Horrible Histories: The Movie - Rotten Romans

‫ليس هذا جيداً للوزتي ‫الحلق كما يكفينا شعارات

‫من المؤكد أنكم انتهيتم من تناول ‫الفشار، خلال مشاهدة هذا كله

‫أيمكننا أن نبدأ الفيلم من فضلكم؟

‫"روما" القديمة، مركز الحضارات

‫لم تبن في يوم واحد

‫بالرغم من أنه كان ‫التقدير الأولي للباني

‫وهذه مزحة صغيرة ‫موجهة إلى البنائين

‫وما هو القول المأثور الآخر؟

‫المجاري كلها تقود إلى ‫"روما"؟ أجل، هذا هو بالفعل

‫يا للروعة! انظروا إلى ‫السماد كله في هذه العربة

‫وكأنها مأدبة طعام مفتوحة

‫في أي حال، إنه العام ٥٤ بعد الميلاد ‫والإمبراطور “كلوديوس” هو الحاكم هنا

‫ولكن ربما ليس لوقت طويل

‫يا للهول! يا للهول!

‫أحشاء الدجاجة تكشف المستقبل

‫الخيانة والمؤامرة والموت

‫بعبارة أخرى، مجرد ‫يوم عادي آخر في "روما"

‫هل رأى أحد ما دجاجتي؟

‫كلا، ليس أنا

‫قصر الإمبراطور

‫اقتربت ساعتي

‫تم تسميمي، سأنتقل إلى ‫العالم السفلي ويسعدني أنني...

‫أنا "كلوديوس"، سيتذكرني الجميع

‫دوماً كالإمبراطور الروماني الذي...

‫غزا "بريطانيا"

‫أين "بريطانيا"؟

‫وهل هي جزء من الإمبراطورية؟

‫ظننت فحسب أنها ‫مجرد بقعة غريبة المظهر

‫أين الطبيب؟

‫في الواقع، أشعر بتحسن كبير ‫الآن، ولا أظن أنني أحتاج إلى طبيب

‫يا عزيزي، العناية واجب

‫أيها الطبيب، تعال ‫بسرعة، إنه زوجي

‫- ما هي المشكلة؟ ‫- هو لا يحتضر

‫لا يحتضر؟

‫ليبق الأمر بيننا، لقد دست ‫له والدتي السم لكنه تقيأ

‫لذا أريدك أن تدغدغ حلقه، ‫بهذه الريشة السامة وتنهي الأمر

‫لا يمكنني القيام بذلك

‫وإلا ستكون التالي

‫- أيها الإمبراطور ‫- كلا، بصدق، أشعر أنني بخير الآن

‫افتح فمك جيداً وقل "أ"

‫أجل، هدف!

‫آسف، أيمكنني... من المسؤول الآن؟

‫ليعش ابني، الإمبراطور "نيرون"

‫"نيرون"، "نيرون"، نيرون"

‫التحية لي، شكراً يا أمي

‫حاكم الإمبراطورية الرومانية ‫كلها، وحتى تلك البقعة فيها

‫علماً أنني سأحكم ‫حتى تبلغ السن القانوينة

‫ماذا؟ أي ليس قبل خمس سنوات

‫الرومان الفاسدون

‫بعد خمس سنوات

‫سيداتي سادتي، اجلسوا من فضلكم

‫فيما ستبدأ الألعاب بمناسبة عيد ‫مولد الإمبراطور "نيرون" بعد قليل

‫نطلب من صاحب العربة، لوحة ‫رقم "سي أكس بي" أن يبعدها

‫لأنها متوقفة أمام ‫بوابات حلبة الألعاب

‫انظروا إلى هذا الصف

‫لماذا يكون دوماً ‫طويلاً إلى هذه الدرجة؟

‫هذا ما يسمى عنق زجاجة

‫حشد كبير يمر عبر مدخل ‫ضيق يسبب عائقاً أمام التدفق

‫لا تتذاك يا "آتي"

‫أظن أنه يجدر بنا ‫أن نحدّ من قراءاتك

‫نحن هنا لرؤية رجال ‫فعليين يصارعون

‫اهتم بالحياة ‫الرومانية الفعلية يا بني

‫- "جوليا" ‫- تحية لك يا "فلافيا"

‫هل هذا ابنك "سيلسيوس"؟

‫لقد تم قبوله في الجيش

‫وظيفة فعلية لروماني ‫فعلي، أحسنت أيها الشاب

‫- شكراً ‫- أنت حتماً فخورة جداً

‫أقصى درجات الفخر، ‫اشترينا له صندلاً جديداً لتهنئته

‫انظروا

‫لم لا يمكنك أن تكون ‫مثل "سيلسيوس"؟

‫لا خداع ولا غش

‫فاشل

‫صندل المصارع "سبوركس" ‫والذي انتعله شخصياً

‫كم ثمنه؟

‫٢٠٠ ديناري

‫ولكن كتبت هنا ١٠٠ ديناري

‫- كلا - ولكن بلى، ‫انظر، ١٠٠ ديناري

‫هذا مقابل الصندل الواحد

‫ومن سمع بذلك يوماً؟ من ‫قد يشتري صندلاً واحداً؟

‫أي رجل بساق واحدة

‫ألديك مثل هذا باللون الأحمر؟

‫أرجوك لا تبعه إلى أي شخص آخر

‫لن أفعل ذلك إلا إن ‫أحضروا لي المال أولاً

‫عرق المصارع، يجعلكم أصغر سناً

‫عرق المصارع، عطر جميل

‫- كم؟ ‫- ٢٠٠ ديناري لك

‫وكيف أتأكد من أنه فعال؟

‫- أنا في الـسابعة و التسعون ‫من عمري يا صاح - سأشتريه

‫هل تشعرون بالجوع؟ لماذا لا ‫تتذوقون مجموعتنا المنوعة من الأطعمة؟

‫ألسنة الطاووس، الحلازين ‫المحشوة والسناجب المشوية

‫كلها متوفرة في كشك الحلبة

‫حسناً أيتها المجموعة، ‫هذه مباراة كبيرة

‫نحتفل بذكرى مولد "نيرون"

‫لذا أريدكم جميعاً أن ‫تقدموا أفضل ما لديكم

‫- هل هذا مفهوم؟ ‫- نعم أيها المدير

‫وتذكروا، عند الخروج إلى الحلبة، ‫استديروا نحو "نيرون" وقولوا

‫نحن الذين على وشك الموت نحييك

‫ما الأمر يا "سيفيروس"؟

‫كنت أقرأ مؤخراً العوامل ‫النفسية في مجال الرياضة

‫وذلك الموضوع المتعلق ‫بمسألة الموت الوشيك

‫هو أمر يعيق طاقتي لأنه أمر سلبي

‫لا أظن أن الأمر يناسبني، ‫لدينا كلنا نقطة ضعف، صحيح؟

‫أنت القوي وأنت القوي الآخر

‫وأنت صاحب الصوت الغريب

‫ليس صوتي غريباً

‫ظننت أنه يمكنني أن ‫أكون الشاب الذي لا يموت

‫اسمعني، قل ذلك وإلا سأقتلك بنفسي، ‫وسأوفر على السفلة الآخرين عناء القيام بذلك

‫حسناً

‫هيا، تحركي أيتها المجموعة

‫هذا لا يكفي إطلاقاً

‫مخرج المصارع

‫أنا المندوب من "بريطانيا"

‫"بريطانيا" التي تقع ‫عند طرف الإمبراطورية

‫لدي هدية للإمبراطور "نيرون"، ‫هذا مدون حتماً على اللائحة

‫ذكرى عيد مولد سعيدة أيها ‫الإمبراطور، قتلنا دباً على شرفك

‫أفرغناه من محتواه ‫وتركنا الفراء لك

‫أحببت ذلك

‫انظر، أنا دب

‫لقد خدشتني

‫فراء الدب كزي من "ألمانيا"

‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أضع لائحة لتكتب رسائل الشكر

‫لا تفعلي ذلك

‫فأنا الحاكم الآن ولن ‫أكتب رسائل شكر

‫يجدر بالناس أن يشكروني ‫لأنني أقبل هداياهم

‫ألا يجدر بهم ذلك؟ أجل، التالي

‫ها هي، هنا، في الأسفل

‫- التالي؟ ‫- المندوب الغالي

‫ومن أين تأتي؟

‫من "بريطانيا"

‫وماذا أحضرت له؟ كيساً من المطر؟

‫كلا، الرصاص

‫حسناً، بالتوفيق إذاً

‫شفرة؟ هذا لا شيء، خذوه وعاقبوه

‫لا

‫التالي!

‫تحياتي من "بريطانيا"

‫البقعة

‫هذا ثقيل، آمل أنه ذهب

‫آمل أنه ذهب، آمل أنه ذهب

‫ليس ذهباً

‫هذا رصاص

‫تستخدمه لخزانات ‫التبطين وللأوزان والمقاييس

‫هذه مزحة، مزحة كهدية

‫سأذهب فحسب لأحضر ‫هديتك الفعلية الآن

‫هدية، هدية، هدية

‫رائع، هذه، كلا

‫عرق المصارع

‫عرق مصارع فعلي

‫شكراً يا صاح

‫ممتاز، قارورة من العرق من فضلك

‫بيعت كلها يا صاح، ‫إن لم تسرع، تخسر

‫ماذا؟ لكنني أحتاج إليها الآن

‫هل سمعتك تقول إنك ‫تحتاج إلى عرق المصارع؟

‫- ٢٠٠ ديناري ‫- سأشتريها

‫سيداتي وسادتي، أيها ‫المسيحيون والأسود

‫هيا أيتها الأسود!

‫رجاء أظهروا احترامكم، لحاكم

‫الإمبراطورية الرومانية القوي

‫أمي، أمي

‫كان يتكلم عني، هذا ‫عرشي يا أمي، قفي! قفي!

‫لا، لا، يا عزيزي، يشاهدنا ‫الجميع، فلا تجعلنا مهزلة!

‫قلت إنني سأكون ‫الحاكم والآن أنا الحاكم

‫- حقاً؟ ‫- أجل، وجه من يتواجد على النقود المعدنية؟

‫- وجهي ‫- بالضبط، وجهك، ماذا؟

‫لماذا وجهك موجود ‫على نقودي المعدنية؟

‫نحن الذين على وشك الموت نحييك

‫يا للروعة! بعض العنف الأرعن

‫من هو صاحب الصوت الغريب الآن؟

‫تعالي إلى الألعاب، كما قلت

‫حجزت مقاعد في ‫الصف الأمامي، كما قلت

‫على الرأس يا بني

‫"آتي"، أين كنت؟

‫عجباً! كيف حصلت على هذا؟

‫خطرت في بالي فكرة ذكية جداً

‫يا إمبراطوري، من "بريطانيا"

‫ما أردت أن أقدمه لك فعلاً، ‫عرق مصارع فعلي وصاف

‫أفضل منتج لمحاربة التقدم ‫في السن في "روما" كلها

‫علماً أنك لا تحتاج إلى ذلك

‫- عطره غريب فعلاً ‫- بالفعل

‫مع روائح من العشب ‫الأخضر والجلد، يروقني

‫هذا يليق بك فعلاً

‫هذا بول الحصان

‫بول الحصان؟

‫هذا لا يليق بك إطلاقاً

‫لقد قضي عليك

‫هو الفاعل، هو باعني إياه

‫إلى قاعاتي الآن

‫حسناً، العقوبات

‫أفكر في دحرجة هذا ‫داخل برميل مليء بالأوتاد

‫يا لها من فكرة!

‫- اشكر الإمبراطور - ‫شكراً أيها الإمبراطور

‫وهذا، اصلبوه

‫فكرة رائعة! هناك مشكلة صغيرة

‫قانونياً، لا يفترض بك أن ‫تصلب المواطنين الرومان

‫كم هذا مزعج!

‫ماذا عن عقوبة وضعه في ‫كيس مع أفعى وكلب وديك وقرد

‫ومن ثم نرميه في نهر "تيبر"؟

‫تقنياً، نطبق هذه العقوبة ‫على الذي يقتل والده

‫هذا مستحيل! لقد ‫أفسد ذكرى عيد مولدي

‫هو يستحق عقوبة أسوأ من الموت