Wentworth

‫لقد جئت للتو من لقائي مع الوزير.

‫يتسبب المقطع الإباحي بموجة أنتقاد لاذعه.

‫لقد قررت منح أجر شهر إضافي

‫لأي ضابط يجد هذه الكاميرا.

‫الأمور تزداد سخونة هنا.

‫- حقاً ، صحيح. ‫- من الأفضل أن أتخلص من بعض الوزن.

‫لماذا يفعل (ميلر) هذا؟

‫لقد راهن بمسيرته المهنية على ‫أن (فيرغسون) صادقه في التزامها.

‫- يعرف أنها ليست كذلك. ‫- حسنًا ، لقد اتخذ قرارًا لدعم خداعها.

‫اللعنة! هذا المكان اللعين!

‫أنني أراقبك.

‫- اخرجي! ‫- ليس قبل أن يكون بيننا اتفاق.

‫أجل؟ اتفاق حول ماذا؟

‫- ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ ‫- لا أشعر بالأمان.

‫أريد الانتقال إلى هنا بجوارك ‫، يمكنها الذهاب إلى عنبر H5.

‫لقد أوضحت أنكِ تحت حمايتي ‫، يجب أن يكون ذلك كافيًا.

‫أخبرتك أنني سأجعلهم ‫يدفعون ثمن ما حدث لـ (ريب).

‫(جودي) ستساعدني.

‫استمعي لي جيداً.

‫يجب أن تعطي (فريزر) ‫هذه التعليمات كلمة بكلمة.

‫سيقوم بصنع عبوة ناسفة ‫لا يزيد وزنها

‫عن نصف كيلو غرام من ‫مادة السيمتكس أو الجيليجنايت.

‫إنها تريدها مصنوعة بما لا يقل ‫عن 5 كجم من السيمتكس أو الجيليجنايت.

‫ماذا قال؟

‫قال إنه يمكنه الحصول على ‫الجيليجنايت من خلال أحد معارفة.

‫أنتِ تحلمين إذا كنتِ تعتقدين أن ‫هناك وسيلة للتكفير عما فعلتي.

‫لقد تغيرت يا (ريتا).

‫فقط أمنحيني فرصة لإثبات ذلك.

‫لذا يا (ماري) هل تريدين ‫معرفة الحقيقة أم لا؟

‫كان لدي زائر بالأمس.

‫يدعى (جونز).

‫لقد كنتِ تكذبين لمدة عشر سنوات.

‫أنكِ شرطية لعينة وقذرة.

‫ عنوان الحلقة: "ضمان" ‫ Translate by: Dalia_SA \ Twitter: @dalia_aaa

‫اللعنة!

‫مرحباً؟

‫يا (روبي)؟

‫تباً. اللعنة ، آسفه.

‫لقد مرت ثلاثة أيام لعينة ‫يا (ماري). ماذا تنتظرين؟

‫يجب أن أنحرك الآن.

‫احترسي يا (ريتا). عقوبتها هي السجن المؤبد.

‫ما حكمتي به علي.

‫كلا، أنتِ فعلتِ ذلك بنفسك.

‫كما تعرفين، لا أحب شيئًا أكثر

‫- من أن ينقض عليك السجن بأكمله. ‫- حقاً؟ ولماذا لم تفعلين؟

‫- اللعنة! ‫- لماذا لم تفعلين؟

‫لأن لدي مشاكل لعينة أكبر منك.

‫- ماذا؟ لما؟ ‫- حسنا حسنا!

‫(لو) و (جودي). حسنا؟ ‫ بحق اللعنة!

‫يا إلهي

‫ماذا عنهن؟

‫لقد أخبرتني يا (ماري) ‫أنكِ قد تغيرتِ. اثبتِ ذلك.

‫(لو) لديها تهديدات.

‫وستساعدها (جودي) في تنفيذها.

‫أي نوع من التهديدات؟

‫- للقتل. ‫- قتل من؟

‫- اللعنة عليك. ‫- قتل من؟

‫حسنًا، الحاكم والمدير العام وكبار الموظفين.

‫(لو) تلومهم على ما حدث لـ (ريب).

‫لماذا تهتمين؟

‫أجل.

‫تريدين حماية (جاكسون).

‫هل هذا هو السبب في أنكِ تضاجعين (لو)؟

‫- على ماذا يخططون؟ ‫- لا أعلم.

‫لا أعلم!

‫حسناً؟ لا تخبرني (لو) بشيء.

‫كنت أستخدم هاتف (زينا) ‫للتجسس عليهن. لكنهن لا يتحدثن.

‫أنا بحاجة إلى معرفة بما تفكر.

‫- لما يجب علي تصديقك؟ ‫- هذا تكبر سخيف منك.

‫حياتك كلها وهم.

‫حسنًا اذن.

‫تريدين أن تصبحين محققه لامعة ،

‫اكتشفي ما يخططن له.

‫لا يوجد غبار على (ميلر).

‫لا توجد عليه شائبه.

‫لا تحايل بالعمل، ولا علاقات غير مشروعة, ‫ولا...

‫اعتداءت على النساء.

‫انتظري، هل تحدثتي إلى ‫مدراءه السابقين؟

‫نعم، وكل واحد منهم يثني عليه.

‫لا يوجد شيء يمكننا ان نستخدمة ضده يا (ويل).

‫حسناً آنسة (مايلز)، تفضلي.

‫إذن سنضطر إلى إختلاق شيء ما.

‫- كيف حال (غريسى)؟ ‫- أخيرًا أصبحت تنام.

‫على مهل أستعيد حياتي.

‫ما الذي يجري؟

‫تعرفين يا (ألي) أن محاكمة (فيرغسون) ‫ستكون في غضون أسبوعين

‫وقد أخبرتك أنها ستستخدم ‫حجة فقدان الذاكرة

‫- لإثارة تعاطف هيئة المحلفين. ‫- لقد حاولت مساعدتك بالفعل.

‫- لم تنفع. ‫- هي ليست الوحيدة

‫التي تتلاعب بالمحاكمة.

‫الدكتور (ميلر) يساعدها.

‫إنه يعلم أنها تتظاهر. لكنه ‫سيشهد بأنها فاقدة للذاكره.

‫ماذا؟ ولماذا يكذب؟

‫- ربما لدى (فيرغسون) شيء ضده. ‫- لكنه الشاهد الطبي الوحيد.

‫هيئة المحلفين ستصدقه.

‫لكننا نريد تشويه سمعته ‫وأريد أن أجد سببًا لإقالته.

‫- يبدو أن لديك سبب وجيه. ‫- شهادتنا...

‫ليس لها أساس قانوني.

‫لماذا تخبرني بهذا؟

‫لديك جلسات منتظمة مع (ميلر).

‫- كيف حاله؟ ‫- انه جيد.

‫أنا لا أرى كيف يمكنني مساعدتك.

‫الدكتور (ميلر) محترف كلياَ.

‫- لا شيء يسوءه. ‫- اللعنة!

‫اللعنة ، اللعنة.

‫- إهدأ. ‫- اللعنة يا (جون). أعني ...

‫اللعنة.

‫هل انتهيت؟

‫قلتِ لي...

‫وأقسمتِ لي قبل يومين

‫أنه لا علاقة لك بما حدث لـ (وايلدر).

‫والآن أنا أتصرف بحسن.

‫يجب أن تنظر لها على أنها خطوة إيجابية.

‫- لقد جعلتها تقلع عينها. ‫- أستحقت ذلك.

‫إذا كان لديك إنهيارات نفسية ،

‫لا أستطيع أن أكمل جلساتنا، ليس بضمير سليم.

‫الضمير هو الذي دفعني لقول الحقيقة.

‫ألا ترى؟ أعني (جون) الماضية

‫كانت ستستمر في الكذب

‫لكنني اتخذت قرارًا بأن أكون صادقة.

‫لأكون صريحه. والآن ترمي ذلك في وجهي.

‫تمام.

‫- لماذا قد قمتِ بفعلها؟ ‫- حاولت قتلي.

‫لكنها حاولت قتل السيد (ستيوارت) أولاً.

‫اسأله إذا كنت لا تصدقني. هيا.

‫هيا. هيا ، لدينا أتفاق.

‫الذي نقضتيه لتوك.

‫لا، يكفي يا (جون)، لقد انتهيت.

‫لا، لا ، من فضلك، لقد كانت مجرد زلة.

‫لقد كانت انتكاسة طفيفة.

‫- لا أعتقد أنك قادر على ضبط النفس. ‫- بلا.

‫- لا يمكنكِ التحكم بانفعالاتك. ‫- استطيع. استطيع.

‫أستطيع أن أثبت لك أن...

‫أني قادره على كبح جماح نفسي.

‫من فضلك، من فضلك، فقط أمنحني فرصة أخرى.

‫لا تتخلى عني.

‫(لو كيلي). ماذا فعلت الآن؟

‫لم تفعل شيئاً لي لكنها تهدد. ‫تهديدات خطيرة.

‫ضدك وضد آنسة (رينولدز) وكبار الضباط.

‫- حسنًا، ما نوع التهديدات التي تتحدث عنها؟ ‫- القتل.

‫- ماذا؟ وهل سمعتي هذا؟ ‫- كلا.

‫حسنًا، ومن أخبركِ؟

‫(ماري). أعلم كيف يمكن لأي شخص

‫أن يصدق كلمة تقولها هذه المخادعة؟

‫أنت بالأخص.

‫حدسي يخبرني بأنها صاقه.

‫لا أعرف ما الذي تخطط له (لو) ‫ولكن (جودي براينت) تساعدها.

‫كنت سأأخذ الأمر على محمل الجد لو كنت محلك.

‫هل لديك شيء محدد؟

‫لا، فقط ثرثرة بالسجن في الوقت الحالي.

‫حسنًا، إذا استجبنا لكل ‫تهديدات السجينات ضد الموظفين

‫لن ننجز أي شيء أبدًا.

‫- تباً لـ (لو كيلي). ‫- واجبي أن آخذ هذه التهديدات على محمل الجد يا (آن).

‫سأرسل رسالة إلى جميع الموظفين ‫ليكونون أكثر يقظة.

‫شكرًا يا (جيك) وهذا كل شيء.

‫من تخالين نفسك لتهددينا؟

‫آخر شخص حاول ذلك ‫قضي عليه برصاصة في رأسه.

‫أقتربي مني بفعل ضئيل

‫وسوف أقلب حياتك عليك.

‫هذا وجه جدي للغاية.

‫- ما الأمر يا (ألي)؟ ‫- لقد اكتشفت شيئًا أزعجني.

‫حسناً.

‫خليلتي السابقة، إنها تضاجع شخصاً آخر.

‫- هل مازلتِ تحبينها؟ ‫- لا.

‫نحن لسنا، نحن مجرد أصدقاء.

‫ماذا تظنين سبب هذه المشاعر السلبية؟

‫- بسبب الكرسي؟ ‫- أجل.

‫بسبب الكرسي المتحرك. لأن...

‫لا أعلم. لأن...

‫هي مضت قدماً.

‫تحصل على بعض المتعة بينما أنا...

‫عاجزة جنسياً.

‫- لا يزال بإمكانك ممارسة الجنس. ‫- بالتأكيد.

‫من يريد أن يضاجعني؟

‫اعتدت أن أكون عاهرة. هل كنت تعلم هذا؟

‫- نعم أعلم. ‫- كان الجنس جزءًا كبيرًا من حياتي.

‫مهنيًا وشخصيًا.

‫كنت أعرف كيف أجعل الناس يرغبون بي.

‫وقد أحببت ذلك.

‫كان لدي القوة.

‫كنت مثيره. كنت مرغوبه.

‫- هل حاولتِ أن تكوني حميميه مع أحد ما؟ ‫- انا...

‫انا ميته من هنا الى الاسفل.

‫لا يمكنني الشعور بشيء ...

‫ليس لدي إحساس ولا شعور ولا أي شيء.

‫لقد بللت السرير هذا الصباح.

‫منذ إصابتي، أحتككت

‫بالكثير من الناس والغرباء...

‫أكثر من أي وقت مضى في حياتي كلها.

‫لكنني أشعر جداً بالوحدة.

‫- هل وشيتي بي عند (مايلز)؟ ‫- تعلمين أنني لن أفعل ذلك.

‫- أنا لا أعرف شيئاً! ‫- مهلا!

‫- نحن نتضاجع معًا بحق الله. ‫- لا تخلطين الأمور

‫- ما الذي يجري. ‫- ماذا؟ بعد كل شيء مررنا به

‫مع (ريب) ، وقتل (شيلا)...

‫ماذا؟ تعتقدين أنني سأذهب وأخبر الضباط؟

‫- تباً لهذا الهراء. ‫- لا تذهبي ، فقط...

‫انا آسفه. أنا حقاً آسفه.

‫أنتِ.

‫تعالي إلى هنا، تعالي. هل فكرتِ...