Slow Start (スロウスタート)

!يا إلهي

هل كانت نتائجكِ لامتحان اللياقةِ بذلك السوء؟

.أجل

.لقد كنتُ مصدومةً من نفسي قليلاً

لقد اقترب الأسبوع الذهبي, فلماذا لا تبدئين بممارسةِ التمارين؟

...ا-التمارين

.لقد كانت شيون-شان متحمّسةً لهذه الفكرةِ أيضاً

!إنّها تدفعني لذلك

،بالمناسبة

ألن تخرجي مع صديقاتكِ في الأسبوع الذهبي؟

ماذا؟

.حسناً.... لست متأكدّة

.يجب أن تدعيهنّ لفعل شيءٍ ما

.أجل, هذا صحيح

.سوفَ نزوركِ أنا ووالدكِ في الأسبوعِ الذهبي

حقّاً؟

!أجل, فهمت

...سوف أخبر شيون-شان

Ayato-Fansub Presents:

Ayato-Fansub Presents:

Ayato-Fansub Presents:

Ayato-Fansub Presents:

Ayato-Fansub Presents:

Ayato-Fansub Presents:

poppukoon mitai ni ne

mezameteku saibou

mezameteku saibou

mezameteku saibou

mezameteku saibou

dokidoki mo itsu no ma ni ka

konna chiisaku

)pururu pachipachi)

arigatou nakayoshi ni mo

arigatou nakayoshi ni mo

mizu wo agetara

panjii no tsubomi mitai

ookiku kawaiku sodatsu ka na

ookiku kawaiku sodatsu ka na

hazukashigari na sutaato demo

barabara no supiido demo

mousukoshi da )mou choi)

genki no )wasshoi)

mahou de oitsukeru yo

ii ne! ne! ne! watashitachi

ano ne! ne! ne! issho ni ne

iru dake de koutei kara

chikyuu no saki hitottobi

chikyuu no saki hitottobi

ii ne! ne! ne! minna to ne

hora ne! ne! ne! waraeba

sono te wo futte

motto motto watashitachi

chikadzuiteku yukkuri to

chikadzuiteku yukkuri to

ماذا؟ هل أخبَرتِها من قبل؟ مااذا؟

...الأسبوع

!الذهبي

.إنّه لأمرٌ ممتع، إمتلاك عدّةِ آيامٍ كعطلة

الخطوة 3: الدموع تتساقط

الخطوة 3: الدموع تتساقط

الخطوة 3: الدموع تتساقط

هل لديكِ أيّ خطط, هانا-شان؟

...أنا سوف

.أركضُ مع شيون-شان كل صباح

حقّاً؟

.ربما يكون الركضُ جيّداً

...نقصُ طاقتكِ يا هانا هو كيف أقولها؟

.لا يمكن التعبير عنها بالكلمات

إلى هذه الدرجة؟

.أجل

ماذا ستفعلينَ في العطلة القصيرة, كامو-شان؟

.تمرين بيانو

هذا ما هو مؤكدٌ حتّى الآن

ماذا؟ حقّاً؟

.أريدُ أن أراكِ تعزفينَ البيانو, كامو-شان

!أنا أيضاً

.إذاً, سأدعوكنّ المرةَ القادمة

بالطبع ايكو-شان لديها موعد, صحيح؟

لماذا تتوقّعين هذا؟

.لديّ فقط خططٌ عاديّةٌ مع الجميع

أترين؟

هينا- فوق السطح

موموكا, آياكا

ميدوري, ميوري

ماري, يوري

.يبدو كمخطط استراتيجيّةِ مسارِ الحريم

ما هذا؟

!عندما إذا أخطئتِ خطاً واحداً, تطعنين

.ماذا؟ هذا يبدو مخيفاً

!ايكو

.فتاةٌ من الفصل 1 تريدُ التحدّث معكِ

.حقّاً؟ شكراً

.اعذرنني للحظة

لقد بدأت ايكو-شان بوضع حركاتها على فتاةٍ من صفٍّ آخر؟

كاموري-شان, هل تدرسين شيئاً آخر؟

.أ-أشياءٌ عدّة

مثل الركوبِ على الخيل؟

.أ-أجل

حقّاً؟

!رائع! تبدين كابنةِ عائلةٍ غنيّة

مـ-ماذا أيضاً؟

...ماريمبا

ماريمبا؟

!ظريف

،لم تفتح نفسها عليّ أكثر بعد

،ما يشعرني بالحزن قليلاً

!لكن عند عدم وجودِ ايكو-شان, تكونُ كاموري-شان ظريفة

.لقد عدت

!مرحباً بعودتكِ, ايكو

.حسناً, حسناً

.لقد عادت

أنتما الاثتنان قريبتان من بعضكما جدّاً, صحيح؟

هل كنتما مع بعضكما منذ المدرسةِ الإبتدائية؟

.لا. لقد كانت مدرستانا الإبتدائيّة والمتوسّطة مختلفة

ماذا؟

لقد لعبنا معاً عدّة أيامٍ في الصفّ السادس, صحيح؟

.أجل

وهي ملتصقةٌ هكذا بهذا وحده؟

!شخصٌ إندفع إلى مسارٍ الحريم بالطبّع مختلفٌ عن الشخص العاديّ

.ما زلتُ لا أعلم ما هذا

بالمناسبة, ما الذي ستفعلينه خلال الأسبوع الذهبي, تاما-شان؟

،أذهبُ إلى حدث, أقدرّ الفنّ

!أشتري كتباً وأتقابل مع صديقٍ يعيش بعيداً

!هذا جدولٌ ممتلء

،حسناً, يعتمدُ على الشخص

.يمكنُ أن يكونَ هذا كلّه نفس الشيء

نفس الشيء؟

.إذاً، جميعهنّ مشغولات

.أنا متفرّغةٌ في آخر يوم من العطلة

ما رأيكنّ أن نخرج معاً؟

.أنا أيضاً متفرّغة

.أنا متفرّغة

!لا بأس به معي أيضاً

!سوف نتقرّب من بعضنا

!كما هو متوقّعٌ منّا, غذاء الروح

.تقصدينَ أصدقاء الروح

إذاً, ما الذي يتوجّبُ علينا فعله ذلك اليوم؟

،بدلاً من الخروج معاً

لما لا نقيم مجموعةَ دراسة؟

مـ-مجموعةَ دراسة؟ لماذا؟

.لدينا اختباراتُ تحديدِ المستوى بعد العطلة بعد كل شيء

!لكنّه آخر يوم

ألا تريدين توديع الأسبوع الذهبي وأنتِ تضحكين؟

صحيح, هانا-شان؟

.أنا لا بأس لدي مع مجموعةِ الدراسة

.رؤيتكنّ جميعاً ستجعلني سعيدة

.تاما تخسر

أين سوف ندرس؟

في المكتبة؟

،إذا لم يكن هنالكَ إزعاج

.أريد أن نذهب إلى منزلكِ, هانا

!أريد الذهاب !أريد الذهاب إلى شقّةِ هانا-شان

.لقد قلتِ لنا أننا يمكننا التسكّع هناك

!"ربما أستطيع صنع "صندوق كنز

.لقد قلتِ أنّه يمكنني ترك الحلويّات هناك

...بالطبع, إذا لم تستطيعي

Welcome!

ألا بأس بذلك؟

.تعني أنّه مرحبٌّ بكنّ للقدوم

.أجل

.أعلم ما يعنيه ذلك لذا لا بأس

!متحمسّةٌ لذلك

.أجل

.بالمناسبة, أنا في الواقع لن أصنع صندوقَ كنز

!صديقاتي سيأتينَ إلى غرفتي

صديقاتك؟

.أجل. ثلاثة سيأتينَ لزيارتي

!حسناً

يا إلهي! تتطلعينَ لذلك, صحيح؟

!أ-أجل

.لكن أنا سأعود إلى منزل والديّ للزيارةِ في آخر أيام العطلة

.أجل, هكذا إذاً

.إذا عَلِمتُ بذلك, كنت لأخطط الذهابَ في يومٍ آخر

!لقد وجدتها

!ربما يجب أن أخبرَ المقاولينَ بأن يجدّدوا المبنى

!ليس هنالكَ وقتٌ لذلك

!مـ-معكِ حقّ

...إذاً ننظّفه

.سيكونُ الأمرُ على ما يرام

لقد أصبحتِ مشغولةً فجأة, صحيح, هانا-شان؟

!أجل

!ياله من جوٍّ جميل

يومٌ مثاليٌّ للركض, صحيح, هانا-شان؟

هانا-شان؟

،لقد تركت هازوكي-سان أمركِ عليّ لكن

!لم أتوقّع كم أنتِ هزيلة

هزيلة؟

،سأعوض عن ذلكَ على الأقّل

!بتمرينكِ حتّى تمتلكي عضلات

!دعينا نهدف إلى ستةِ عشرَ عضلةِ بطن

!هذا كثيرٌ جدّاً, هذا فضيع

!إذاً, خمس لفّاتٍ إضافيّة

!هيّا بنا

!مـ-مهلاً

!لقد أردتُ هذه النسخةَ المحدودةَ من هذا الحيوانِ المحشوّ بأيّ ثمن

.آسفةٌ لجعلكِ ترافقينني

.لا, لا بأس

.إن النظّر ألى وجهكِ السعيد فقط ممتع, هينا

...ايكو

.استفيقي بسرعة