To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다)

Kamu dan Pak Hwang akan tinggal di sini bersama?

Iya.

Jadi maksudmu kalian berdua...

Maksudku ...

Kalian berdua akan makan dan tidur...

- di rumah yang sama? - Tepat.

Ayo naik. Aku ingin membuat kamu bekerja,

jadi aku tidak membongkar barangku sama sekali.

Baiklah. Oke.

Ta-da.

Ada apa?

Katakan padaku apa yang terjadi, dan jangan tinggalkan apa pun.

- Cepat. - Setelah kamu pergi,

Sekretaris Nam menelponku.

Dia bilang ada masalah dengan studioku...

dan aku harus pergi ke alamat yang baru.

Aku datang ke alamat, dan itu ada di sini. Itu saja.

Meski begitu, bagaimana kamu bisa menerima saja dan membongkar barang-barangmu?

Aku awalnya terkejut juga,

tapi ini tidak buruk.

Ada toko buku besar dan perpustakaan dekat sini.

Plus, rumah ini sangat bagus.

Tapi tetap saja, ini tidak benar.

Dia benar-benar orang asing, belum lagi CEO perusahaan kita.

Bayangkan betapa tidak nyamannya itu.

Kita bisa menjadi dekat.

Kita akan membicarakan ini dan itu selagi kita makan malam,

dan kita bisa menonton film bersama.

Dan di malam hari,

kita bisa minum bersama.

Mengapa kamu mau melakukan itu dengan Pak Hwang?

Kenapa aku tidak bisa?

Aku tidak mengatakan kamu tidak bisa.

Aku pikir kamu tidak menyukainya.

Kesan pertamanya buruk,

tetapi setelah berbicara dengan dia, dia tampak menawan.

Menawan?

Jangan lakukan ini. Ayo pergi ke tempatku.

Tidak sulit untuk menemukan studio,

jadi kita akan menemukan tempat baru dalam seminggu dan pindah.

Ini kacau dan melelahkan untuk pindah lagi.

Aku perlu merencanakan proyekku juga.

Aku akan tinggal di sini saja.

Tidak. Aku tidak bisa membiarkan kamu tetap di sini.

Ya Tuhan.

Sudah larut.

Mengapa kamu tidak makan sebelum pergi?

Pak Hwang, saya tidak tahu Anda bisa memasak juga.

Yah, aku tidak bisa bilang ini memasak.

Ini adalah hidangan sederhana.

Anda patut bangga dengan masakan Anda.

Kalau begitu, aku akan memasak untukmu lebih sering.

Terima kasih.

Ada desas-desus bahwa Hwang Ji Woo...

adalah gay.

Maaf mengganggu makan kita.

Tapi aku akan...

duduk di sebelah Anda, Pak Hwang.

Tiba-tiba? Kenapa?

Saya sangat percaya pada feng shui.

- Kamu? - Saya terutama suka ...

menghadap air dengan gunung di belakangnya.

Seperti yang Anda lihat, ada sumber air.

Dan ada gunung.

Ini adalah tempat terbaik di rumah.

Begitu.

Makanlah.

Apakah kamu tidak suka makanannya?

Apa? Tidak.

Ini enak.

Ini enak.

Apakah kamu baik-baik saja?

Iya.

Pak Hwang.

Mengapa kamu tidak mempertimbangkan kembali ...

berbagi rumah dengan Pak Park?

Saya pikir dia memaksakan dirinya pada Anda.

Saya akan sering mengunjunginya untuk bekerja juga.

Kamu tidak perlu khawatir tentang hal itu.

Aku akan memberikanmu kunci rumah terpisah.

Ya. Itu akan lebih baik.

Menekan bel dan membuka pintunya akan memjadi beban.

Apa?

Aku akan membunuhmu.

Nah, ini adalah masalah serius.

Pak Park biasanya bekerja pada webtoonnya larut malam.

Dia akan berada di ruang tamu dan dapur dan membuat suara.

Lalu, tidakkah Anda akan terganggu ketika Anda harus beristirahat?

Kebetulan, saya tidak banyak tidur di pagi hari.

Aku akan memberimu camilan larut malam saat kamu bekerja.

Terima kasih, Pak Hwang.

Hei, kau di sini.

Apakah kelasmu baru saja berakhir?

Tidak. Saya tadi harus berbicara dengan orang tua.

Ini adalah akademi, bukan sekolah.

Tetapi orang tua sangat menuntut.

Dan mencari nafkah untuk diri sendiri lebih menuntut.

Omong-omong, apakah kamu ingin menikah lagi?

Ada suami yang sudah bercerai yang sangat bagus di kantor suamiku.

Nah, mantan suamiku juga sangat baik.

Tapi aku menceraikannya karena keluarganya tidak baik.

Aku tidak akan jatuh dua kali.

Yah, aku tidak keberatan sekadar berkencan dengannya.

Min Jung, apakah ada sesuatu untuk diceritakan kepadaku?

- Haruskah aku memesan satu lauk lagi? - Ini bukan tentang makanan!

Mengapa kamu tidak menjodohkanku dengan seorang pria?

Astaga, dia...

ingin berkencan dengan Jin Ah setelah melihatnya di foto ...

yang aku unggah di media sosial.

Oh, ya. Bukankah kamu memiliki kencan buta minggu ini?

- Benar. - Dia mencampakkanku bahkan sebelum kita bertemu.

Apa yang salah dengannya?

Bagaimana kamu menyukai studionya?

Astaga, ini yang terbaik.

Kalian terlihat sangat dekat.

Karena masalah keluarga,

orang tuanya mengadopsiku dan membesarkanku sejak saya kecil.

"Dekat" tidak akan cukup untuk menggambarkan hubungan kita.

Jadi kalian seperti saudara.

Yah, aku tidak akan mengatakan itu.

Dia Seo Hyeon Ju. Dan aku Park Do Gyum.

Bagaimanapun, aku iri.

Aku tidak dekat dengan saudaraku.

Haruskah aku menjadi adikmu?

Aku pikir pada awalnya kamu tidak menyukaiku.

Astaga, bagaimana mungkin aku tidak?

Aku menerima untuk pindah ke sini karena aku menyukaimu.

Aku sebenarnya mengira kamu tidak menyukaiku pada awalnya.

Jika aku tidak menyukaimu,

Aku tidak akan membuka rumahku untuk studiomu.

Kamu benar.

Atau kamu mungkin memiliki motif tersembunyi.

Tidak mungkin.

Aku telah hidup sendirian untuk waktu yang sangat lama.

Aku pikir memiliki teman sekamar akan lebih baik.

Baiklah. Aku mengerti.

Kuharap kita bisa rukun.

Sama.

Aku tahu akan ada drama,

tapi aku tidak tahu itu akan terjadi secepat ini.

Hei. tidak ada drama.

Jadi, apa itu?

CEO-mu dan Do Gyum mulai tinggal bersama.

Dan dia menyukai Do Gyum.

- Jangan mengada-ada. - Tunggu.

Mengapa Do Gyum dengan sukarela setuju untuk pindah ke sana?

- Apa? - Itu yang paling membingungkanku.

Dia menerima tawarannya tanpa alasan yang jelas.

Kamu benar.

Apakah itu berarti Do Gyum juga...

Hei! Tidak, itu tidak benar. Sama sekali!

Hei, aku sudah tinggal dengannya sejak dia kecil.

Aku akan tahu.

Tidak. Kamu tidak akan tahu.

Apakah kamu kenal temanku, Park Jin Kyu?

Orang yang mengaku?

Ya. Tak satu pun dari teman dekatnya ...

atau bahkan orang tuanya yang terpikir akan hal itu.

Tidak mungkin tahu jika dia ingin menyembunyikannya.

Hei, aku akan jujur. Bahkan jika Do Gyum menyukai pria,

apa yang bisa saya lakukan? Saya tidak bisa mengatakan apa-apa tentang hal itu.

Itu hidupnya dan hanya siapa dia.

Jadi kamu tidak akan peduli jika dia berkencan dengan CEO-mu?

Kenapa tidak?

Dia tidak bisa! Pak Hwang sangat kaya!

Apakah menurutmu dia akan mengaku?

Dia lebih tua, jadi dia mungkin akan memiliki pernikahan yang diatur.

Lalu apa yang terjadi pada Do Gyum?

- Kekasihnya? - Kekasih?

- Kamu mau mati? - Pelankan suaramu.

Hei, tidak ada gunanya membicarakannya di antara kita.

Kamu harus melihat video porno yang Do Gyum simpan ...

di komputer dan riwayat pencariannya.

Kamu akan tahu dia menyukai pria atau wanita dengan itu.

Kamu benar. Tidak masalah selama selama Do Gyum tidak menyukai pria.

Hei, aku ada urusan. Aku harus pergi.

Dah.

Semangatlah.

Apa ini?

0, 9, 8, 7, 6, 4...

Apa ini? Apakah dia mengubah kode sandi?

9, 0, 8...

Jin Ah.

Mengapa kamu di rumah saat ini?

Apa? Aku lupa sarung tangan yang akan aku bagikan.

pa yang membawamu ke sini?

Aku hanya lewat.

Apa?

Ini adalah rumahku. Dan kamu berada di lantai 15.

Saya telah berjalan di sekitar lantai apartemen untuk berolahraga.

Astaga, ini panas.

Aku hanya berolahraga. Apakah itu salah?

Tidak.

- Astaga. - Jin Ah. Sayang.

Apakah kamu tidak ingat kita menandatangani surat cerai setahun yang lalu?

Jangan panggil aku sayang lagi.

Jika kamu memanggilku sayang lagi, aku akan menstaples bibirmu.

Apa ini? Kenapa dia datang?

- Halo. - Hai.

- Hai. - Halo.