The Ninth Company

The Ninth Company (Nionde kompaniet)

Download Swedish Subtitle

Release info

Nionde Kompaniet 1987 SWEDiSH 1080p BluRay x264-VideoGod
A Commentary by Hallow

Tags

bluray
Published on: 2025-02-15
Downloads: 41
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Ja, hallå? Tjena.

Jag hade ett helvete. Du skulle ha sett vilken jävla brud.

Jag snackade med henne i går kväll. Allt är ordnat, den står där.

- Tänk om vi torskar. - Det fixar sig.

Vi har gått igenom det hundra gånger. I dag ska de få tillbaka.

Fan, jag kommer verkligen att njuta av det.

- Vi sticker om fem minuter. Vi ses. - Ja. Hej då.

De skola oss påminna

Jävla dörr.

- Du sa väl åt Wiklund att hämta mig? - Ja visst, mamma. Det ska bli.

Vi är snart framme nu.

Ska du inte klä om?

Ivar är död nu.

- Rappa på nu. Vi ska till kyrkan. - Klä om nu.

Ja! Ska inte du till kyrkan?

- Du får ta henne. - Var är hennes mössa?

- Bättre fart! - Kom igen, då.

...har smyckat dal och ängar

Nu smeker vindens ljumma dräkt

de fagra örtesängar

Välkomna till Segerviks kyrka denna söndagsmorgon.

Vi ska börja med att sjunga en lovsång, psalm 2...

Psalm 201.

"En vänlig grönskas rika dräkt".

En vänlig grönskas rika dräkt

har smycket dal och ängar

- När är det återsamling? - 12.30 som avtalat.

Det blev en lite sen avfärd, men det är inga problem.

- Är alla närvarande? - Ja, överste. Utom Andersson.

- Vad är det med honom? - Han simulerar.

Ge honom en spark i arslet så piggnar han nog till.

- En dag i sängen. - Jaha, en dag i sängen. Tack då.

- Andersson. - Ja visst, ja. Förlåt.

Tack då, syster.

Det står bara "enligt vedertagen överpraxis".

Ja.

Du, jag har lite bråttom. Duschen står på.

Puss, puss. Ses i kväll.

Puss.

Hej då.

- Vem var det? - Min man.

På vägen hit till kyrkan i dag såg jag hur fälten mognade-

-skogarna grönskade, fåglarna kvittrade.

Då upplevde jag något av en frihet.

Skönhet. Det är ett underbart land som vi lever i.

Fan!

- Jävla dårar! - Fy fan.

Och det ska vi göra även denna söndag.

Vi ska besinna oss och känna tacksamhet.

När vi sitter här och känner denna gemenskap-

-då skulle vi vilja krama om varandra.

Kör då!

Om du stannar upp och blir stilla-

och kan lyssna till ditt inre-

-då förstår du också den blick som söker dig.

Håll i er nu, för fan.

Kom igen. Upp med den där jävla dörren då!

Finns det några i församlingen som kan ta ett handtag här?

Akta på dig, Kling. Akta på dig, då.

Ta hit ett spärrskaft.

Försiktigt nu, då.

Kom igen. Kom igen.

Stanna. Stanna, då.

Nej, det var ingen som blev skadad, men chocken blev kanske desto värre.

Det var en kyrkobesökare, en flitig sådan-

-en fru Westin, som faktiskt tuppade av.

Ett ögonblick. - Tyst!

- Tänk om vi åker fast. - Vi åker inte fast.

Jag är helt jävla död alltså.

Tänk på pengarna.

Gunnar!

- Hur går det? - Bra. Hodén är bara så jävla korkad.

- Men en bra mekaniker. - Men korkad.

- Hinner vi klart i tid? - Ja, det är inga problem.

- Hinner vi bli klara i tid? - Ja, det är inga problem.

Så, här är pengarna. Bäst att du räknar dem.

- Nej, det behövs inte. - Gå in och kika.

- Vem är hon? - Min syrra.

- Vadå då? - Nej, inget.

- Ska du räkna pengarna? - Ja, han bad mig ju.

- Såg du Hultman precis när det small? - Nej, jag tittade inte dit.

- Stackaren. - Jag tror att han sket på sig.

Å, herregud. Ja, nu får han fullt i kyrkan i alla fall.

Vad har herrarna haft för sig i dag då?

Medan vi andra ägnade oss åt en kompaniövning...

- ...har ni varit ute och nöjesåkt. - Förlåt?

Nöjesåkt, Rosencrantz.

Vi fick problem med bilen.

Det fick polisen också.

Deras bil körde rätt in i Segerviks kyrka.

- Vem förde befälet? - Jag.

- Kapten! - Jag, kapten.

Så du trodde att vi hade glömt dig, Rosencrantz.

Det hade vi inte.

- Rosencrantz stannar. Resten utgår. - Ja, kapten.

Tänk att du som är så klyftig umgås med såna där neandertalare.

- Vad var det för fel på bilen? - Jag vet inte. Kling fixade det.

- Vad fixade han då? - Jag vet inte.

- Om vi skulle ta och titta efter. - Va?

Om vi skulle ta och titta efter. Öppna motorhuven.

- Öppna den? - Öppna motorhuven, Rosencrantz.

Men för i helvete, dra i spaken nån gång då.

Men den här motorn måste ju vara minst 15 år.

Jag tror att herrarna har gjort ett litet extraknäck.

Ja du, Rosencrantz, nu sitter du allt med arslet i brödrosten.

- Hoppas vi inte får problem. - Tror du att vi klarar oss?

- Nu drar vi. - Vi måste vänta på Bertil.

- Vad fan då för? - Han snackar ju med Bjälkestam.

Vi har fan gjort vårt. Vi har väntat i sju veckor.

- Ska vi gå eller ska vi gå? - Vad väntar vi på?

Vi bestämmer det då. Vi tar hit mamma nästa helg istället.

Jo, det är som vanligt. Han kommer här förresten.

Det kan vi prata om nästa vecka. - Det är Kristina.

- Hälsa från mig. - Ja, han hälsar. Okej. Ja, hej.

- Hur har du haft det? - Precis som vanligt. Och du?

Jag är för gammal för att vara ute i skogen och leka krig.

Vet du vad jag tjänar på att göra soldater av er?

70 kronor i timmen.

Fast i dag är det söndag. Det ger hundra procent i övertid.

140 kronor gånger åtta.

1 120 minus femtio procent i marginalskatt.

Det är 560 kronor.

Å andra sidan... Den där bilen måste ha varit splitt ny.

Vad kan en sån där motor vara värd? Ska vi säga 8-9 000 kronor?

3-4 000 svart? Rent.

Fan, jag tror att du tjänar mer än jag.

- Vad är det du vill? - Hur fan kunde ni bara dra?

- Jävla skitstövlar! - Hur blir det med mina stålar?

Dra åt helvete med dig.

Äh, grabbar! Nu går vi in igen.

En sån jävla översittarskit.

- Tjena. - Hej.

Läget?

- Vad har du gjort i handen? - Ingenting.

Hör du... Förlåt.

Du hade rätt. Vi skulle inte ha dragit.

Okej.

- Vad sa Bjälkestam då? - Fan vad intresserad du är nu.

Vad fan är det med dig? Vad var det som hände?

Det som hände var-

-att Bjälkestam hittade din morfars motor i vår bil.

Det var det som hände.

- Vad tänker han göra? - Ingenting.

Ingenting? Varför det?

För att jag gav honom våra pengar.

- Mutade du honom? - Alla har sitt pris.

Det gäller bara att ta reda på vilket.

- God morgon, soldater. - God morgon, kapten.

- God morgon, soldater. - God morgon, kapten!

Manöver.

Tjenare. Tänk att grabbarna inte är klara än.

Det här är det slöaste gänget jag har haft någonsin. Jag lovar.

- Hur var det i helgen då? - Det gick åt helvete.

Jaså? Hur var hon då?

"Det var mycket skrik och lite ull" sa han som klippte grisen.

- God morgon, Hodén. - God morgon, kapten.

- Var har du varit då? - På toaletten, kapten.

Fick du dasslocket i skallen när du skulle dricka vatten?

Dagsprogram ändrat. Inomhustjänst utgår.

Istället, fysisk träning med stridsmundering.

Uppställning på gården om tio minuter.

Det finns en kille som heter Rosencrantz.

- Vet du vem det är? - Ja. Vad är det med honom?

Det verkar som att han har varit inblandad i nån deal med bilarna.

- Det var som fan. - Ja, visst.

- Vad är det för kille? Hur är han? - Jag skulle säga att han är smart.

Jävlars. Det är inte bra att han håller på. De är visst fler.

Det är väl hans polare på tredje plutonen?

- Kan inte du luska ut vad det är? - Jag kan gå ner och snacka med dem.

- Vi säger väl sju? - Ja, fint. Tack.

- Vi ses. - Vänta.

Stäng av.

Starta.

Stäng av.

Starta.

Akta er!

Rör på fötterna!

Om det är nåt med hennes ben, så kontakta distriktssköterskan.

Alva? Det blir inga problem att få in Arvid på hemmet.

Han kommer att dö i fängelse. Vet du vad gubbfan har gjort?

- Hej. - Hej.

Det var allt, va? Då säger vi så. Jag ringer dig. Det kan vi göra.

- Hej. - Hej.

- Hej, hej. - Hej, hej.

- Hörde han vad jag sa? - Ja, det tror jag faktiskt.

Vad var det du pratade om?

Din far och vår son har fixat en ny motor ur en av arméns bilar.

För 3 000 spänn.

- Pengar till telefon, Andersson. - Stick.

- Jag har inga. - Vad snokar du om, Mogren?

- Vad gjorde ni i söndags? - Var i kyrkan.

- Jaså? Jag hörde nåt om en motor. - Jaså? Vadå?

En Volvo-motor. Sprillans ny.

I söndags. Bytte ni inte motorer då?

- Vad snackar du om? - Alla snackar om det.

- Lägg av nu. - Hur mycket gjorde ni på den?

Fem tusen? Fyra? Mer än tre i alla fall.

- Lägg av nu, Mogren. - Stick.

Jävligt smart, Rosencrantz.

Arvid. Så bra.

The Ninth Company subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left