Evasive Inquiry Agency (Sloppy Inquiry Agency / Eolleongttungttang Heungsinso / 얼렁뚱땅 흥신소)

Không, con không làm đâu

Trời đất ơi

Chướng mắt quá Chướng mắt thật đấy

Chúc ăn... Mọi người vất vả rồi

Thượng đế ơi, cảm ơn người rất nhiều

Cảm ơn vì đã nghe thấy lời cầu xin của con

Cảm ơn, cảm ơn

Yong Su, anh biết rồi à?

Đó là ý của Yong Su

Tôi học từ truyện tranh đấy

Vậy sao anh không nói sớm?

Hôm nay anh sẽ phải chết trong tay tôi

Muốn lừa được quân địch thì phải lừa được quân ta trước

Nếu tôi cho hai người biết trước hai người sẽ không diễn được đâu

Vì muốn hai người tin, nên tôi đã phải làm vậy.

So với việc hủy hoại ước mơ của em, thì chuyện này còn tệ hơn nhiều

Tôi sai rồi, tôi xin lỗi, tôi xin lỗi

Đau đấy

Đừng đánh nữa

Eun Jae, cô cũng xấu lắm

Đúng, rất xấu

Tại sao?

Hai người đã chia bè chia phái nhờ người ngoài giúp

Chẳng có tinh thần đồng đội gì cả

Anh Yong Su đã nói rồi mà, chỉ là bất đắc dĩ thôi

Cô giải thích dài dòng quá

Tôi sẽ bỏ qua cho cô nếu cô cho chúng tôi mấy cái này

Đây. Của Mu Yeol này

Cái này cho Yong Su.

Có được không?

Vậy kế hoạch tiếp theo là gì?

Hả?

Chúng ta không bị theo dõi nữa rồi, phải bắt đầu lập kế hoạch tác chiến thôi

Nói rất đúng

Vậy kế hoạch tiếp theo là gì?

Muốn lập kế hoạch thì cũng phải có thông tin chứ

Đúng vậy

Những chuyện đã xảy ra ở văn phòng thám tử

Khi mọi người tìm thấy vàng ở trong tường

Ngoài vàng và cái xác, còn có cái gì khác không?

Em nghĩ chúng tìm thấy nó rồi.

Tấm bản đồ đâu?

Bản đồ nào?

Nó vốn là của chúng tao

Jo Man Gi đã ăn trộm nó

Đưa tôi tấm bản đồ

Dù mày giữ nó, mày cũng không biết nó là cái gì đâu

Nó là bản đồ kho báu

Tất cả số vàng đó đáng giá bao nhiêu?

Hắn biết gì đó

Khoảng 31 tấn Ông ta có thể giấu nó ở đâu ?

Nếu tôi là ông ta tôi sẽ giấu ở xung quanh đấy

Ngọn đồi đằng kia kìa

Người ta đồn rằng ở trên đó có lối vào một căn hầm bí mật

Trước đây tôi đã từng đến đây.

Chắc chắn tôi đã nhìn thấy cảnh tượng đó ở đây.

Tưởng tượng.

Nhiều vàng như thế

Vui thế sao? - Vui chứ!

Cô bị xã hội đen truy đuổi đấy

Thế mới tốt

Nếu đây là đồ giả thì chúng đuổi theo chúng ta làm gì?

Trước tiên chúng ta phải chắc chắn nó là thật.

Giờ thì cho chúng đuổi thoải mái

Là vàng thật, bản đồ thật

Cả nguy hiểm thật nữa

Chúng ta đã rất khổ sở.

Không sao. Muốn tìm được vàng thì phải liều mạng thôi

Tập 6: Rùa có chạy nhanh hơn thỏ không?

Đúng là cái cầu thang giết người Chắc phải giảm vài cân thôi

Nóng quá, nóng quá.

Ở đây ai là Yoo Eun Jae?

Thím là người của trung tâm điều tra?

Cô muốn điều tra những người đã theo dõi cô đúng không?

Đây, có phải mấy người này không?

Phải

Trong mấy người này ai là bạn trai của cô vậy?

Bạn trai?

Không phải cô muốn điều tra bạn trai cô sao?

Không, người yêu gì chứ? Thím đang nói cái gì vậy

Họ làm gì?

Người này là quản lý của công ty xây dựng Myung Bong

Hai người này là nhân viên của anh ta

Xây dựng?

Đúng. Họ có hai văn phòng

Chính xác hơn, thì là như thế này này

Chỉ để che mắt thiên hạ thôi

Nếu họ là xã hội đen thì người này đại ca?

Hình như chỉ là người chỉ đạo thôi

Còn đại ca thì

Có người nói đó là một ông già 60 tuổi

Có người nói là người nước ngoài.

Thậm chí có người còn nói giờ ông ta đang ở trong tù

Nhưng không có gì chắc chắn cả

Không thể nào

Xin lỗi nhé Tôi sẽ không tính tiền cô khoản này đâu

Còn gì nữa không?

Người đó tên là Kang Seung Ho.

Đây là nhật ký cuộc gọi của anh ta

Trong 5 ngày qua

anh ta gọi sang Nhật 3 lần, đến Kangwondo 13 lần

Thím bắt đầu công việc này từ khi nào vậy?

Sao? Cũng muốn thử hả?

Nếu là anh, thì cũng có tiềm năng đấy

Thật không ạ? - Thật

Mẫu người như anh rất phù hợp với công việc này

Dù anh có tồn tại, nhưng chẳng khác gì một cái chậu hoa cả

Hợp lắm

Thím biết đây là chỗ nào không?

Để xem nào

Alo. Khách sạn Kyungpodae xin nghe.

Khách sạn Kyungpodae

cái gì?

Tôi đã từng đến đó bắt ma

Giờ nghĩ lại mới thấy kỳ lạ.

Tôi đã ở đó hai ngày, nhưng chẳng gặp một người khách nào cả

Bất kể đi đến đâu cũng nhìn thấy những luồng khí đen

Các nhân viên cũng vậy

Chắc chắn ông chủ là dân xã hội đen rồi.

Điều kì lạ nhất là

Điều kì lạ nhất là

họ đã mời chị đến đó bắt ma

Mu Yeol đã nói chị không nổi tiếng đến mức đó

Ở gần đây chẳng có ai mời chị cả

nhưng họ lại ở tận Kangwondo

Thật đáng ngờ

Chắc chắn là có liên quan đến chuyện này

Sao vậy?

Tôi vừa nghĩ ra một kế rất hay

Vâng. Em hiểu rồi

Vâng

Đi tìm tên lái mô tô đi

Phải tìm được hắn Hiểu chưa?

Vâng

Giờ khách sạn Kyungpodae là điểm mấu chốt. Chúng ta phải điều tra chỗ đó.

Chúng đã biết mặt tôi rồi

chúng ta cũng không biết chúng biết mặt ba người hay chưa

Cứ coi như là chúng đã biết mặt chúng ta đi

nên chúng ta sẽ cải trang

Con người của ta sau khi cải trang phải khác hoàn toàn con người thật của ta

Cậu giống siêu nhân thật đấy!

Trước khi anh ta biến thành siêu nhân ấy

Rất thông minh đúng không?

Đúng, chẳng giống cậu chút nào

Em có nên giữ hình tượng này không nhỉ?

Chắc chắn Eun Jae sẽ thích một người đàn ông mạnh mẽ và tao nhã

Chuyện đó thì tôi không biết nhưng chắc chắn cô ấy không có tình cảm gì với cậu đâu

Tình yêu của em chỉ cần thêm một chút thời gian nữa thôi

Khóa quần kìa

Chắc hai người đã đợi rất lâu rồi

Đây là ảo thuật hay sự thay đổi diện mạo thật sự?

Xin hãy tận mắt chứng kiến

Xin mời vào

Cái gì?

Xin mời vào.

Mau vào đi

Nếu cô cứ như thế thì làm sao chúng ta tiếp tục kế hoạch được?

Mau vào đi!

Câu chuyện của cặp đôi này là gì vậy?

Mối tình đầu của chàng sinh viên

Chàng sinh viên chưa từng hẹn hò với ai bao giờ

đã yêu một cô tiếp viên phòng trà thạo đời

Phòng trà trá hình?

Chính xác Chàng sinh viên không quan tâm đến sự chênh lệch về địa vị

Anh ta chỉ yêu thôi

Ngược lại

Cô gái này chỉ muốn chơi bời thôi

Giống cô gái này, đúng không?

Đừng kéo nữa, sẽ lộ mất đấy

Robert De Niro đã từng nói

Một diễn viên thực sự phải lừa mình đầu tiên

Giờ cô không phải là Eun Jae

Cô chỉ là một tiếp viên phòng trà thôi

Cô chỉ là một phần của sân khấu thôi

Hiểu chưa?

Phải biết kiểm soát

Tôi là tiếp viên phòng trà, tôi là tiếp viên phòng trà

Hiểu chưa?

Có cần phải mặc như thế này không?

Đừng để kẻ thù nhìn thấy con người thật của cô

Cố làm cho tốt nhé

Không cần phải lo chuyện ở đây đâu

Ngoan lắm

Đẩy nó về bên này, nhai đi

Nhai như thế này này

Và rung chân như thế này

Tốt lắm, cô tiếp viên phòng trà và chàng sinh viên

sẽ đi vào hang ổ của kẻ thù

Đi đi

Nhanh lên, đi đi

Phải biết kiểm soát

Tôi là tiếp viên phòng trà

Cẩn thận nhé

Đây, cô lấy áo tôi mà che

Không, không cần đâu

Đi thôi

Đi thôi.

Cái gì?

Hình như tôi đã nhìn thấy vẻ mặt này ở đâu đó rồi

Có gì đâu mà nhìn?