Nancy Drew

Nancy Drew

Download Indonesian Subtitle

Season 3

Release info

Nancy Drew S03E12
A Commentary by SiJangkung
Satu episode lagi nih

Tags

other
Published on: 2022-03-20
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

KENA!

Aku akan menangkapmu

_

Anak-anak.

Sepertinya salah satu dari kalian mengambil sesuatu dari Ms. Myrtle

saat bermain di hutan hari ini.

Siapa yang mau angkat bicara?

Boleh aku?

Alkisah ada seorang ibu

dengan seorang anak yang cantik,

yang diambil darinya

oleh wanita-wanita baik yang anggun maupun yang keji.

Mereka mengenakan pakaian putih untuk kemurnian mereka,

dengan hati gelap yang menyala terang,

ketika mereka mengusirnya dari kota

dan membisikkan kebohongan karena dendam.

Dan orang-orang di desa berbalik

untuk mengabaikan satu-satunya orang

yang pernah menganggap kota mereka lebih berharga.

Dan sekarang...

wanita itu akan memberikan hidupnya

untuk mengambil kembali apa yang menjadi miliknya,

tetapi dia tidak bisa melakukannya

kecuali kalian mengembalikan

apa yang bukan milik kalian

Jadi...

Kalau ada anak yang

Menolak untuk bicara

dan mengatakan apa yang kalian ketahui...

Nah, kalau begitu... kalian harus

Melupakan tempat kalian di dunia ini

beguganjang

Apa saja?

kita barusan mencari di Aula Icarus

dan hutan di sekitarnya. Tidak ada tanda-tanda Temperance.

Atau tawanannya yang berjiwa bebas, Lev.

Mereka juga tidak ada di Majelis Sejarah

atau terowongan di bawah tanah.

Oke, jadi,

kita tahu bahwa Temperance tidak hanya

menginginkan jiwa Charity untuk reuni keluarga

dengan putri yang membencinya.

Menurut catatan Charity untuk Cora Dow,

Temperance punya rencana yang lebih besar.

Ya, rencana yang sama yang membuatnya diusir dari Horseshoe Bay.

Mungkin jika kita bisa mengetahui apa rencana Temperance yang lebih besar,

kita bisa mengetahui di mana dia menyembunyikan Lev.

Oke, well, satu-satunya hal yang kutemukan

tentang rencana utama Temperance

adalah suratnya untuk Charity

dan peta menyeramkan dengan darah yang

mengarah ke Youth Center.

Kita harus, eh, berpencar

K-Kami akan membahas lebih banyak hal seperti itu.

Aku bisa mencari di Aula Icarus.

Mungkin dibutuhkan Hudson kacau yang lain

untuk menemukan petunjuk dari keluarga Hudson asli yang kacau.

Hei, kau bukan Hudson yang kacau.

Aku tidak tahu.

Aku cuma merasa seperti aku selalu tertinggal dua langkah di belakang Temperance.

Kau tidak sendirian dalam hal ini.

Maksudku, aku bisa pergi bersamamu ke Icarus Hall.

Mungkin menemukan petunjuk untuk diterapkan dalam algoritme silsilahku.

Dan akhirnya kita bisa dua langkah di depan Temperance.

Temukan orang terakhir yang mengandung jiwa Charity.

Bagus! kalian semua di sini.

Ah, kita harus memperbaiki bel itu.

Apa, masih belum ada tanda-tanda Lev atau Temperance?

Aku meminta timku mencari rumah Temperance di Westchester.

Dia masih menghilang.

Sementara itu, bagaimana kalau aku

menemani kalian berdua ke Aula Icarus?

Luar biasa.

Kita akan membawa mobil kita sendiri.

Oh. - Aku harus...

Uh... Ugh. Pelanggan akan segera datang.

Oke, jadi, eh,

Aku belum memberi tahu adik-adikku

kalau kita sudah putus.

Oke, dengar, maafkan aku... Aku bereaksi berlebihan.

Apa, dan sesi bermesraan itu kau

mencoba untuk kembali bersama? - Tidak

. Astaga, tidak. Aku hanya...

Aku ingin Charlie tetap berpikir bahwa kita berhubungan

Ha. Oke.

Dengar, bersamamu,

itulah pertama kalinya Jessie, Ted, dan Charlie

melihat hubungan yang sehat dan stabil.

Mereka akan menerima berita dengan sangat keras.

aku tidak mau membohongi mereka. - Oke, kau tidak perlu melakukannya.

Aku bersumpah aku akan memberitahu mereka malam ini. Oke?

Oke, Nancy bilang Carson dan Ryan

memarkir mobil mereka di depan.

Dia mau kita menjauhkan mereka darinya

sampai kita menemukan Temperance.

Oke, bagaimana kalau kau dan Nick

membantu perburuan Temperance,

dan aku akan mengawasi Ryan dan Carson.

Aku akan mengobrol dengan adikku yang terlambat.

Oke, bagus, itu bagus.

Kita bisa meneliti Majelis Sejarah untuk...

Ya, ya. Eh, aku akan menemuimu di sana.

Aku hanya harus mampir sebentar.

Tidak ada yang seperti ciuman dadakan dari mantanmu

untuk mengirimu terbang keluar pintu.

Ah!

Halo, Tn. Drew dan Ryan!

Wow, senang melihatmu di sini.

Uh, apa yang bisa kuberikan untuk kalian berdua hari ini?

Minuman berkafein apa pun yang baru saja kau teguk.

Dan dua mangkuk sup krim terkenal di dunia, tolong.

Makan siang ikatan ayah?

Kami sedang mempersiapkan sidang penemuan Ryan untuk persidangan

Everett dan mendapatkan warisannya

Nah, pembicaraan hukum selalu berjalan lebih baik

dengan beberapa sup krim New England pemenang penghargaan.

Hai. kau bisa melakukanya

Terima kasih.

Hei, hei, hei. _

Dimana

Dimana kau, Temperance?

Kenapa kau di sini mencari Temperance?

Hai. Tingkah lakumu mencurigakan sepanjang minggu.

Apa yang sedang terjadi?

Apa yang kau sembunyikan dari kami, Nick? - Oke, ada sesuatu-

hal yang terjadi yang lebih baik kau tidak tahu.

Demi keselamatan semua orang.

Siapa "semua orang" itu?

Ya Tuhan. Temperance mengancam anak-anak.

Ya Tuhan. - Astaga. Bess!

Bess!

Hei, anak-anak, apa semuanya baik-baik saja?

Cuma meriksa

Ya. - Mm-hm. - Kami baik-baik saja.

Ya Tuhan.

Temperance telah memasang kutukan pada anak-anak.

Jangan katakan dengan keras!

Aku bisa menelepon Nancy, dia bisa...

Tidak! Tidak tidak tidak tidak. aku berusaha

untuk mencegah siapa pun mengetahui hal ini.

Yah, itu sedikit terlambat untuk itu.

Oke.

Kau... Apa kau, apa kau ingat,

eh, artefak yang Tyler cari

di belakang Youth Center? - Mm-hm.

Yah, Temperance memberitahuku bahwa itu adalah segel supernatural yang

menutupi robekan di Selubung antara

dunia ini dan kegelapan di bawah.

Dia sudah menunggu 200 tahun untuk membuka segel itu.

Ya, dan apa yang dia inginkan di balik segel

itu sangat, sangat buruk.

Hey sobat. - Hei, Nick,

um, kurasa aku baru saja digigit serangga jahat.

Apa ada P3K? Itu tidak akan berhenti gatal dan terbakar.

Kapan gatalnya dimulai?

Barusan saat kau dan Bess sedang berbicara.

Ya Tuhan. aku pikir kutukanya mendengar kita.

Oh, ini tidak bagus

Efek dari Resting Powder tidak pernah menyenangkan.

Oh!

Kau siapa?

Temperance Hudson.

Ini semua akan segera berakhir.

Untuk semua orang.

Setelah Nancy menerima nasib kotanya.

Bess, semakin parah.

Oke, jadi, aku memang menemukan simbolnya.

Um, "dui circuli biasanya menunjukkan

kehadiran kutukan Debrev".

Ada catatan kaki.

Dikatakan simbol itu juga dapat mewakili

ratusan kutukan lainnya.

Temperance memilih kutukan

yang tidak mungkin dipersempit.

Tidak apa-apa. Kami akan mencari tahu ini.

Kau masih punya kuda-kuda seni di Pusat Pemuda, kan?

Pasti ada sesuatu di sini yang memberi kita wawasan

tentang rencana induk Temperance.

Kemungkinannya tersembunyi di depan mata

karena kita semua pernah ke sini sebelumnya dan tidak pernah memusatkan perhatian padanya.

Aku tidak percaya Aku pernah mempercayai Temperance

Tempat ini berteriak "sarang penjahat".

Sudah pasti terasa suasananya

Aku hanya membiarkan ancaman besar berjalan, tidak terkendali.

Hei.

Dia mempermainkan emosimu dan rasa keibuanmu

kau melakukan semua yang kau bisa untuk melindungi kota ini.

Tentang apa yang kau katakan padaku tadi malam...

Hei, kupikir kau harus melihat ini!

Mortar di sekitar batu

itu kira-kira seperempat inci lebih tebal dari yang lain.

Klasik.

Apa itu?

Seperti, tulang?

Aku belum pernah melihat bahasa itu sebelumnya.

Aku pernah tinggal

Di panti asuhan yang ditinggalkan pada tahun 1971.

Ah, sial.

Seharusnya di sini.

Anak-anak selalu main-main di tempat ini.

More Indonesian subtitles for Nancy Drew

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left