bizarre. Comment ils savent que t'as peur des hauteurs ?

- Quoi ? - C'est leur travail.

C'est facile, ils n'ont qu'à regarder les infos sur tes anciens profils

- et les mettre sur ton profil Nerve. - C'est perturbant.

Tu viens tout juste d'être suspendue.

Je croyais que t'avais plus envie de jouer à Nerve.

Bien sûr que oui ! La fille qui a gagné à Seattle a des millions d'abonnés.

- Elle est devenue super célèbre. - Tout le monde s'en fout.

Non, pas moi. Je te demande pas de comprendre.

Je suis accro à l'adrénaline.

Toi, t'es accro à ta zone de confort, y a pas de problème.

C'est faux. Tu te rappelles pas les cours de danse érotique ?

Vee, je t'y ai traînée et tu t'es assise dans un coin pour regarder.

- Oui, j'apprends mieux en regardant, moi. - Pourquoi est-ce que tu l'agresses ?

- Comment ça ? Je l'agresse pas, Tommy. - Oui, tu l'agresses.

Faut que t'apprennes à prendre quelques risques de temps en temps

- ou tu vas passer à côté de ta vie. - Je le fais, je prends des risques.

Tu crois ? D'accord. Très bien.

Alors, imaginons que tu prennes le risque de jouer.

- Hum. - Ce serait quoi, un bon défi, pour Vee ?

Peut-être d'embrasser JP ?

Non, non, il faut y aller étape par étape.

- Commence par lui parler. - Quoi ?

Sûrement que tu lui plais aussi. Tu le sauras jamais si tu lui parles pas.

Et tous ceux qui te regarderont, ils vont se précipiter pour voter.

Qui veut voir Vee flirter avec JP ?

C'est pas vrai !

Que ceux qui veulent voir Vee embrasser JP disent oui.

- Oui ! - Oui. Oui. Toi, je suppose que non ?

- Je m'abstiens. - Merci.

Voilà. On te met au défi. Alors tu acceptes ton défi, Vee ?

Dis oui. Dis oui.

C'est quoi, le but ? On sera bientôt diplômés.

- Tout ce que t'as à faire, c'est le saluer. - Non, j'ai même pas envie de lui dire bonjour.

Je t'aime énormément, Vee, mais t'es une Voyeuse.

- Alors regarde-moi le faire pour toi. - Non, Syd...

Regarde. Syd, non !

Ouais ! Sydney !

- Tu te retourneras, la prochaine fois ? - Après toi, Chuck.

J'ai entendu dire qu'elle était imposante.

- Hé, JP ? - Quoi ?

Je me demandais.

- T'as une copine en ce moment ? - Non...

- Je suis... - C'est pas pour moi, c'est pour une amie.

Pour quelle amie ?

Non, c'est... Non, c'est pas mon type.

T'es loin d'être aussi sexy que tu le crois. Et toi, t'es un trou de cul.

Elle exagère !

- Vee, mais... - Pars pas, s'il te plaît !

- C'est pas vrai. - Vee ! Vee !

Laisse-la partir.

C'est pas cool, Sydney.

Je veux juste l'aider, moi.

C'est pas ce que tu fais.

Ça va aller.

Je suis désolée Vee. T'es trop bien pour lui de toute façon.

Oublie Sydney. Tout le monde n'est pas Joueur.

Nerve Voyeur - Joueur

Bonjour.

Bienvenue à Nerve. Vous avez choisi Joueur.

Nerve est une démocratie directe. Les Voyeurs décident de vos défis.

Les deux Joueurs ayant le plus de Voyeurs avant la fin du temps réglementaire

se rendront à la ronde finale où le gagnant remportera le gros lot.

Les Voyeurs peuvent regarder de n'importe où,

mais il leur est conseillé de filmer en direct.

Alors ne vous inquiétez pas. Il y a trois règles. La première.

Tous les défis doivent être filmés avec le téléphone du Joueur.

La deuxième. Il n'y a que deux façons d'être éliminé : échouer ou abandonner.

La troisième. Pas de place pour les traîtres.

Merci de garder le jeu secret. Bonne chance, Joueur.

Êtes-vous prêt pour votre premier défi ?

J'accepte.

Salut, c'est Vee. Je peux pas vous répondre pour l'instant.

Faut que tu t'inscrives et que tu me regardes.

Pour des informations sur un compte, faites le un.

Pour des informations sur un téléphone ou sur une carte de crédit...

- Tommy. - Salut, j'arrive.

- Qu'est-ce qu'il y a de si urgent ? - On doit aller au resto Colonnade.

- On a 15 minutes. - Pourquoi ?

Je me suis inscrite à Nerve et c'est là qu'est mon premier défi.

Comment ça ? Tu t'es inscrite en tant que Joueuse ?

- C'est pas vrai. - Quoi ? C'est si difficile à croire ?

Tu sais qu'il paraît qu'à Seattle, y a des jeunes qui sont morts en jouant à Nerve ?

Je crois pas à ça. Si des jeunes étaient vraiment morts,

- ils auraient arrêté le jeu. - Non, ils peuvent pas arrêter le jeu.

- Il n'y a pas qu'un seul serveur. - Qu'est-ce que tu veux dire ?

Toutes les personnes qui se connectent au jeu deviennent elles-mêmes un nouveau serveur.

Alors il est impossible d'arrêter le jeu.

Comment tu en sais tellement sur ce jeu ? Tu n'y as même jamais joué.

Parce que je passe beaucoup de temps sur le web caché.

Beaucoup de temps sur le web caché ? C'est vrai, monsieur le pirate ?