Play Dirty

Vad har hänt med Kaminsky? Mac- Donald, Achmed, de två malteserna?

Jag tog hem den unge officeren, som ni beordrade mig.

Jag lät de andra vara kvar.

- Vad gick fel den här gången? - Vi kom inom tre mil.

- Sen upptäcktes vi av några Stukas. - Vad råkade löjtnant Evans ut för?

- Han hade bara otur. - Snygga till er, sen pratar vi.

Brigadgeneral Blore väntar, sir.

- Ska ni inte byta om, sir? - Till vad?

Ännu ett nederlag. Hittills har ni kostat brittiska armén 42000 pund-

- i vad ni kallar 'diverse kostnader'.

Plus 17 jeepar, 24 lastbilar, en mindre förmögenhet i ammunition...

- ...och tre brittiska officerare. - 43 av mina har också dödats.

Era totala fordringar under tolv månader har varit 124563 pund.

Ni utförde åtta uppdrag bakom tyska linjen, utan resultat.

- Ni är en lyx vi inte har råd med. - Mitt arbete det senaste året...

...har syftat till att utforska de metoder jag tänker använda.

Forna befälhavares erfarenheter kommer visa sig ovärderliga.

Modern krigföring har inget att göra med Alexander den store.

- Ökenkrigföringen har inte ändrats. - Vi måste få valuta för pengarna.

Masters, er enhet upplöses genast. Ni lämnar över till kapten Attwood.

Ta ledigt en vecka och hitta en lämplig uniform.

Jag vet att ni måste bära civila kläder, men ni borde raka er.

Ni tar befäl över krigsfångelägret vid Sidi Barra från den 17:e.

Genom mina Majabra-kontakter har jag hittat-

- det perfekta målet för mitt slags operation.

- Var fick du tag i fotot? - Majabrastammen lärde sig visst...

...att använda Brownie-kamerorna jag gav dem.

Det lägret ligger 60 mil bakom fiendelinjen.

Precis. Ni kan inte ta er dit, men det kan jag.

Rommel ska stoppas av två män: Hitler har inte mer bränsle-

- och jag spränger det lilla han har.

- Masters, jag ger er en chans till. - Tack, sir.

Den här gången måste ni lyckas. En brittisk officer får ta befälet.

- De förstår inte mina metoder, sir! - Få hem honom levande denna gång!

Kan denne officer ha kunskap om oljeledningar och bensindepåer?

Jag ska se om vi kan undvara nån. Glöm inte, det är er sista chans.

- Jag skickar dem till er. - Ja, sir.

- Vill ni be Watkins komma in? - Ja, sir.

Alan, jag fick en idé. Ta en titt på de här.

Intresserad?

Det ser ut att finnas miljontals liter i dem.

- Rommels? - Ja. 60 mil bakom deras linjer.

Jag fick lokaliseringen från några Majavastamfränder.

De tog bilderna åt mig. Vill ni åka och spränga den?

- Gärna, sir. - Rommel är här.

Hans kommunikationslinjer är vidsträckta, så vi slår till hårt.

Förstör ni merparten av hans bränslelager så vore det bra.

Rommel kommer besegras av två män. Hitler, som inte har mer bränsle-

- och mig, för jag spränger det lilla han har i luften.

Jag skickar ut en lockbetesgrupp. Ni vet Masters gäng?

De åker ut en dag före er. Samma rutt, samma order.

- De får hantera eventuella problem. - Inte vidare tilltalande, sir.

Ni ger er ut om två dagar, Watkins. Lycka till.

Jaha, det var det.

- Och Masters brittiske officer? - Det glömde jag helt.

Be dem hitta en överbliven kapten nånstans.

- Han bör kunna något om bensin. - Ja, sir.

- Var hittar jag kapten Douglas? - Där borta.

Kapten Douglas? Överste Hommerton vill träffa er, sir.

- Översten sa omedelbart, sir. - Meddela överste Hommerton...

...att jag kommer om en timme. Jag måste lossa klart all bensinen.

Som ni vill, sir.

- Du är sen! - Vad står på?

Jag vet faktiskt inte.

- Det är väl inte... - Nej.

Önska mig lycka till.

- Ni skickade efter mig, sir. - Ja.

Kapten Douglas har jobbat sju år för British Petroleum-

- som fältingenjör inom den anglo-iranska avdelningen.

- Så ni är hemmastadd i öknen? - Ja, lite.

Utmärkt.

Kapten Atwood är från operationsbasens specialstyrkor.

De vill att en officer med bränsle- depåerfarenhet leder en enhet.

Enligt avtal med British Petroleum jobbar jag bara i hamnområden.

- Vad har ni på er? - Brittisk uniform, sir.

- British Petroleums uniform? - Nej, sir.

Bra. Kapten Atwood ger er brigadgeneralens order.

Här är det, sir.

- Är ni säker? - Sidi Aziz, sir. Kaféet är där.

Överste Masters? Då tar jag en whisky, tack.

- Ingen whisky. - Då tar jag en öl.

Ingen öl.

- Vad har ni? - Chai. Te.

Då tar jag te.

- Söker ni överste Masters? - Vem är ni?

Mitt namn är Leech.

- Brittiska armén? - Nej.

Följ med.

Nåt slags soldat vill träffa er, överste.

- Överste Masters, sir? - Ja?

Kapten Douglas, sir.

Det där är inte nödvändigt. Min andreman, kapten Leech.

- God dag. Vilket regemente, kapten? - Fjärde pansardivisionen.

Vet ni varför ni är här?

Jag ska visst leda en av era enheter på ett specialuppdrag.

- Tack, Leech. - Vi ses.

Då så. Låt mig förklara exakt varför ni är här.

Capris Magna, en romersk hamn i Cyrenaica-

- som tyskarna visst använder som bränsledepå...

- Är det Rommels positioner, sir? - Nej.

Nej, det är kartagernas position år 215 före Kristus.

Ökenkrigföringen har inte förändrats.

Liksom de gamla egypterna skickar jag en expedition till Qattara-

- över Qattarasänkan, genom det klippiga siwapasset-

- över det stora sandhavet, genom stenöknen-

- och störtar in i Capris Magna. Därför är ni här.

Ska jag leda enheten ner dit, över där, och upp dit?

Precis. Jag ger er min bästa man. Han vet hur det går till.

- Kapten Leech? - En man med betydande erfarenhet.

Seså. Återgå till arbetet.

Har ni värvat ert manskap än? Hur många tar ni med er?

Sju räcker. En till skulle vara i vägen. Sju är mitt turnummer.

Åtta är vad ni har, och det är visst jag som för befälet.

- Menar vår vän allvar? - Han jobbar säkert i samråd med er.

Naturligtvis vore jag tacksam för all hjälp jag kan få.

Jag har en bättre idé. Håll det till sju. Åk ni, så stannar jag.

Då blir alla nöjda.

Ni ska få all utrustning. Vi pratar mer vid middagen.

Utmärkt, sir.

Kapten Leech, det blir inspektion sju i morgon bitti.

Allt ska ligga framme, klart att lastas.

- Något annat ni önskar? - Nej, det var nog allt.

Vi ses till middagen, sir.

- Vad handlar det här om? - Blore godkänner inte våra meriter.

Han insisterar på att vi tar med honom.

Återvänder han inte levande står vi utan jobb.

- Du står utan jobb. - Ni betalas väl bra för turerna?

- Inte direkt. - Ni får bonus om han återvänder.

- Hur mycket? - Död, inget.

Levande, 2000 pund?

Ni köpte er just en engelsman.

- Var hittade ni honom? - I Rabdah-fängelset.

Tunisier vid namn Sadok. Kastade in en bomb på ett kafé, sköt en polis-

- och slog sen rättens ordförande på käften.

Han fick fjorton år. Han är vår sprängare.

Kostas Manou. Smugglade in vapen och sprängämnen i Egypten.

De tog in honom, jag tog ut honom.

Första klassens rustmästare.

Boudesh. Trevlig karl. Blev lite het med en egyptisk flicka.

Hennes bröder kom och bjöd honom till hans bröllop. Han sköt dem.

Kommunikation.

Kafkarides. Cypriot. Han var i narkotikabranschen.

Sköt ett par tullkillar. Transport och lager.

Hassan och Assine. Senussiarabiska guider.

- Är de alltid så kärvänliga? - De behöver bara kief och varandra.

- Det var alla. - Ska ni inte berätta om mig?

Jag tänkte att ni kanske ville göra det själv, kapten Leech.

Svarta fåret i en annars fin familj från grevskapet Dublin.

Senast anställd som kapten på ett trampfartyg i Röda Havet.

- Sänkte henne för försäkringen. - Men glömde meddela besättningen.

Allihop drunknade. Alla utom en.

Han skvallrade för försäkringsbolaget.

- Och jag fick femton år. - Han var kung i Rabdah-fängelset.

De ville inte förlora honom, men jag behövde honom mer än de.

Krig är ett kriminellt företag. Jag krigar med kriminella.

Oroa er inte. Leech är van.

- Han tar er dit och tillbaka. - Inte sant, Leech?

Om han har tur.

- Kommer jag att ha tur? - Det är upp till er. Och honom.

Väldigt italienskt.

Ja...

- Fin morgon för en åktur, kapten. - Inspektion skulle ske sju i morse.

Jag gjorde den åt er. Det är klart. Nu åker vi.

Är något fel?

Lycka till. Och håll mig underrättad.

Då kör vi!

Vi kan inte köra längre, sir. Tyskarna har patruller söderut.

Tack, korpral.

Här svänger vi åt höger.

- Jag sa sväng höger! - Italienarna har lagt ut minor där.

De sätter inte ut allt på kartan.

Håll åt vänster.

Strålande, major Watkins. Lycka till!

Fortsätt, löjtnant.

Stig i fordonen!

- Barrassi! - Vad betyder det?

- De är Barrassi. Kan vara farliga. - Beror på vem som betalar dem.

- Sex män, sex kameler. - Ingen ledarkamel?

En förtrupp. De andra kan anlända när som helst. Hassan ska spana.

- Vi måste ha vatten. - Exakt.

Vi är väl italienare. Varför byteshandlar vi inte?

- Är det en fråga eller en order? - En fråga.

Det är en förtrupp med Barrassi.

Vi är en italiensk patrull som behöver mat och vatten.

Övriga, prata italienska. Sätt på en italiensk radiostation.

- Vi valde visst rätt uniform. - Inte säkert.

Bjuder de på te, drick det. Bjuder de på mat, ät den.

- Varför gjorde ni så? - Jag gillade inte teet.

- Se om de har nåt vi behöver? - Är ni från vettet?

Ska nån dödas är det på mina order. Är det uppfattat?

- Någon avslöjade oss. - Vem?

Det gjorde ni.

Hade ni stannat hemma hade de fortfarande varit i livet.

Men jag stannade inte hemma, och jag ger mig inte av.