The Neighbors

Ouça esse aqui.

"Querida Debbie, mesmo sabendo que os tubarões"

não investiram no seu produto, estou feliz

que vai fazer Administração. Inspirou-me

e à mães em todo lugar". Que gentil.

Fantástico, querida. Quem pensaria

que receberia cartas de fãs

de um reality show ? Minha esposa é famosa!

De repente, sou Kevin Federline!

Ou Portia de Rossi!

Que bom! Também está abrindo cartas.

Acabamos de descobrir que fomos selecionados

para receber 20% de desconto no "Cama, Banho e Além".

- Nós, cidadãos comuns. - O que é tudo isso?

Cartas de fãs do "Tanque de Tubarões".

Todas para minha garota da Administração.

- E também tem isso. - Isso é alarmante.

- Travesseiro medonho. - Preciso cancelar

o "Grease" da sexta. Preciso estudar para uma prova.

Acho que disse essa mesma frase 25 anos atrás.

Espere, o quê?

Assistimos "Grease", o filme, para preparar "Grease", a peça.

Esses adolescentes de 30 anos realmente nos seduziram.

Desculpem. Sei que não têm outros amigos para convidar.

O quê? Do que está falando? Claro que temos amigos.

Isso é ridículo. É só que... Querida, diga algo.

Somos incrivelmente populares. Não passamos a noite

- pensando nos Weavers. - Não.

- Se chamaríamos os Weavers... - Não.

- Vestir-nos como os Weavers... - Não.

E agir como achamos que os Weavers fariam

- em qualquer situação. - Não.

Pessoal, sentimos muito,

mas se não passar no teste no sábado,

perderei o prazo da faculdade

e terei que esperar 6 meses para me inscrever.

A última vez que fiz prova de matemática foi... Deus.

Nem sou boa o suficiente em matemática

para descobrir quando fiz a prova de matemática.

Eu garanto que passará na prova.

E sabe por quê? Porque vou cuidar enquanto você estuda.

E acima de tudo, contratei um professor de matemática.

- Colocou Dick numa caixa? - Dick numa caixa.

Luz... Câmera... Frações!

- Piada de matemática. - Hilário.

Viemos do espaço sideral E nos instalamos em Nova Jérsei.

Escolhemos nomes Como Larry Bird.

E Jackie Joyner-Kersee.

Os humanos mudaram Para a casa ao lado.

Começaram a testar Nossos limites.

Então sente-se Aproveite o show.

Acabaremos em 30 minutos.

SuBMakerS S02E08 "Good Debbie Hunting".

Legenda: Lub'slLuisaMIDropelBia.

Revisão: Bial cricknick.

A sala da família está reservada.

Tudo certo para assistir ao jogo amanhã.

Maravilha.

O que acha de convidarmos uns amigos para juntarem-se a nós?

Que amigos? Não temos amigos. Quer dizer, amigos amigos?

O negócio é o seguinte,

tive várias experiências maravilhosas na Terra,

mas há uma que nunca tive.

Quero a experiência de ser popular,

- de ter amigos, uma turma. - Reggie, popularidade

está superestimada. O que está havendo?

Lembra-se da alienígena que viajou no tempo e espaço

dizendo ser minha alma gêmea?

Ela está aqui? Não. Eu cuido disso.

Oi, Amber. Oi, Reggie, meu amor.

O que faz aqui? Reggie disse não estar interessado

- e mandou você embora. - Ele disse. E eu fui.

E acabei em Nova York,

onde aprendi duas leis humanas importantes.

Uma, se ficar parada numa esquina,

vira propriedade de um cara chamado Taco,

que fará você dançar sobre saltos de plástico.

- Essa não é uma lei humana. - O quê? Taco...

E duas, se chamar um táxi e hesitar, alguém o roubará.

Então, Amber, estou de volta para lutar pelo meu táxi.

- Ei, esse táxi tem dono. - E como tem.

Estou confortável nele, o contador funciona,

e vai me levar para casa.

Jane, fico feliz que esteja a salvo e que praticou dança,

mas minha alma gêmea é uma bela e mal-humorada morena.

É isso que quero. E para enfatizar isso,

direi educadamente: "bom dia, madame",

e baterei a porta na sua cara.

- Se acha que deve. - Bom dia, madame!

Cuidado com os dedos.

É a última vez que a veremos.

Táxi.

O que aconteceu com você?

Disse que gostava de morenas, então agora sou morena.

E para sua informação,

esse táxi teve seus airbags melhorados.

O que faz aqui, Jane?

Sou aluna daqui, agora. Vai Peckers!

Vejo você na aula.

- E aí, cara? - E aí!

- Não acredito nisso. - Eu sei.

Logan me disse, "e ai".

Zabvronianos...

Sabemos que se acham nossos melhores amigos.

Mas não são.

Os Weavers são,

mas as posições 3 e 4 estão vagas.

Essa é a chance de se aproximarem do casal

que a "Cama, Banho e Além" chama de "prezado vizinho".

O prêmio vencedor será dois bilhetes

para o melhor show da cidade. "Grease"!

Em cartaz no teatro Hidden Hills.

Os vencedores serão escolhidos

baseado no estilo espirituoso de conversa no jantar.

- Quem será o Danny? - Um dentista.

Ouvi que ele é muito bom.

Está presa numa ilha deserta. O que levaria?

Uma nave espacial para sair da ilha.

Não, o intuito é revelar algo sobre você.

Como, "Eu traria 625 livros"

ou "as cenas extras de Quase Famosos".

Entendi.

Só traria uma nave.

- Próximo! - Uma nave.

- Uma nave. - Uma nave.

Próximo, próximo, próximo!

As cenas extras de "Quase Famosos".

Eu roubei. Levaria uma nave.

Eu odeio você. Próximo!

Menos de 1 minuto para o fim da prova prática.

Eu sei, Dick! Max, coma as ervilhas.

Sabia que ervilhas têm muito açúcar?

Quase não contam como vegetais.

Vegetais deixam você grande, forte e peludo.

Já chega para mim, pessoal.

- Por favor, estou quase sem... - Tempo!

Não posso olhar.

Precisa de ao menos 400 para passar em escrita,

raciocínio, verbal e matemática.

Conseguiu 100, 120,

- 55 e 11. - Isso!

E isso explica o 11 em matemática.

- Pelo menos estudou? - Não tive tempo.

Estudei um pouco no carro e na fila da mercearia.

Essa é a parte em que discurso

- sobre prioridades. - Certo.

Foi isso. Esse foi o discurso.

Preciso de um minuto.

Aí está ela!

Minha estudante sensual. Como está o estudo?

Fui péssima na prova prática,

pois não tive tempo para estudar.

Talvez não deva voltar à escola até as crianças crescerem.

Querida, eu disse a você. Eu cuido da casa, certo?

A única coisa que precisa é focar no seu teste.

Não sei, a hora de dormir já é uma luta para dois,

e de repente Max acha

os vegetais "imprevi", seja lá o que signifique.

Agora tem que misturar o brócolis

e esconder no molho da lasanha.

Mãe, lavou meu casaco preto?

Querida, deixa comigo.

- Estude. - Tudo bem.

Amber, o que quer dizer à mamãe, pode dizer para mim.

Tudo bem.

Usei seu último absorvente,

então terá que comprar mais da próxima vez que sair.

Ela gosta da caixa rosa.

Não acredito que Jane matriculou-se aqui.

Não acredito que Logan Scott disse-me "e aí?"

Ele estava tipo "e aí?" e eu tipo "e aí?"

Clássico Logan!

Sua obsessão pelo Logan está me despreocupando da Jane.

Sério? Vento?

Tem que estar sempre tempestuoso?

Dê-me ar Dê-me ar.

Dê-me ar Querido, dê-me, dê-me ar.

- Olá, RJ. - Oi, Logan.

Jane disse que você é legal. Deveríamos sair.

- Tem pianos para hoje? - Não, nada.

Reggie, assistiremos o jogo na sua casa, lembra?

Jane, quer ir à casa do RJ e ver o jogo hoje?

Quero ir à casa do RJ todas as noites.

Legal, 19h na casa do RJ.

Amber, você me deu uma saída. Melhor namorada do mundo!

Terei uma turma.

Turma, turma!

Então, realmente não temos nenhum amigo.

Não conseguimos uma boa conversa como fazemos com os Weavers.

Marido! Acho que o problema é que trouxemos

os melhores guerreiros para a Terra.

Os mais perfeitos fisicamente. Olhe para eles.

Todos bonitos e sensuais.

Só precisávamos de alguém para jogar conversa for a.

Teremos que encarar o fato

que os Weavers são nossos únicos amigos.

Eles têm uma boa conversa.

Pais...

Farei a reserva da sala de estar.

Seremos os anfitriões do grupo dos mais populares da escola!