Two and a Half Men

‫"رجال"‬

‫هناك فتاة جميلة على يمينك‬

‫- مذهلة، لو كنت عازباً، لغازلتها‬ ‫- هل كونك لست عازباً الأمر الوحيد الذي يمنعك؟‬

‫بالإضافة إلى مقتها الواضح والصامت لي‬

‫- لمَ لا تغازلها؟‬ ‫- ما الغاية من ذلك؟‬

‫- فلنفترض أنّنا تحدثنا ولاقيت إعجابها‬ ‫- وهل تعني بإعجابها بك مضاجعتها؟‬

‫- المزيد من المقت الصامت‬ ‫- يمكنني جعله ناطقاً إن أردت‬

‫لا، شكراً‬

‫- ماذا تعتقد أنّها ستفعل حين تعلم بثرائي؟‬ ‫- ستطلب منك إيداع مبلغ‬

‫- وهنا تكمن المشكلة‬ ‫- لست أدرك المشكلة‬

‫لن تهتم بي‬ ‫بل بما يمكنني تقديمه لها ونوعية حياتي‬

‫ما أهمية ذلك؟ ستضاجعك‬

‫صدّقني، أصبح الأمر مملاً‬ ‫الأمر أشبه بمضرب غولف سحري‬

‫- يصيب الهدف في كلّ ضربة‬ ‫- نعم، أصبت الهدف‬

‫حسناً، يبدو أنّك بحاجة إلى توضيح‬ ‫وتوقف عن الشرب‬

‫- مرحباً، أنا (والدن شميدت)‬ ‫- مرحباً‬

‫اسمي (شميدت)، (ش)، (م)، (ي)، (د)، (ت)‬

‫حسناً، سررت بلقائك يا (والدن)‬ ‫أنا (سوزان)، (س)، (و)، (ز)، (ا)، (ن)‬

‫- هل يمكنني شراء مشروب لك يا (سوزان)؟‬ ‫لا، شكراً، إنّني أنتظر أصدقائي‬

‫- حسناً‬ ‫- عذراً‬

‫يبدو أنّ نظريتك أخفقت‬

‫بالعكس يا صديقي، ذهبت إلى الحمام الآن‬

‫ماذا تعتقد أنّها ستفعل في الداخل؟‬

‫أخمّن بأنّها ستستخدم المرحاض‬ ‫النساء تستخدم مراحيض منازلها عادةً‬

‫لا، إنّها تتساءل عن سبب تهجئتي لاسم عائلتي‬

‫ربّما يجب أن أكتشف مَن يكون‬ ‫والآن، تبحث عن معلومات عنّي عبر (غوغل)‬

‫جرّبت فعل ذلك مرّة فسقط هاتفي في المرحاض‬ ‫لحسن الحظ أنّ الأمر حدث بعد تدفق الماء‬

‫النتيجة الأولى لاسمي هي موقع (فوربس ٥٠٠)‬ ‫وبالتالي ستعلم كم أجني من المال‬

‫ستنسى استخدام الحمام بالإضافة إلى كلّ قيمها‬

‫تضع أحمر شفاه وتعود إلى الطاولة‬

‫- أمر مُذهل!‬ ‫- على الأرجح أنّها ستفك زرها العلوي‬

‫- وثمّ...‬ ‫- هل تعلم؟ غيرت رأيي بشأن المشروب‬

‫لا زلت لا أدرك المشكلة‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال شديدو الرجولة، رجال، رجال"‬

‫"رجال"‬

‫"رجال"‬

‫لا أصدق أنّك عدت إلى المنزل‬ ‫برفقتي وليس تلك الفتاة‬

‫لا أنكر شعوري بالإطراء‬ ‫ولا أنكر رغبتي في مشاركتك الأفعال‬

‫رغبة امرأة في مضاجعتي‬ ‫لا تعني أنّني أرغب في مضاجعتها‬

‫حسناً، أسمع كلامك لكنّني لست أفهمه‬

‫كأنّني أشاهد برامج قناة‬ ‫(إيتش بي أو) باللغة الإسبانية‬

‫اعتبرني مجنوناً، لكنّني مصمم على إيجاد امرأة‬

‫تريدني لشخصيتي وليس ما أمتلكه‬

‫"مرحباً، أهلاً وسهلاً بكم"‬

‫يا إلهي! أعتقد أنّه ليس لديك شكّ‬ ‫إن كانت (ليندسي) تحبّك‬

‫أفترض أنّ ذلك صحيح‬

‫لست مضطراً للافتراض‬ ‫لا تملك مالاً أو منزل أو مستقبل‬

‫حسناً، حسناً، غير مجرى الحديث‬

‫لكن، إن كنت تجد حياتي مثالية‬

‫- يمكنك تقمّصها‬ ‫- ماذا؟‬

‫تظاهر بأنّك أنا، لن أخبرك بعدد المرات‬ ‫التي تظاهرت بها بأنّني أنت‬

‫وليس شخصيتك وحدك‬ ‫تظاهرت بأنّني جراح صدر أيضاً‬

‫منتج أفلام، وسيط مالي‬

‫وفي إحدى المرات، عارض أيدي‬

‫- عارض أيدي؟‬ ‫- كانت عمياء، القصة طويلة‬

‫لم تكن نهايتها جيدة‬

‫ما أعنيه أنّ بإمكانك تقمّص أيّة شخصية تريدها‬

‫- لم أفكّر في الأمر بهذه الطريقة‬ ‫- بالطبع، لا‬

‫لماذا سيرغب (سوبرمان)‬ ‫في أن يصبح (كلارك كينت)؟‬

‫حسناً، أتعلم؟ سأفعل ذلك‬

‫أوّلاً، سأبتكر حساباً لشخصيتي‬ ‫الوهمية عبر الإنترنت‬

‫هذا جيد، ألطّخ رداء طبيب بصلصة طماطم‬ ‫وأقول إنّني خرجت من عملية للتّو‬

‫حسناً، فلنبدأ بابتكار صفحة في (فيسبوك)‬

‫حسناً، إن كنت رجلاً مفلساً مكافحاً‬ ‫فماذا سيكون اسمي؟‬

‫وتذكر أنّ اسم (آلان هاربر) مأخوذ‬

‫ما رأيك في (ديريك سليد)؟‬

‫- ذلك مثليّ قليلاً‬ ‫- (بريستن بيربانك)؟‬

‫- إنّه مثليّ من حقبة زمنية مختلفة‬ ‫- (جوي بروكاسيني)‬

‫يبدو كأنه الشخص الذي جعل‬ ‫(بريستن بيربانك) بغيّاً لديه في السجن‬

‫- ما رأيك في اسمك الإباحي؟‬ ‫- اسمي الإباحي؟‬

‫إن أردت معرفة ماذا سيكون اسمك‬ ‫لو كنت ممثل أفلام إباحية‬

‫فتستخدم اسم أوّل حيوان أليف لك‬ ‫واسم الشارع الذي ترعرعت فيه‬

‫لسوء الحظ سيكون اسمي (راستي نوب)‬

‫اسمي سيكون (سنوبول هنيسكل)‬

‫سيكون ذلك اسماً إباحياً رائعاً إن بدأت‬ ‫قناة (ديزني) بإنتاج أفلام إباحية‬

‫لا، يجب أن يكون بسيطاً، اسم يسهل تصديقه‬

‫- (جون دو)؟‬ ‫- لا، ذلك أبسط من اللازم‬

‫- (بوب دو)‬ ‫- لا‬

‫يجب أن يكون في المنتصف مثل اسم... (سام)‬

‫(دو)‬

‫(ويلسون)، (سام ويلسون)‬

‫- حقاً؟ إنّه اسم شائع جداً‬ ‫- تماماً، سأضيع بين الجماعة‬

‫إن بحث أحد عن اسمي، فسيجد مئات النتائج‬

‫ذلك ما يحدث أيضاً إن بحثت عن (راستي نوب)‬

‫أضف إلى معلوماتك، لا تبحث‬ ‫عن صور، لن تنام طوال أسبوع‬

‫حسناً، (سام ويلسون)، فلنؤلف حياتك‬

‫رجل، ذو ميول جنسية طبيعية، أعزب‬ ‫أصوله مختلطة بهنود الـ(أباتشي)‬

‫بهدف التنويع‬

‫"رجال"‬

‫لماذا لم أعلم عن هذا المتجر سابقاً؟‬

‫أين غيره يمكنك شراء بنطال وحذاء‬ ‫وخس وشوكة ثلاثية للحدائق من مكان واحد؟‬

‫والأفضل، قبل الخروج‬

‫تستطيع الحصول على تطعيم ضدّ الأنفلونزا‬ ‫وإطارَي عجلات بالقيمة نفسها‬

‫حسناً، ماذا سيرتدي (سام ويلسون)‬ ‫ذو الحظ العاثر؟‬

‫ربّما يرتدي ملابس مهدبة ليعكس إرثه الهندي‬

‫لن ينضم إلى فرقة (ذا فيليج بيبول)‬

‫انظر إلى هذا‬

‫دزينة جرابات بدولارَين و٤٩ سنتاً؟‬

‫ثمن الزوج ٢٠ سنتاً‬ ‫وثمن الفردة ١٠ سنتات، سأشتريها حتماً‬

‫- لكنّك لا ترتدي الجرابات‬ ‫- ثمنها الرخيص يحتّم عليّ أن أفعل‬

‫حسناً، يبدو أنّك بدأت تفهم مبدأ هذا المكان‬

‫لذلك، فلتعذرني‬ ‫لدي موعد طبيب أسنان في الممر رقم ٣‬

‫لا تنس تنظيف أسنانك بالخيط في الممر رقم ٢‬

‫ثمن السترة الجلدية ٩٩ر٤٩ دولاراً، سأجرّبك‬

‫- آسف‬ ‫- انتظر لحظة...‬

‫السترة مربوطة بحبل‬

‫- دعني أفكّ حبل الأمان‬ ‫- حسناً، هذا أفضل‬

‫- تبدو ملائمة لك‬ ‫- أراهن بأنّك قلت ذلك سابقاً‬

‫أقول ذلك ٨٠ مرة يومياً‬ ‫لكنّها أوّل مرّة أعني فيها ما أقوله‬

‫نعم، إنّها جميلة لكن، ربّما لا يجدر بي شراؤها‬

‫يمكنني بثمن هذه السترة‬ ‫شراء ٢٤٠ زوجاً من الجرابات‬

‫- وستنتهي بذلك من قائمة هدايا عيد الميلاد‬ ‫- تظاهري بالدهشة حين تفتحين هديتك‬

‫في الحقيقة، أحتاج إلى شراء قطعة من كلّ شيء‬

‫- حسناً، يمكنني مساعدتك‬ ‫- أقدّر لك ذلك يا (كايت)‬

‫على الرحب والسعة‬

‫(سام)، (سام ويلسون)‬

‫حسناً يا (سام ويلسون)‬ ‫ما رأيك بأن نبدأ ببنطال مخملي؟‬

‫- لست من محبّي المخمل‬ ‫- إنه خاضع للتنزيلات‬

‫- ثمن البنطالَين ٩٩ر١٩ دولار‬ ‫- الأفراد يغيرون آراءهم‬

‫"رجال"‬

‫"على أيّة حال، بعد نزعها من السلك الشائك"‬

‫"لقّبناه (جونسون) ذو الخصية الواحدة"‬

‫- ذلك مُريع‬ ‫- "كان بالإمكان أن يسوء أكثر"‬

‫"لو مال إلى اليمين قليلاً‬ ‫لأصبح (جونسون) من دون خصيتَين"‬

‫لمَ لا نغير الموضوع؟‬ ‫كيف علاقتك بحبيبتك؟‬

‫"جيّدة جداً، سنحظى بوقت خاص بنا‬ ‫في عطلة نهاية الأسبوع"‬

‫"سيذهب أبناؤها إلى منازل آبائهم"‬

‫- آبائهم؟ جمع؟‬ ‫- "نعم، يبدو أنّها اختارت الفاشلين قبلي"‬

‫"بالطبع، إذاً، كيف وجدت‬ ‫مواعدة امرأة لديها أطفال؟"‬

‫"الوضع صعب لأنّهم حريصون جداً‬ ‫فأنا أواعد أمّهم"‬

‫- ذلك منطقي‬ ‫- "لكنّ ابنها الأكبر رائع، يشتري لي الجعة"‬

‫- كم عمر هذه المرأة؟‬ ‫- تراجع يا أبي، إنّها تواعدني‬

‫لا، لم أقصد... أتعلم؟ سأتحدث إليك لاحقاً‬

‫- "حسناً، وداعاً يا أبي"‬ ‫- وداعاً‬

‫نعم، لقد اختارت هذه المرة ناجحاً‬

‫"انظر إلى هذا"‬

‫تبدو مثلي حين أركّب صورة وجهي على جسدك‬ ‫ولم أفعل ذلك قطّ‬

‫من رأسي إلى أخمص قدمَي‬ ‫بالإضافة إلى ملابسي الداخلية، ٣٢ دولار‬

‫بالإضافة إلى قصّة شعري ٢٣٢ دولاراً‬

‫- جميل‬ ‫- انظر إلى هذا‬

‫- محفظة (فيلكرو)، أنيق جداً‬ ‫- وفيها جيب للنقود المعدنية‬

‫اشتريت النموذج الفاخر‬

‫لا زلت أنّنا ذهبنا معاً إلى المتجر‬ ‫فحصلتَ على موعد غرامي بينما عالجت سنّي الخاطئ‬

‫لم أحصل على موعد غرامي، (سام ويلسون) فعل‬

‫- أتعلم؟ فلنتبادل الساعتَين‬ ‫- لماذا؟‬

‫لأنّ (سام ويلسون) لا يمتلك‬ ‫ساعة قيمتها ٥٠ ألف دولار‬

‫- بالطبع، خُذ‬ ‫- ساعة (كاسيو)؟‬

‫- حصلت على مثلها في الصف السابع‬ ‫- وأنا أيضاً‬

‫حسناً، أتعلم؟‬ ‫يجدر بنا تبادل السيارات أيضاً‬

‫نعم، نعم، وهل تعلم ماذا علينا أن نفعل أيضاً؟‬ ‫يجدر بك إيداع كلّ أموالك في حسابي البنكي‬

‫- أحاول مساعدتك فحسب يا صديقي‬ ‫- شكراً‬

‫أين ستصطحبها؟‬

‫مطعم مأكولات إيطالية في (سانتا مونيكا)‬ ‫مطعم (دي فيليبوز)؟‬

‫أنت محظوظ، لدي قسيمة شراء‬ ‫اشتري مقبلات واحصل على الأخرى مجاناً‬