The Big C

COOL POOLS Pool- och spabyggare

Ska jag sätta in en pool här?

Ja. Gärna.

Om ni inte tar ner staketet där borta

och frågar grannarna om de vill dela, så får det inte plats.

Jag vet det är litet, men...

Och trädet ger ju skugga,

-det borde ni ha kvar. -Jag...

Det här är vad du borde göra:

Förläng däcket. Okej? Så sätter vi in en nedsänkt badtunna.

Och kanske en grillplats.

Det blir bra. Som ett vardagsrum utomhus.

Okej.

Visst. Gör det.

När kan det vara klart?

Sommaren är vår högsäsong.

-Jag betalar extra. -Jag har tre jobb innan.

-Jag betalar dubbelt. -Vi kommer imorgon.

-Ha en trevlig första sommardag. -Detsamma.

Det blir en badtunna.

Alla med pool är coolare. Var cool med Cool Pools.

Är det din nya älskare?

Är det därför jag sover på syrrans soffa?

Jag ska förlänga däcket och sätta in en badtunna.

Skulle vi inte ha nya garderober?

Jag vet inte vem du är längre.

Vad gör du här?

Jag ska hämta värmekuddarna du använder för kramp.

Känn här.

-Vilken stor muskelknuta. -Ja.

Kan du massera den lite? Bara...

Gud, vad skönt. Precis så.

Älskling. Kan vi reda ut det här?

Jag saknar dig och jag är ledsen för det som hände.

Förlåt, Paul, men jag måste gå.

Jag ska till hudläkaren.

Vi kan väl gå ut och äta?

Eller åtminstone bestämma vad vi ska säga till Adam imorgon?

För just nu är det: "Adam, din mamma är dum!"

Okej. Middag.

Vi var inte rika när vi växte upp, men vi hade en pool.

Min bror och jag tillbringade sommaren med

att hitta på olika simhopp.

Min favorit var Banana Split-dykningen.

Låter kul.

Förutom när Sean höll mig under vattnet och fes mig i ansiktet.

Hej, bröst.

-Hur länge har det varit så? -Jag såg det inte ens.

Dra åt skogen.

Som svar på din fråga, så vill jag nog inte göra det.

Jag har alltid älskat mitt hår. Jag gråter när jag klipper mig.

Det är inte säkert att du tappar håret.

Det är skillnad med näsan. Hade du sagt att jag skulle förlora näsan...

Vad är det?

Information om alternativa behandlingar för melanom.

Attans. Jag som trodde att det var ett botemedel.

-Vad tycker din man? -Jag har inte berättat än.

Jag är lite privat av mig. Förutom här, då.

Här verkar jag inte kunna hålla tyst.

Här.

Några tips om hur man berättar för anhöriga.

Många tycker att det är svårt.

Är du gift?

Nej, men jag skulle nog vilja veta.

Jag skulle berätta det för honom. Men när jag kom hem

var det 15 män hemma och spelade videospel.

Paul var full och pinkade ute i trädgården.

Jag kom fram till att jag behövde vara ensam ett tag.

Några stödgrupper som kan vara av intresse.

Jag ser ditt bröllop framför mig.

Du och din brud byter broschyrer med varann vid altaret.

Berätta för nån, Cathy.

Det är första sommardagen i Minneapolis!

Se till att det inte blir vår sista!

Ursäkta, har ni tid att hjälpa till att rädda planeten?

Inte? När du fått hem plasten, trä den över din dotters huvud

och kväv henne med den.

För du förstör hennes framtid!

Gick du på handelshögskolan och lärde dig hur man talar till folk?

Nej, på Håll Käftens Tekniska Institut.

Du var säkert bäst i klassen.

-Nej, men jag låg med henne. -Hoppa in.

Kom tillbaka och hämta mig med en cykel.

-Jag har nåt att berätta. -Gör det från berget.

Hoppa in i bilen, Sean!

-Du kunde ha köpt en hybridbil. -Du kunde ha duschat.

Ursäkta, sir. Jag tar hand om det där.

Okej, tack.

-Äckligt. -Du, ja.

Jag kunde ha köpt mat till dig.

Vi kastar bort ett ton mat varje dag i det här landet.

Inte ett bildligt ton, utan ett faktiskt ton.

Dessutom vill jag inte ta maten från bandmaskar som du matar.

Kommentera aldrig en kvinnas måltid.

Vad var det du ville berätta?

Du är en skitstövel.

-Jag vill inte ha dem. -Det är bara pengar.

Jag vill inte ha dem.

-Har vi träffats? -Du måste inte använda dem.

Om du vill ha en lägenhet.

Det känns som om jag är på ett tåg i Europa.

Du är en liten tysk man och jag är jag,

och vi sitter mittemot varann och pratar.

Men ingen av oss förstår den andra.

Du älskar att chockera folk

och jag vet att du vill leva så här just nu,

men gör mig en tjänst och ta dem.

Okej. Jag skänker dem till Frälsningsarmén.

Det gör du inte. Du ger dem inte till Frälsningsarmén.

-Ta det lugnt. -Nej, Sean!

Lugn. Hon är min syster.

Så jag får dem, men bara om

-jag använder dem som du vill. -De ska gå till dig.

-För att du ska må bra. -Du vill må bra

och tror att det här får dig att göra det.

Det handlar inte om mig. Jag mår skitbra.

Jag önskar att du visste hur det känns.

Vad menar du? Tror du inte att jag mår bra?

Jag vill inte döma för det är din grej,

men åtta av de tio gånger vi sågs förra året

undrade du bara om du skulle köpa en soffa

från Crate and Barrel

-eller Pottery Farm. -Barn!

Spelar roll.

"Den ena var billigare, men den andra var finare."

Och sen bestämde du dig för att behålla den gamla

för att den var neutral i färgen och fortfarande helt okej.

Gud, vad skönt att du redde ut det!

Det betyder inte att jag inte mår bra.

Bra. I så fall är du bara jävligt tråkig.

Du spillde ju fruktbål på den gamla soffan

när du hoppade på kuddarna.

Jag hoppade inte. Det var riverdance.

Jag är sugen på pasta, men jag älskar deras kyckling.

Om du tar pasta och jag kyckling, så kan vi dela.

Hur många 45-åriga män dansar på soffan nykter?

Vem sa att jag var nykter?

Nu måste jag vända på kuddarna för att gömma fläcken.

Jag låg vaken om nätterna.

Även om jag inte såg fläckarna visste jag att de var där.

Det var därför du skulle välja ut en ny soffa.

Jag vill inte vara den som väljer soffa.

Jag vill vara den som spiller fruktbål.

Men du är inte den typen.

Är jag tråkig?

Bara säg vad jag ska göra för att få komma hem.

-Du tycker att jag är tråkig. -Nej.

Våra personligheter är bara lite olika.

Jag vill göra sånt som folk klassar som roligt,

och du vill göra andra saker

som folk kanske tycker är mindre kul.

-Som vadå? -Som att organisera

eller städa eller lägga saker i containrar.

Jag ville vara den roliga! Jag ville ha huset med pool

och lära Adam Banana Split-dyka,

men du ville bo nära jobbet för att kunna åka Vespa.

Och du tyckte att det lät bra, eftersom så många dör i pooler.

Folk dör överallt.

Jag gick med på det för att du fick ett utbrott.

-Jag uttryckte mig känslomässigt. -Du uttryckte dig barnsligt.

Kanske vore jag mindre barnslig

om du inte frågade om jag behöver kissa när vi går ut.

Jag slutar när du slutar be mig skära bort kanterna

när jag gör en macka åt dig.

Än sen! Jag gillar mackor utan kanter.

Jag gillar lök.

Men jag har inte ätit lök på 15 år för att du sa att de luktar blä.

Det gör de!

Lägg av nu. Menar du att jag sover på syrrans soffa

för att du vill äta lök igen?

Ja. Precis därför.

Lök ska vara en stor del av mitt liv under det kommande året.

Är ni redo att beställa?

Jag ska bara ha efterrätt och sprit.

-Pengarna eller livet! -Gud!

-Ner på marken! -Gör mig inte illa!

-Händerna bakom huvudet! -Snälla! Jag har barn!

Hej, mamma. Har du saknat mig?

-Det var inte kul. -Det var rätt kul härifrån sett.

-Varför är du hemma? -Brents föräldrar körde fort.

Vilken semester. De bråkade hela tiden.

Var är pappa?

-Han bor hos faster Lisa. -Varför då?

Ibland behöver vuxna lite andrum.

Gud! Vad har du gjort?

Vad menar du? Säg inte "Gud".

Gud. Ska ni skilja er?

Älskling, det ordnar sig.

Vi ska bygga ett trädäck och sätta in en badtunna

-så att du... -Jag gillar inte badtunnor.

-Gör du inte? -Nej.

Du sa att det var som att sitta i en stor petriskål.

Andras baciller kryper upp i ens röv.

Jag sa nog inte "röv".

Du är trött. Gå och lägg dig.

Gud!

UTOMHUSSPA DELUXE FÖR 7-8 PERSONER

Brian, du förstår inte.

Jag vill... Jag vill ha en pool. Inte en badtunna.

Okej, jag återkommer.