Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

অনুবাদ ও সম্পাদনা এস.কে হৃদয়

এদিকে আসো সোনামণিরা,দেখে যাও...

এখন সময় ইয়ামিশিবাই দেখার

ওঝা

এই গল্পটি এমন এক দলের ছেলেদের যারা...

সে গ্রামের একটি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করে।

আচ্ছা, সওটা? তুমি কি কিছু দেখেছো?

না, কিছুই দেখতে পারিনি।

কিন্তু তারা সে বাড়িতে করছে টা কি?

আমি শুনেছি সেখানে এক ওঝা এসেছে।

একজন ওঝা?

এটি এমন কিছু যা আমাদের দেখা উচিত নয়।

আমার দাদি বলেছে যখন সে ছোট ছিল তখন এটা এসেছিল,

এবং তারপরে সে তার বন্ধুকে আর কোনদিন দেখিনি।

তাই নাকি?

যাইহোক, আমার এখন স্কুলে যেতে হবে...

ঠিক আছে, পরে দেখা হচ্ছে.

আবালটা,পালালো...

ওহ! কেউ বেরিয়ে আসছে!

সত্যিই?

সেখানে কি চলছে ? তারা সবাই চোখ বেঁধে রেখেছে।

এবং দেখে মনে হচ্ছে তাদের পিছনে কেউ একজন নাচছে।

নাচছে? কে?

দারাও,আমি প্রায় দেখতে যাচ্ছি...

ওহ, আমাকে দেও! দেখি তুমি কি দেখতে যাচ্ছ—

তুমি কি দেখছো?

হেই... কি হয়েছে?