Old Boys

VIRILITER AGE - Käitu mehelikult -

CALDERMOUNT'I KOLLEDŽI MOTO

Amberson! Amberson! Amberson!

Hingetu hetk, kui ta tänu osavatele jalgadele viimasest mehest möödub.

Reeglite raamat on ribadeks.

See poiss on osav nagu džunglikass. Isemõtleja.

Must hobune. Ta juuksed peegelduvad heledalt ojavees.

See fööniks on tõusnud akadeemilise stipendiumi tuhast

ja ta nimi jäädvustatakse Caldermounti ajalooraamatutesse.

Unista edasi, almusepaluja.

Istu, värd.

Jeffreys.

Audley. - Jah!

Robinson.

Birtles. - Banham.

Aitken.

Dale Harris.

Aitken.

Howard.

Huxley.

Kallis isa, ma pole sinust ammu kuulnud,

nii et kirjutan, kuidas mul läheb.

Montague.

Bingham. Bratby.

Sel nädalal proovisin Streamersi võistkonda saada.

Johnson.

See läks täitsa hästi.

Vickers, klassivanem, ja Winchester on kaptenid.

Gunderson.

Kõik tahavad Winchesteri tiimi.

Ei, sina, Nuudel.

Mu nimi on Amberson. Aga pole midagi, olen siin alles neljas aasta.

Õnneks on Winch mu lähedane sõber.

Streamers, härrased.

Kuningate turniir.

Miks te tahate mängida Asutajate XI poolt?

Kuulsuse nimel, söör!

Kõlab nagu oleksite kantseleirotid.

Kas tahate kantseleirottideks saada?

Mingiteks paberimäärijateks äärelinna ridaelamus?

Nagu Ambersoni isa.

Miks te tahate mängida Asutajate XI poolt?

Kuulsuse nimel, söör!

Proovid võivad alata.

Nende asi pole küsida, miks. - Nende asi on teha ja surra.

Jah!

Kas rääkisin sulle Streamersist?

Seda mängitakse ainult Caldermountis ja juba 300 aastat.

Imelik, et see pole levinud, sest see on väga lõbus.

Väike Gidding.

Päris intellektuaalne mäng. Tõeline ajude lahing.

Nagu malemäng.

Ja nüüd minema.

Kullake tuleb.

Tubli poiss.

Winchester on kaugelt parim.

Tal on 30 sugulast kapteni autahvlil,

nii et ta on lausa sündinud seda mängu mängima.

Ambersonid igatahes autahvlil ei ole... Veel mitte.

Mul läheb vist igemekaitset vaja.

Suruge korralikult.

Punkti saamiseks pead ronima müüri peale

ja tabama kändu Streamersi palliga,

mis tehniliselt polegi pall, sest see on kandiline.

Nüüd saan ma aru.

Caldermountis pole tähtis, mõtlemine, vaid hooplemine.

Et teeniksid oma koha ajalooraamatutes.

Vise on võimalik.

Ja täna tegin ma just seda.

Pall lendab.

Pall!

Too punkt ära!

Too punkt, Noodle!

Pane see maha!

Pane see maha!

Punkt on surnud.

Võid arvata, et olid "hävitav"... - Ma olin uppumas, söör.

Ja kuidas veel paremini hävitada vana traditsiooni kui su surmaga?

Peaksin su otse direktori juurde viima.

Palun, pole vaja, söör. - Nüüd saan ma aru, Amberson.

Oled karpkala siin võrratus tiigis. Ja Caldermount kas ujub või upub.

Karpkalad oskavad ujuda, söör.

Ütleme, et oled vigane karpkala. Mida sa teed?

Lased endal uppuda või tõstad uime, et lahke lõhe saaks aidata.

Vabandust, kas te olete lõhe?

Pane tähele mu mehist avameelsust, Amberson.

Mu väärikat käitumist ja kindlameelset vaprust.

Võta minust eeskuju ja sa ei saa eksida.

Jah, söör.

Pool toiduportsjonit. Ämbrijooks.

Võta end kokku ja mängi mängu.

Sa veel tänad mind selle eest. - Jah, söör.

Ja naerata, Amberson.

Need on su elu parimad päevad.

Hea löök.

Birdie.

Täida ämber veega ja ole kella seitsmeks tagasi.

Pööbel!

Pagan.

Idioot! Vaata ette, kuhu sa astud!

Kuidas sa saad nii pime olla? Need kastid on ju suured!

Vabanda.

Kas saan kellelegi helistada? Kellelegi haiglast?

Sa oled prantslane.

Kuidas ma su hooldajaga ühendust saan?

Ei, ma pole haige.

Ei ole? Tundub, et sa tegid püksi.

Kas sa oled ohtlik?

Ei, olen erakooli poiss.

Amberson.

Aitan sul püsti tõusta.

Lahe.

Kuidas ma...

...saaksin sind aidata?

Tassi see kast sisse.

Selge.

Üks, kaks, kolm.

Mis sul siin kastis on?

Sa tõesti armastad seda raamatut.

Mu isa kirjutas selle.

Ainult üle minu laiba! Seda ei juhtu!

Ei, ei, ei, ei!

Pigem suren!

See kool tahab, et käiksin riides nagu Batman!

Kui sina oled Batman, on Gotham suures hädas.

Paki asjad autosse. Me lahkume!

Isa! Kui oled oma uue raamatu lõpetanud, võime minna.

Aga praegu on sul tööd vaja.

Ei, ma ei vaja tööd. Vajan raha. Ja tead miks?

Sest see harpüia imeb mu verest tühjaks!

Mu ema pole harpüia.

Ta jättis meid maha, mäletad küll!

Oleksin peaaegu aknast välja hüpanud.

Kes see luuser on?

Kas ta tegi püksi?

Tervist, söör. Ma olen Amberson.

Mu raamat.

Ettevaatust, need on esmatrükid!

Need on ainsad trükid.

Seega veelgi väärtuslikumad!

250 aastat tagasi Söör Thomas Calder...

Asutaja!

...ehitas selle kooli, toetudes paarile lihtsale põhimõttele.

Söör Thomas... - Asutaja!

...uskus meeskonnavaimu.

Lojaalsusesse.

Diskreetsusesse.

Tuleb teada, millal domineerida ja millal alluda.

Peate maailma taas Caldermounti imidži järgi kujundama.

Asutaja!

Dunkirk. Agincourt. Oopiumisõjad.

Avoni luik. India. Rongid.

Sisepõlemismootor. Caldermount.

Viva Caldermount!

Asutaja!

Asutajate päev. See on paganama häbiväärne.

Tähistada suli Caldermounti päeva. Säh sulle asutust!

Nad kõik on gangsterid.

Tervitus kõigile.

Tere, söör.

Minu nimi on härra Babinot.

B-A-B-I-N-O-T.

"T" on tumm.

Võite istuda.

Nagu teate, asendan te eelmist õpetajat, hr Nobesi.

Sina seal. Mida hr Nobes teile viimati õpetas?

Saint-Exuperyd, härra.

Saint-Exuperyd? Vabandage.

Kui tahate natukegi teada saada asjast nimega elu,

soovitan teil...

Soovitan teile väikest annust Felix Martini.

Olge nende raamatutega hoolikad.

Esmatrükk. Hoolikad.

Ettevaatust, esmatrükk.

Kas see kuulub õppekavasse, söör?

Õppekavasse? Mis su nimi on? - Johnson.

Ava raamat esimeselt leheküljelt ja hakka tõlkima.

Jacques hoidis nuga pandimajapidaja kõril...

Käi põrgusse.

Sosistas ta...

Nuuksuvale sutenöörile.

Nuuksuvale sutenöörile.

Just.

Vasak, vasak, vasak, parem, vasak...

Halb naine on blond...

...hobune?

Naisel on blondid juuksed. Kas sa ei oska lugeda?

Mitte eriti. Nobesy õpetas meid freneetiliselt, söör.

Ta ütles, et kui suulist oskame, saame igal juhul hinde C kätte.

Need on lihtsalt suvalised helid.

Nii et ta oli petis? - Igatahes.

Alatasa käis kõrtsi vahet. Me õieti ei näinudki teda.

Olgu, näidake siis mulle.

Kui see teil hästi välja tuleb, lähme võib-olla kõik kõrtsi.

Mitte koos. Mina ei saa. Ma kirjutan raamatut.

Sina.

Oled end oma väikekodanlikus turvalisuses kerra tõmmanud

ega esita endale kunagi neid ilma vastuseta küsimusi.

Sina.

Keegi ei võtnud sul õlgade ümbert kinni enne, kui oli liiga hilja.