Shades of Blue

أردتُ دائمًا أن أكون شرطية جيدة

ولكن لا يوجد طريقة مُباشرة لذلك

هُناك واشي في فريقي

أقتنع أن (سابرستين) كان الــ (خلد)

لدي بعض أفكار رائعة حول كيف يجب أن ينتهي ذلك

لو لم اوأفق بان أصبح مُخبرًا

فقط لو كُنت هنالك وذهبتُ إلى (وزنياك)

مُباشرة بعد أن قبضت على

لكُنتِ في السجن أو ميتة

أنا حقًا ذلك الشخص الذي تعقدينه

وأنا كذلك شخص ، اقسمُ بأنني لست ذلك

أخبريني بالحقيقة بأكملها ، أو سأطلق النار عليكِ هُنا

ما خطبك بحق الجحيم ؟

أنت تعرفني

من تكون ؟ هي مرافقتي

تقول بأنه كان يدعوها بــ (هارلي)

أحتاج إلى بعض المعلومات ما الذي تأمل أنني أعرفه ؟

هل تُعرضين تمويلًا من أجل بداية جديدة ؟

يمكنني الحصول على ذلك ولكن يجب أن يحدث ذلك بعيدًا

عني وعن (كريستينا)

حريص ، هو وحش ِ لا يرحم

لقد كذبتُ عليكِ ، حول كونه والدكِ

ولكنني كُنت أحاول حمايتكِ فقط

كُنت دائمًا أقول لنفسي بأن الغاية تُبرر الوسيلة

هل سنقوم بسرقة 12 مليون دولار حقًا

من أموال المخدرات التي تم مصادرتها ؟

كيف توقف الألم؟

ماذا الآن ؟

ولكن الآن أنني في النهاية

لا يمكنني تبرير أي شيء

ماذا تفعل العمة (جيما) هُنا ؟

ستبقين معها لفترة من الوقت

ماذا ؟

لقد ابرمتُ أتفاقًا ساقوم بتسليم نفسي مقابل الفريق

لقد أبرمتُ نفس الأتفاق يا (هارلي)

لا يمكنك فعل ذلك لقد كنتُ أنا طوال الوقت

أنا كُنت الـــ (خلد)

حدث ذلك ببطئ ، لدرجة لم أدرك ذلك

ماذا ، الآن سوف نقوم بإضافة

السطو والاستيلاء إلى سجلك السيء؟

لقد تمت دعوتي ، يا حضرة الضابطة

حصلتُ على مفتاحي الخاص

أخبرتُك أن تبقي بعيدًا عنها

هي تقريبة امرأة ناضجة ويمكنها أن تُقرر ذلك بنفسها

هل حقًا أعتقدتي ذلك، أنه يمكنكِ أن تدفع لي لأبتعد بعيدًا

وأقوم بتنظيف خطاياكِ لن أدعك تفعل بذلك

لــ 10 سنوات

لقد أمليتِ علي لمدة 10 سنوات كيف يجب أن أعيش حياتي

والآن ساُملي عليكِ كيف تعيشين حياتكِ

أنا أعرفكِ

أنا الوحيد الذي يعرفكِ جيدًا

كنتِ ستحصلين على كُل شيء أمنحكِ إياه

وستتصرفين كما لو أنكِ احببتِ ذلك

وستتوسلين من أجل المزيد

ولن أقوم بمُعاقبتكِ فقط

سأقوم بمُعاقبة

ابنتنا الصغيرة الغالية

لا حاجة للبُكاء

لقد رجع بابا للمنزل

مرحبًا ، يا عزيزتي

مرحبًا ؟

حسنًا ، لقد حان الوقت الذهاب

FBI المُحقق (مات وزنياك) ، يسلم نفسه لـــ

هيا ، لنذهب

نعم ، يقوم بدوره بشكل جيدٍ بالنسبة لشرطي قذر

يجب أن أنزع شارتك الآن

الأمر واضح ، يا حضرة الملازم

لقد وعدتني بكل الــ 12 مليون دولار

من تلك الأموال المسروقة من

قد تكون مفقودة في رسوم التسجيل

أنا آسفة ، يا (ساب)

يجب عليك التستر علي مرة أخرى

شرطة نيويورك

ما الذي أخركِ ؟

بعض المجرمين يرتدون أقنعة ، وبعضهم يرتدون الشارات

والبعض ، مع ثقة الجمهور يقومون بذلك مع تلويح وابتسامة

ما الذي تريده؟

إذا لم تستطيع بأن تحضر إلي العقل المُدبر

وراء هذه السرقة

أنا أنظر إلى الشخص المطلوب

هل ستقوم بأرتداء الملابس كـــ العاهرات لتصبح مثلي أيضًا ؟

ربما مررت بوقتٍ عصيب

لدي نظرة محددة للغاية

يا حضرة الملازم ، ما الذي يؤلم أكثر أن تُقيد بتلك السلاسل

أو معرفة من الذي وضعك هُناك ؟

السلاسل أمرٍ مؤقت

ملف القضية المُعقد جدًا، يقول عكس ذلك

إذًا فلتتصل بشرطة نيويورك

فلتصدر بيانًا ، بأنك حصلت على المال

ولقد إعتقلت الجاني وهكذا تتم إغلاق القضية

يمكنني القيام بذلك أو

أو يمكنك الأعتراف بأنني عادة اقوم بتأدية هذا الدور

لستُ في زنزانة، ولم استمع إلى حقوقي

لذا سأسالك مرة أخرى ، ما الذي تريده ؟

يمُكنني الاستفادة من شرطيٍ قذر

هل أحضرت الإزميل ؟ [أَداةٌ مِنْ حَدِيد يُنْقَرُ بِهَا الْحَجَر]

تفضلِ

ليس عليك البقاء هُنا من أجل ذلك

مرحبًا ؟، أبي ؟

لا يمكنني أن أضيف أي شيء آخر حول ما قاله القائد (مكمانوس)

الجناة سارقي هذه السيارة المصحفة

لا يزالون طُلقاء يا حضرة عضوة المجلس (ايريس)

هل تعتقدين بأنهم ما زالوا في المدينة ؟

امم ، مع 12 مليون دولار

اعتقد بأنهم في جزيرة بمكان ما

ولكن ذلك لن يمنعنا من محاولة العثور عليهم

أنتظروا ، معذرة يا رفاق

ولكنني لم أحصل على شارة منُذ حوالي ثلاث سنوات

منُذ متى ونحن نقوم بعقد المؤتمرات الصُحفية

في قضايا بدون إعتقال أو معلومات عن المشتبه به ؟

منذ أن قررت جوليا خوض غمار الإنتخابات من أجل منصب العمدة

كمُرشحة حازمة مع الجريمة

هي لم تختار التوقيت الصحيح

حسنًا ، لنكن ممتنون بشأن عدم وجود معلومات عن الجناة

يا عضوة المجلس ، هل وجودكِ هُنا

من أجل حملتكِ لمنصب العمدة أو أنه معروف لــ شرطة نيويورك ؟

فقط أحب قضاء الوقت معكم أيها الناس

ليس عليكِ ركل الباب بقوة ، يا (هارلي)

أنا سعيد دائمًا لرؤيتك

أريد أن أرى (وزنياك) الآن

لم أشرب قهوتي بعد

هل اصب لكِ كوبًا من القهوة ؟

أين هو ؟

أنتِ بالفعل تعرفين جواب ذلك

في مكان ما خارج المدينة ؟

إنه في سجن فيدرالي

حسنًا ، أرتدي ملابسك وخذني إليه

لا يمكنني القيام بذلك ، وانتِ تعرفين ذلك

أنظري ، لقد قمتِ بخياراتكِ وهو قام بخياراته أيضًا

بمفرده الآن

أنظر، نتحدث عن رجل لديه عائلة ووظيفة

لا يمكنك فقط دفنه في حفرة بمكان ما

من دون أي تفسير

يا (هارلي)

هذا ليس نوعًا من عمليات حقيبة السوداء

عدا بعض الحرمان من النوم قليلًا

مُعلمكِ أمنًا تمامًا من الناحية الجسدية

على الرغم من ذلك ، غروره الزائد يمنعه

من فهم مأزقة

بحقكِ

ما هذا؟

هل هذا هو أعتراف سوء التصرف

لجراحة الحرب الأهلية التي قمت بها بكتفي ؟

كنت أعتقد بانكِ تعملين على عمل مكتبي

الجلوس تجعلني أقرب إلى الإرضية

إذا فقدتُ وعي

إذا كان الأمر بهذا السوء، عودي للمنزل

لقد اُطلق النار عليكِ ، كما تعرفين لذلك لا تُحمليني الأمر

ارأد مني الظهور

سيكون لطيفًا لو قام هو بالظهور

، هل سمعتِ أي خبر عن (وزنياك) ؟

لقد حاولت الإتصال به ثلاث مرات اليوم

على الأرجح سيذهب بقوة خلف والمال المسروق

إنها تقريبًا ساعة الرابعة

هل هناك أي شخص أخر قلق ؟ نعم ، من أجل (دوني بومب)

لا يهمني إذا كنتِ تشتغل في الشؤون الداخلية أو حتى لو كنت البابا

إذا تجاوزتِ (وزنياك) ، فهذه رغبة بالموت

أنه (وزنياك) ، لا تخرب يومي

ذلك لم يستغرق وقتا طويلا

هل أنتِ مُرتاحة ؟

ماذا حدث ؟

لقد كنتُ أسأل نفسي نفس السؤال

دعنا نذهب

يا (وزنياك) ، يا (وزنياك)

يا (وزنياك) ، أنتظر

إلى أين سنذهب ؟ في جولة

ماذا حدث مع (ستال) ؟

تعلم ، عندما لم أسمع اي خبر منك هذه الصباح

لقد اعتقدت

أنكِ تحررتِ من كل شيء ؟

اعتقدتُ أنه ربما

أنني فقدتُك حقًا

لقد كان عملًا شجاعًا ما قمت به

لقد كان جنونيًا ولكن شجاعًا

لقد ودعتُ (كريستينا)

كما تعلم ، لقد أرسلتها لعند شقيقتي

كنتُ ساقوم بتسليم نفسي أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك ؟

ما الذي قاله (ستال) عندما أتيت بأسم (العاهرة) ؟

تلك كانت ملاحظة رائعة ، يا (هولي)

لقد تحايل عليهم ذلك فورًا

إذن لماذا أطلقوا سراحك ؟

من قال بأنهم اطلقوا سراحي ؟

ما هذا المكان ؟

ماوليني معداتي

ما الذي وافقت على فعله ؟

إنها في المقعد الخلفي

لقد ارتكبت خطئأ

بعدم القدوم إليك ، بمجرد ما قبضوا علي من قبل الفيدرالين

لقد ارتكبت خطأ

بالتفكير بأنني أستطيع إصلاح تلك الفوضى بمفردي

بأنه يمكنني التعامل مع الفيدراليين بمفردي

وأبقي كل شيء مُتغيرًا

حتى أجد مخرجًا من أجل الجميع

لي ، ولك ولأفراد الفريق ولـــ (كريستينا)

ولكنني لم أتمكن من ذلك

لقد ازدادت الأوضاع سوءا

ايا كان

الشيء الذي يجب عليك التعامل معه

ليس عليك القيام به بنفسك

سنجد حلاً لذلك