All the Bright Places

NETFLIX PRESENTA

¿Qué haces?

¿Violet Markey?

Dios mío.

Por favor, vete.

- No creo que sea muy... - ¡Vete!

¿Qué haces?

He preguntado primero.

Es más alto de lo que creía.

Oye.

Oye, mira.

Mira lo que hago.

Para. ¡Para!

Oye, Violet.

Hola. ¿Tienes planes para el finde? Mis padres están fuera.

Pensaba montar una fiesta o algo.

¿Violet?

¿Estás bien?

¿Cómo va todo?

"Todo" es muy amplio.

- Empecemos por... - ¿Físicamente?

¿Emocionalmente? Ambos pueden abarcar "todo".

O "todo" puede abarcar ambos.

¿Te agobia algo?

Y si "todo" abarca ambos, ¿son parte de nuestra realidad o no?

No tiene gracia, Theodore.

Finch.

Tómate en serio estas reuniones.

Lo entiendo.

¿Entiendes que estás de prueba?

¿Y que quizá no te gradúes?

Te has perdido dos semanas este año.

Sí...

- Mi abuela acaba de... - Un segundo. Déjame aclarar algo.

¿La abuela que ha muerto cuatro veces en tres años?

Cinco veces.

Esta es la quinta.

Es un milagro.

Quiero ayudarte, pero tienes que tomártelo en serio.

Accediste a estas condiciones: estas tutorías semanales,

sacar buenas notas y una actividad extraescolar.

Me encanta la cerámica.

Venga, colega.

Mira, lo entiendo.

Si la jodo, me echáis.

No te pedimos mucho, Finch.

Solo tienes que venir.

Mis padres están cabreados por no inscribirme antes, pero es igual.

Sé que voy a entrar.

¿Te has preinscrito ya?

- Oye. - Hola.

¿Vas a la fiesta de Amanda?

Será divertido.

Eso he oído.

No es malo divertirse un poco.

¿Sería raro que a mi hijo le pusiera el nombre de un famoso?

Si le llamara Danny DeVito Donahue,

¿crees que se enfadaría?

¿"DeVito" sería un nombre?

Sí.

Otra pregunta. ¿Vas muy colocado?

En una escala, diría que muy por aquí.

- En una escala... - ¿Sí?

¿Qué miras?

Admiro las normas sociales de la angustia adolescente.

- ¿Estás mirando a Violet Markey? - Sí.

Su...

Su hermana murió, ¿no?

Sí, tío.

¿Por qué lo sacas ahora?

Me intriga. ¿No puedo?

Un tío puede estar intrigado. Que lo estés tú es raro.

- Superraro. - No creo que sea raro.

No diría "raro".

Si no crees que eres raro...

- Es cierto. Muy cierto. - Sí, tiene razón.

- Ha llamado tu orientador. - ¿Embrión?

¿Qué?

Se llama Embry. Lo llamo Embrión. Son las cosas pequeñas, Kate.

¿Debo preocuparme por algo?

Me siento ofendido por esa suposición.

- Finch. - No.

No pasa nada. Yo me encargo.

- Odio cuando dices eso. - ¿Por qué?

Porque al final tendré que encargarme yo.

¿Has hecho campana?

¡No, joder!

Sal con Tina o lo que te dé la gana.

Estoy bien.

Vale.

Volveré tarde. Hay comida en la nevera. Comida de verdad, Finch.

- ¿Y mamá? - Iba a Chicago por negocios. ¿Recuerdas?

Sí, claro. Guay.

Te quiero.

Oye.

- Te quiero. - Te quiero.

¡Deja el queso, Finch!

Voy a por el postre.

Tu madre y yo sabemos que hoy no ha sido fácil.

Tampoco lo ha sido para nosotros.

Si quieres hablar de ello...

Pensé que estaría bien.

Llevo 19 años haciéndolo.

ESTOY DESPIERTO

UN MUERTO EN ACCIDENTE DE TRÁFICO

CONDUZCA SEGURO EN RECUERDO DE ELEANOR MARKEY

Como algunos de vosotros os graduaréis y os iréis este año,

quiero asegurarme de que veáis las maravillas de Indiana mientras podáis.

Que la recorráis, si preferís.

Para el proyecto, debéis escribir sobre dos o más maravillas de Indiana.

Describidlas y explicad su significado para vosotros y para Indiana,

y por qué las habéis elegido.

Dedicadle tiempo a este trabajo.

Sed concienzudos.

Vale.

¿Qué ha pasado?

Qué raro.

Venga, tranquilos. Violet, ¿estás bien?

Vale ya. Sentaos.

Vamos a centrarnos.

¿Ha acabado, Sr. Finch?

Sí, y que sepa que está haciendo un trabajo excelente en esta clase.

Mi cerebro rebosa de conocimientos.

- Gracias, Sr. Finch. - De nada.

Como decía, haced fotos, dibujad, captad los detalles.

Se hará por parejas.

¿Podemos elegir pareja?

Sí, Sr. Finch.

Oye.

Esto...

¿Crees que existe un día perfecto?

Soy la última a quien deberías preguntar.

PORQUE ME HA SONREÍDO

Para mi clase de geografía,

el profesor quiere que hagamos un proyecto con alguien

y no quiero hacerlo.

¿Le has dicho si puedes hacer otro trabajo?

Sí, no me hizo caso.

Quizá sea hora de salir.

Eso mismo me ha dicho.

Sé que es duro.

Pero es que no sales nunca.

- No es verdad. - ¿Cuánto hace que no sales con amigos?

Te iría bien pasar tiempo con ellos.

Si salgo con mis amigos, ¿hablarás con el profesor?

¡Violet!

- Has venido. - Sí.

- Oye. - Hola.

- Voy a por una copa. ¿Quieres algo? - No.

Venga, cariño.

Vale.

Sí...

Menudo lingotazo.

Ya me conoces. Soy una tía dura.

¿Vamos fuera? ¿A hablar un poco?

Creo que me iré pronto.

¿En serio? Pero si acabo de llegar.

Es un poco difícil, ¿sabes?

¿Cuánto tiempo vas a seguir así?

Han pasado meses. ¿Cuándo vas a...?

Gracias.

Violet, no quería decir eso. Solo...

THEODORE FINCH TE HA ETIQUETADO.

Violet Markey, si estás viendo esto, sigues viva.

Confírmamelo.

LLÁMAME

Es el 765-276-8504.

Te encontré subida en la cornisa

¿Qué pasa por esa cabeza bonita?

Te encontré subida en la cornisa

¿Y si hablamos y me regalas una sonrisa?

Soy Theodore Finch.

Bórralo, ya.

El vídeo se autodestruirá en tres, dos...

Vuelve a cargarlo.

¿A qué viene eso?

Quiero hablar del puente.

"Creo que no podemos pasar otra vez por una de esas épocas terribles".

Una mañana no es una época terrible.

Es una cita.

Virginia Woolf.

Vale.

¿Puedo ir a verte?

¿Ahora?

Sí.

Pues...

...te he buscado en Google.

¿Me has buscado en Google?

Sí. ¿Qué hay de esa página web que tienes con tu hermana?

Tenía.

He leído algunas cosas. Son buenas.

Ya no escribo.

Así que antes vivías en California.

¿Y eso?

¿De California a Indiana?

Menudo cambio.

Sí.

No sabía que pasó allí.

En el puente.

No soy, ya sabes...