Paranormal Lockdown

كان يوجد سواد داخله وشر يدور حوله

تهجم عليّ من كل الأطراف

هل أنت بخير؟

لا بد وأن المرضى شعروا بالخوف من تواجدهم في الظلام

لا أعتقد بأننا لوحدنا الآن

!يا للهول - رأيت شيئاً يتحرك أمام تلك النافذة -

لا شك لديّ بذلك أبداً

ما الذي أفعله؟

ما هذا؟

هل أنا أفقد عقلي؟ - لا، شيء ما يحصل هنا -

(يقع ملجأ (ترانس أليغيني للأمراض النفسية

على مساحة حوالى 666 فداناً في (فيرجينيا الغربية

صمٌم في الأصل لاستضافة 240 مريضاً عندما افتتٌح عام 1864

وفي قمة ازدهاره استقبل 2400 مريض عقلي

ومجرم مجنون ومن ذوي النفوس المتضررة عصبياً

كانت العلاجات الطبية بدائية وأخٌضع المرضى لممارسات وحشية

من عمليات جراحية دماغية إلى العزل والصدمات الكهربائية

بعد إغلاق الملجأ عام 1994

سمح أصحابه لبضعة من محققي النشاطات الخارقة للطبيعة بالدخول لممارسة عملهم

ادّعى البعض أنهم سمعوا صراخاً عميقاً وأبواباً تصٌفق

وأفاد آخرون من بينهم (نيك) رؤية ظل أشخاص يتحركون في الممرات الواسعة

بالنسبة لـ(كاترينا)، إنها المرة الأولى لها داخل هذا الموقع

(أما بالنسبة لـ(نيك إنها عودة إلى مكان

كان واحداً من تجاربه غير الطبيعية الأكثر عمقاً

أذكر بشكل خاص في العنبر الرابع فوق

رؤية ظل شخص في آخر الممر وهذا هو السبب الحقيقي لوجودنا هنا

نريد التقاط وتوثيق ظلال هؤلاء الأشخاص

إنهم مخيفون حقاً

حسناً، لنبدأ التحقيق ها نحن ذا

في اللحظة التي نتجاوز فيها ...هذه العتبة

!يا للهول - يبدأ تحقيقنا -

خلال الـ72 ساعة المقبلة سنحبس (كاترينا) وأنا نفسينا

في ممرات عنابر العلاج الطويلة والمهجورة

سيكون هناك ظلام، ووسخ وبرد ولكن هذه هي مجرد شروط ملموسة

ما أنا قلق بشأنه هي تلك القوى غير المرئية

التي تسكن ملجأ ترانس أليغيني) للأمراض النفسية)

في حين سيسمح إرهاقنا العقلي بفتح عقولنا لعالم النشاطات الخارقة للطبيعة

سنكون ربما أضعف من أن نقاوم أي تبعات جسدية لذوي النفوس التي ما تزال هنا

ومع ذلك، هذا هو الخطر الذي نحن على استعداد لتحمله

أملاً في جمع أدلة جديدة على حدوث حالات خارقة للطبيعة

نبدأ تحقيقاتنا في الطابق الرابع

حيث رأيت ذلك الظهور المظلم ذو الصفات البشرية

ظل شخص، عام 2009 - "الطابق الرابع" -

في نهاية هذا الممر

رأيت فقط ظلاً يتحرك بسرعة وتمكنت من التقاطه بطرف عيني

ما كان ذلك إذاً؟ هل كان له شكل إنسان؟

أشبه بـ... شكل بشري، بصورة لكن داكنة اللون وتتحرك

إنه معتم تماماً لا أستطيع الرؤية من خلاله

حسناً

أجل، لقد رأيته في هذا المكان تقريباً - وهل كنت تقف هنا أم هناك؟ -

إن كنت أذكر جيداً، فنعم كنت أفق هناك ورأيته في نهاية هذا الممر

!يا للهول، أشعر بالغرابة لعودتي - أشعر بالقشعريرة لمجرد التفكير بذلك -

هل أنت متحمسة لوجودك هنا لثلاثة أيام؟

أشعر بالقلق هنا أنا خائفة من هذا المكان

أجل، أعلم كنت تقولين بأن الكوابيس تراودك

راودني كابوس واحد قبل ليلة من مجيئنا إلى هنا

والشيء الوحيد الذي أذكره منه هو أنني كنت في ممر مظلم

ومن ثم بدأت باللهثان بشكل هستيري

سنقضي ثلاثة أيام هنا سنقوم بالتحقيق لفترة طويلة

سأحاول معرفة إن خضعت المباني الأخرى للتحقيق أيضاً

(يتألف (ترانس أليغيني من 13 مبنى

لذا من الضروري بأن تكون لدينا خطة واضحة للتحقيق

لدينا الكثير من الأماكن لنغطيها إذاً - نعم، هذا المكان ضخم -

لقد كنت في كامل أنحاء الواجهة الأمامية للمبنى، ولكن لم أغطِ هذا المبنى بعد

سمعت الكثير من القصص عن هذا الموقع

وبأنه يمكن أن يحتوي على بعض الأشياء التي نبحث عنها، وربما ظلال أشخاص

هذا المبنى التابع للنساء

وبسبب حالته المتدهورة لم يكن مسموحاً الدخول إليه مسبقاً

وافقت (ريبيكا غليسون)، مالكة الملجأ

على السماح لنا بالدخول لأول مرة إلى هذه الأرض مجهولة

نحن نبحث عن ذلك الظهور وظلال الأشخاص تلك

إن جزءاً من الأكثر ترتيباً هنا هم هؤلاء الأشخاص الذين يتنقلون من غرفة إلى أخرى

إن هذا الذي نمرّ بجانبه الآن هو العنبر التابع النساء

وهو ثاني أقدم مبنى في الملكية

هذا رائع

لقد توقفت لثانية

ترددت لأنني اعتقدت في الواقع بأنني رأيت أحداً يقف على الباب

واعتقدت أنه مصورنا ولكن كان عليّ أن أنظر لأتأكد من ذلك

أجل

لقد رأيت أحداً يقف هنا دون مزاح، كان يقف هنا هكذا فقط

لقد كان شخصاً متكاملاً

لذلك سألتك إن كنت ترين أشكالاً متكاملة أم أنك ترين ظهوراً لأشكال؟

ترٌى ظلال الأشخاص بكثرة

يبدو الأمر دائماً وكأننا نراها بطرف أعيننا

قبل أن نرحل أرغب في القيام بشيء معك

لأنني لازلت أفكر في ذلك الشيء الذي رأيته يقف هناك

خذي، سأعطيك المسجلة اضغطي على زر التشغيل

هل كان هناك رجل أو أحد ما يقف داخل تلك الغرفة هناك؟

هل رأيتك للتو؟

هل تعلم أنك ميت؟

ما الذي تشعرين به الآن؟ - وكأنه تتم مراقبتنا -

هل تشعرين بالقشعريرة؟ - ...أجل -

يشبه الكهرباء؟ - نعم -

لقد شعرت بذلك أيضاً فجأة، شيء لامسني من الخلف، أشبه بالكهرباء

هل رأيت الشعر على ذراعي؟

!يا للهول أجل، إن شعر ذراعك مقشعر

دعيني أوقف هذا أعيدي تشغيلها بسرعة

هل كان هناك رجل أو أحد ما يقف داخل تلك الغرفة هناك؟

هل رأيتك للتو؟ هل هناك أحد معنا هنا؟

...أريد أن أمشي نحو هل هناك رجل؟

كان ذلك غريباً

هل كان هناك أحد ما يقف داخل تلك الغرفة هناك؟

هل رأيتك للتو؟ - نعم -

...هل هناك أحد هنا أجل

هل تعلم أنك ميت؟ - لا -

لا لقد قال لا

!يا للهول - هل سمعت ذلك؟ -

هذا كان عندما شعرتما بتلك الكهرباء تخرج منه

أجل - كان ذلك واضحاً -

ومع ذلك إنه رائع هذا رائع جداً

لكنه مرعب جداً

وكأننا أحسسنا بتلك الطاقة تعتري أجسادنا

وكان لديك إحساس ...بأنك تشعرين بشيء

والتقاط شيء ما بشكل عاطفي إن الأرواح تتواصل معنا بالفعل

لدينا الكثير أمامنا - هل تريد المتابعة؟ -

نعم، أريد أن أبدأ التوسع في التحقيق أكثر

إن الحصول على استجابة ذكية بهذه السرعة وفي وضح النهار هو أمر مثير

لا يسعني التصور ما الذي سنجده عندما نحبس أنفسنا هنا في الليل

ولكن الآن لمعرفة المزيد حول ما كان هذا المكان عندما كان مفتوحاً

(سنلتقي موظفة سابقة وهي (بيث نيس

التي كانت موجودة هنا يوم قتٌل اثنين من المرضى بوحشية

وهي لم ترَ ولا دخلت إلى الملجأ لأكثر من 30 عاماً

"بيث نيس)، موظفة سابقة)" - تمثال السيدة الكبير لا يزال صامداً -

إذاً هل أنت مستعدة للدخول؟

إن القيام بهذا الأمر سيكون زاخماً بالعواطف

أنا قلقة من رؤية المكان وذكرياته لا تزال تدور في رأسي

لنقم بالأمر

عندما نتكلم مع شخص كان في الواقع هناك، يدٌخل عاملاً بشرياً على البحث

قد ننساه نحن الباحثون في بعض الأحيان

الأمر ليس أوراقاً وكلمات وتواريخ فحسب

بل يتعداه ليشمل الروح

"هذا هو العنبر "إف وكان جزءاً مما يسمّى وحدة الأمن

في هذا المكان كان يوضع المرضى الخطرين

كانوا إما قتلوا أناساً آخرين أم أضرّوا بهم بشدة

وهنا حصلت الجريمة، في هذه الغرفة

كان هناك قاتلان وشخصان قُتٌلا

لقد شنقاهما ولكنهما لم يموتا لذلك أنزلاهما وأخذا قطعاً معدنية

من إطار السرير المعدني

وغرزاها في رأسيهما لقتلهما

هل كنت تعرفين هؤلاء الأشخاص؟ - نعم عرفت الأشخاص الأربعة جميعهم -

لقد فعلت

الشخص الوحيد الذي كان قاتلاً كان قاتلاً متسلسلاً

وسبق له أن قتل قبل مجيئه إلى هنا

كيف كان يبدو؟ - كان مخيفاً -

كانت لديه و... ولربما ستضحك عليّ

لكن كان يوجد سواد داخله وشر يدور حوله

وماذا عن الرجلين اللذين قُتلا؟

كانا كلاهما طفلين فيما يخص قدراتهما العقلية

...لديّ صديقة، كانت كانت تقوم بالأنشطة الترفيهية

وكانت في الوحدة صباح ذلك اليوم مع المريضين

الشخصان اللذان قُتلا ...كانا جالسين عند قدميها يلونان

ذلك الصباح لأن ذلك كل ما كان باستطاعتهما فعله

كانا عاجزين فقط، عاجزين جداً

أجل، كانا كذلك

كان إخبار (بيث) قصة الجريمة لنا مؤلماً ويفطر قلبي إلى أجزاء صغيرة

الجميع كانوا سعداء وكل شيء كان بخير

لم يكن هناك ما يقلقهما ومن ثم يحصل هذا الأمر الرهيب لهما

ولم يكن هناك أي أحد لحمايتهما سماع القصة كان قاسياً

تحكي ذاكرة (بيث) واحدة فقط من مئات القصص من حياة أشخاص

عاشوا وماتوا هنا في الملجأ

لكنها قرّبتنا أكثر إلى معرفة من الذي يمكننا أن نتواصل معه خلال إقامتنا

ومع... غياب الشمس تبدأ فترة حبسنا

بدءاً من الآن أصبحنا ومصورنا (روب

متسلحين بكاميرا الأشعة تحت الحمراء الفنية والعالية الدقة

عدنا فوراً إلى العنبر "إف" وإلى الغرفة حيث قُتٌل مريضان بريئان قبل 30 عاماً

إن هدفنا هو التواصل مع هاتين الضحيتين

أنا متحمس جداً لاستخدام صندوق الأطياف هذا

(اخترعه (جورج براون قام بصنع هذا

لقد صممه لنا خصيصاً نحن نملك الجهاز الأول والوحيد

إنه يبث إشارته عبر ثلاثة ترددات مختلفة

الموجات الكهرومغناطيسية والموجات الاهتزازية وأيضاً ترددات الراديو

مما يسمح للأرواح من الدخول عبره والتواصل

لذا نأمل أن تتمكن بعض الأرواح من التكلم إلينا عبره

فإذا لنرَ إن كنا نستطيع التواصل

مرحباً هل هناك أحد هنا معنا؟

ستقومين إذاً بالاستلقاء على الأرض؟ - نعم، سأقوم بالاستلقاء على الأرض -

طلبت من (كاترينا) الاستلقاء في نفس الوضعية التي كان فيها الرجلان

قبل مقتلهما مباشرةً على أمل الحصول على استجابة ذكية من صندوق الأطياف

، كانت الكلمة (نيك

هل ما سمعته صحيح؟

"إعادة تشغيل" - -

(لقد قال (نيك

وصلنا إلى الساعة الـ12 من الـ72 ساعة من الاحتجاز

(الذي نقوم به في ملجأ (ترانس أليغيني (للأمراض النفسية في (فيرجينيا الغربية

نحاول أنا و(كاترينا) الوصول إلى روحَي "ضحيتي جريمة قتل في العنبر "إف

(لقد قال (نيك

هل هناك أحد تعرّض للقتل في هذه الغرفة؟

تعال معنا

هل يقول تعال معنا؟

...إن الحصول على جواب - "نيك غروف)، محقق)" -

يصل إلينا بأسلوب ذكي في الوقت الحقيقي، هو أمر أذهلني بشدة

"إعادة تشغيل"

تعال معنا

هل يقول تعال معنا؟

بعد ساعتين من عدم الحصول على المزيد من الإجابات الذكية

وحلول الليل قررنا التوجه إلى الطابق الرابع

حيث رأيت ظل شخص عام 2009

هل أنت في نهاية هذا الممر؟ - ما كان ذلك؟ -

هل كان ذلك أنت يا (كاترينا)؟

أنا متأكد بأني سمعت ذلك هل سمعت ذلك يا (روب)؟