Farscape

Précédemment dans Farscape.

Quand j'étais un enfant, j'ai rêvé de l'espace.

Ce vaisseau...

est mort

l'expérience sur le vortex est fini.

Moya pense que Talyn a mérité le droit de reposer dans l'espace sacré.

Il y a un moment ou il faut se séparer.

Je viens avec toi - Non désolé.

Aimes tu John Crichton ?

Aimes tu Aeryn Sun ?

Ne m'oblige pas à dire au revoir,

Ne m'oblige pas à rester.

Aeryn attend un enfant.

Pilot, connecte moi avec Aeryn

Elle est hors d'atteinte, commandant.

Recherche sa position, nous allons la rejoindre.

Commandant... Évite le !... Nous sommes... Commandant.

Tu veux me faire rire.

Quelque temps plus tard.

Je sais, j'ai eu l'air un peu obsédé récemment...

Mais cela fait longtemps que tu m'as sauvée...

Tu m'entends ou pas ?

Pilot, si tu es la...

Je suis presque à sec. Besoin d'un peu d'aide.

Écoute, J'essaye de m'excuser...

J'accepte que mes amis ne reviennent pas du vortex.

Tu pilotes un joli petit vaisseau et je ne peux pas vous quitter les gars.

S'il te plait, laisse moi revenir.

Votre majesté !

Désolé, Commandant, J'ai... dû...

m'assoupir.

Plus vite, plus vite ! Allegro, Allegro !

Maintenant, sonnez trompette !

Il y a un entrepôt de minerai d'alliage de krillian sur Tier Seven qui pourrait être...

Ah, non, non. Mon module ne peut pas fonctionner sans purification et réduction.

Alors il n'y a rien qui puisse faciliter votre évasion avant que nous mourrions.

Peu de leviathans sont capables de terminer leur existence physique dans cet... espace sacré.

Elack et moi nous sommes promis à chacun cela quand nous nous sommes unis il y a 350 cycles.

Je suis désolée.

Bien... cela aurait pu être pire.

Sans vous, Je serais mort il y a longtemps.

D'ailleurs, j'ai presque décodé 'Vortex pour les nuls'...

Pourquoi je resterais après cela ?

Désolé je ne l'avais pas remarqué plutôt, mais...

Il y a un petit vaisseau qui approche.

Commandant... il a perdu tout contrôle !

Va chercher.

Si vous êtes sobre... ou assez sensé pour comprendre, je suggère que vous visiez derrière vous.

La créature qui me suit tire à vue.

Maintenant...

Qu'allez vous faire pour moi ?

Je m'appelle John Crichton,

Un astronaute.

Il y a trois ans j'ai été aspiré par un vortex.

Je suis perdu dans un coin reculé de l'univers,

à bord de ce vaisseau vivant, habité par des prisonniers.

Mes amis.

Je me suis fait des ennemis

puissants

dangereux.

Maintenant la seule chose que je veux est un moyen sur de rentrer chez moi.

Sur la terre.

Regardez et partagez.

Les merveilles que j'ai vues.

C'est un vaisseau agonisant ! Il ne devrait y avoir personne à bord d'un vaisseau agonisant.

Complètement d'accord, Clochette. Ok, à moi.

Qui, quoi, quand, où, pourquoi et comment.

Vous devez m'écouter.

Oh, non... non, non.

Je ne sais pas écouter.

Mon cerveau ne supporte pas les microbes traducteurs, je...

Je dois apprendre votre langue en l'écoutant.

Cela... le nom, le mot.

Winona... mon pistolet à impulsion.

Plus de mots...

Ils seront ici bientôt et vous serez mort avant de les voir.

Module.

Boite.

Établi.

Bric à brac.

Encore du bric à brac. Outils.

Cloison. Plafond.

Sol.

Chemise.

Vin...

visage !

Votre alphabet... dans l'ordre.

Mon dieu, ça fait longtemps que je n'ai pas fait cela.

A-B-C-D-E-F-G...

H-l-J-K-L-M-N-O-P...

Q-R-S-T-U-V...

W-X-Y et Z...

Maintenant je vais chanter mon A-B-C...

Commandant ?

Allo ?

Un autre vaisseau approche, un bien plus gros.

Peut elle passer en combustion ?

Tu parles Pilote !

Oui.

Bien. Bien sûr que tu peux.

Non. Vaisseau mourrant, rappelle toi ? Pas de combustion. Muerta. Mort. Grillé.

Faites des phrases ; Noms, verbes.

Il était une fois, j'étais heureux ici. Un peu... seul pour tout dire,

mais ça allait, car au moins Winona avait seulement à amorcer les feux de cuissons.

Tu sais les feux ; 'whoosh' ! Feux.

Module à sec... il n'ira nulle part.

Donc je travaille comme un forcené...

et tout prend enfin forme sur ces caisses ici...

jusqu'à ce que tu passes à travers ! Et ça m'énerve...

juste un petit peu.

Tu vois, la seule chose qui marchait encore pour moi...

tu viens de la détruire, madame !

Les Grudeks vont heurter la coque, pour l'endommager un maximum.

Et et le pilote ? Muerta Pilot ? Muerta, muerta Pilot ?

No Pilot muerta. Non, ils en ont besoin vivant pour récolter le tissue toubray.

Nous avons besoin d'un espace clos avec une circulation d'air autonome.

Ils vont nous enfumer !

Grudeks... Grudeks. Dieu, je les aime. Qui sont t-ils ?

Chasseurs de Toubray.

Tu as l'oreille fine.

Le Toubray est le tissu des amas neuraux du Leviathan.

Beaucoup de cultures les consomment pour améliorer les fonctions intellectuelles.

Et tu es avec eux ?

Jusqu'à ce que je m'enfuis pour sauver ma vie.

Donc ce sera ta chanson, tu ne me donnes pas d'explication.

Pas touche.

L'organisation pour laquelle je travaille a été engagée pour trouver des léviathans.

On m'a donné un demi cycle pour devenir expert dans leur fonctionnement, leur habitudes.

Donc tu peux... les transformer en sushi.

Pourquoi pensez vous que j'ai travaillé aussi dur pour trouver leur cimetière spatial sacré ?

Parce que... les vieux Léviathans sont des cibles plus faciles ?

Et, le tissu Toubray est plus riche avec l'âge, ainsi les Grudeks sont contents.

Mais mon raisonnement est que ce Léviathan est près de la mort de toute façon.

Récolter est mieux que tuer une créature en pleine santé.

Et... tous ses occupants.

Ainsi, tu...

remontes le courant comme Jacques Cousteau pour les suivre jusqu'à leur dernière demeure.

Au moins, tu y as réfléchi.

Ta capacité pour l'auto - illusion

me stupéfait même moi ! Et je vis dans ton cerveau figé !

Hey, man, si tu n'aimes pas le trip 'alerte à Malibu'...

essaie la campagne.

Combien d'hommes... ont un but.

Un défi ! Une destinée, aussi clairs que les tiens ?

Reste concentré sur l'énigme des vortex.

Agis sur les choses que tu peux !

Oh... à ta guise John.

Une glace ?

Ouais... Cerise !

Il a raison, tu sais.

Rappelle moi. Pourquoi es tu partie ?

Tu penses que la réponse va être différente

des centaines de fois ou tu m'as posé la question.

"Parce que" ce n'est pas une réponse.

Je ne suis pas bien pour toi, John.

Je suis juste la meilleure d'un choix limité.

C'est mon enfant tu sais. C'est l'enfant de Crichton.

C'est mon enfant.

Comme tu veux.

Équipe d'extraction sécurisée. Atmosphère respirable. Groupe commandement, au rapport.

En attente, seigneur.

Explorez la région. Identifiez les proies additionnelles. Attendez mes ordres.

À vos ordres. Bonne chasse.

5000 crindars pour qui trouve la cavité Ytal.

Et mille de plus pour le corps de la femelle !

Allez, Pilote, du nerf. Allez.

Stimulez donc sa glande hydrex.

Nous avons des méchants à bords. Peux tu les ejecter ?

Elack est toujours étourdi. Je n'ai virtuellement aucun système à ma disposition.

Je recommande que vous vous sauviez.

Et toi ?

Nous sommes vieux. Nous devons accepter que notre temps est bientôt fini.

Peut être en disparaissant, nous servirons à quelque chose pour les autres.

Elle est la mère Teresa des territoires non répertoriés.

Écoute, cela ne te dérange pas si on se bat pour toi ?

Te reste t'il des DRDs avec des armes ?

Peux t-on négocier avec ces types ?

C'est pas leur méthode.

Grudeks mon cul.

C'est l'heure pour une démonstration de force.

Si on en a.

Tu peux pas piger ça, n'est ce pas ? Parce que c'est du Klingon !

Il est temps pour vous de dégager, les gars !

Nous n'avons pas de querelle avec vous ! Restez en dehors et vous pourrez vivre.

Bien, non ! Non, pas si vous détruisez mon vaisseau !

Fuyez alors. Je vous accorde un passage sécurisé.

Vous savez quoi ? Plutôt le contraire... vous avez 60 microts...

C'est une démonstration de force ! La seule chose que les Klingons comprennent.

Faite leur croire que vous êtes mort !

Ok, Spoutnik.

Vous m'avez loupé !

Lâchez le chien Brindz !

Chien ?

De quoi parlons nous, chien de chasse ?

Chasseur de sang.

Quelle taille ?

Quoi ?

Regarde, Tu vois ça ? Vilain méchant chienchien ne va pas aimer ça.

Il devrait y avoir une valve de pression ici vers un passage entre les deux niveaux.

Coté Hamman... deux niveaux au dessus !