Sidewalls (Medianeras)

بيونس آيرس، تنمو بلا سيطرة و بشكل غير مثالي *فيلم: جدران جانبية*

مدينة، مكتظة سكانياً في بلد مهمل

مدينة، تحوي على الآلاف البنايات التي ترتفع للسماء

بشكل تعسفي

بجانب بناية طويلة، آخرى صغيرة

بجانب بناية معقولة، آخرى غير معقولة

بجانب بناية ذات نمط فرنسي، آخرى لا توحي أن لها نمط على الإطلاق

هذه التجاوزات من الأرجح أنها تعبر عنا بشكل مثالي

تجاوزات جمالية و أخلاقية

هذه المباني، لا تتبع آي منطق

تمثل سوء تخطيط

مماثلة لحياتنا

ليس لدينا آي فكرة عن ما نريدها أن تكون

نحن نعيش كما لو كانت بيونس آيرس محطة عابرة

"لقد ابتكرنا "ثقافة المستأجرين

المباني أصبحت أصغر حتى ايضاً لنوفر مساحة لبنايات أصغر منها

يتم قياس الشقق بواسطة عدد الغرف

و تتراوح ما بين خمس غرف مع شرفات،

غرفة لعب، مساحة للخدمة و التخزين،

"حتى شقة بغرفة واحدة، تعرف بـ"صناديق الأحذية

تماماً مثل كل الأشياء التي صنعها الإنسان

المباني صنعت للتمييز بيننا

هناك واجهة أمامية و خلفية، شقق مرتفعة و منخفضة

الأثرياء يحصلون على أ و بعض الأوقات ب

كلما إبتعدت بالحروف الإبجدية، كلما ساءت الشقة

المنظر الموعود والإضاءة نادراً ما تتوافق مع الواقع

ماذا يمكن أن تتوقع من مدينة تدير ظهرها لنهرها؟

أنا مقتنع بأن الإنفصال، الطلاق

العنف المنزلي، كثرت القنوات الفضائية،

إنعدام التواصل، الكسل،

الفتور، الاكتئاب، الانتحار،

الاضطرابات العصبية، حالات الذعر،

السمنة، التوتر،

الشعور بعدم الأمان، الوسواس القهري،

الإجهاد و نمط الحياة المستقر

يمكن نسبها إلى المهندسين المعماريين والبنائين

أعاني من كل هذه الأمراض إلا الرغبة بالانتحار

هذه صندوق الأحذية الخاص بي، غرفة واحدة، 38 متر مربع

و نافذة واحدة تعيسة لرئة واحدة تلهث

سانتا فيه، 1105

الطابق الرابع، هـ

جلست على كمبيوتري قبل 10 سنوات

و أشعر أنه لم يسبق لي أن نهضت من جديد

لا أعلم إن كان الإنترنت هو المستقبل، :لكنه كان كذلك بالنسبة لي

أصمم المواقع، و هذا فضائي الإلكتروني

لا أعلم هل أنا جيد أم أني فقط دخلت هذا العالم مبكراً،

لكنِ مشغول جداً

بدأت مع موقع إلكتروني للرهاب مع طبيبي النفسي

أزوره مرتين أسبوعياً بسبب ذلك و تخصصه

هذه اللعبة لاقت نجاحاً

إنها لمكافحة الادمان على حبوب الارق

طبيبي النفسي أطلق علي، رهابي في طريقي الى التشافي

نظراً لتكرار حالات الذعر العنيفة، أغلقت على نفسي بالشقة

لسنوات

ربحت 17 بطولة على مستوى الخبراء

أربع مرات لم أهزم، تسع مرات حققت أعلى نتيجة،

تغلبت على فيدرر أربع مرات، في ويمبلدون

أصبحت عراب عائلة كورليوني *من فيلم العراب*

كنت منعزل تماماً، خائف

طبيبي النفسي طور إستراتيجية للتغلب

:على مخاوفي إتجاه المدينة التصوير

طريقة لإعادة إكتشاف المدينة و الناس

البحث عن الجمال حيث إنه غير ظاهر

رصد ما هو موجود أو ما هو غير موجود

أو ما هو موجود بطريقة مختلفة

شتت نفسي

لا أستخدم الباص أو التاكسي، و قل إستخدامي كثيراً للمترو

و لن أستخدم الطائرة ابداً، ..فقط أمشي بقدماي

و دائماً أحمل معي حقيبة ظهر البقاء

تحوي: كامرة لايكا د-لوكس 3 .. 10 ميجابكسل

قطرات ريفوتريل، 2.5 ملغ. أموكسيسيلين 500 *عقار نفسي و مضاد*

ايبوبروفين، نظارات شمسية، معطف بلاستيكي للمطر،

سكين تحوي 21 أداة

مصباح مع بطاريات، واقي ذكري، ثلاث وحدات

400 بيزور نقداً بورق ذات قيمة صغيرة، آيبود 60 جيجا،

و أكثر من 8000 أغنية،

ثلاثة أفلام لتاتي، كمبيوتر محمول. و بطاقة بلاستيكية، *جاك تاتي، مخرج، ممثل و كاتب فرنسي*

حول كيفية التصرف في حال حدوث حادث،

أو حالة ذعر

حقيبة الظهر تزن 5.7 كيلو، تعادل 7% من وزني

أصبحت مهندسة معمارية منذ سنتين، لكن حتى الإن لم أبني آي شئ

لا بناية، و لا منزل، و لا دورة مياة، لا شئ

فقط نماذج غير صالحة للسكن، ..و ليس فقط بسبب حجمها

لم إنجز شيئا مع المقاولين ايضاً

علاقتي ذات الأربع سنوات إنهارت

على الرغم من دعم إي فونس لها

لو كانت حياتي لعبة حياة

لتراجعت خمس مسافات

:لهذا انا هنا

مع حياتي المختلة في 27 صندوق

اجلس على 12 متر من لفافة الفقاعات و فرقعتها

حتى لا أتفرقع انا

هذه صندوق حذائي القديم

هذه السلاسم الخمس السخيفة تؤدي إلى ديبلوكس

و هذا هو الشئ الغريب، نصف نافذة و نصف شرفة،

و تلك الشمس التي تتجنب طوال السنة

افيينا سانتا فيا، 1183 الدور الثامن ج

كما هو الحال مع إلتهاب المعدة

هذه بنايتي المفضلة في بيونس آيرس

أفضل مكان و الأكثر متعة

لقد بنيت مع موادي المفضلة

إسمنت، حديد و زجاج

واحدة من قليل من بنايات بالعالم

متساوية الأضلاع و لها قاعدة مثلثة

مستوحاة من قبل زحل وحلقاته

معظم الناس يعتقدون أنه طبق طائر

ادخل المرصد لأقلع و أغادر هذا العالم

لكن بالواقع، القبة السماوية تضعني في مكاني،

يذكرني أن العالم لا يدور حولي

انا وعاء صغير جداً من كوكب

وعاء نظام، وعاء من مجرة

هذا، مثل مئات الآلاف من المجرات عموم الأشكال، من الكون

وهذا يذكرني بأني عموم من وحدة متكاملة لا نهائية و أبدية

خريف قصير

الكلب إنتحر

فيما يبدو أنه كان رفيق وحيد لعاهرة أربعينية

و قد حجزته بالشرفة لكي لا يزعج زبائنها،

الكلب يغضب جداً عندما يلمسونها

لا عجب أنه قفز،

وحيد، بشرفة صغيرة

:حادث غريب في بيونس آيريس

كلب ميت و جريحين

التوقيع

شكراً

خشونة العمود الفقري

تبدو فضيع، لكنك بصحة جيدة

الشيء الغريب هو الفقرة الخامسة و السادسة، لكنك تملك هذا منذ الولادة

خلاف ذلك، كنت سوف تصرخ من الألم، لذا فإنه ليس ذلك

هل تشعر بدوخة؟ لا

قم بعمل تمارين لياقة و خفف حقيبة ظهرك

لا يوجد شئ خطير، لا شئ على الاطلاق

هل تفهم...

هذه التقارير كتبت بواسطة طفل

..في مختبر أو مستشفى الذي يكتبون

كل شئ لحماية أنفسهم

ليسوا مثاليين. ماذا تستطيع أن تفعل؟

إذا كنت تريد أن تقلق، امض قدماً، لكن ليس حول ذلك

أنت نفسه

حتى أتمكن من العمل كمهندسة معمارية، انا أقوم بتصميم واجهات المحلات

إنه يشتتني من أفكار آخرى

أفكر بالنوافذ كـ أماكن مفقودة

إنهم لا في الداخل و لا في الخارج

فضاء مجرد و ساحر

هي تعكس الوعاء بداخلي

بنفس الوقت، الإسماء المستعارة تهدئني

:ربما إنه غباء، لكن بيرل تعتقد

إذا وقف شخص لينظر

إنه بطريقة أو بأخرى، يرغبون بي

امتلك هذا الكتاب منذ سن الرابعة عشر

و اسمحوا لي، ايها الكتاب الكبار

و لكن هذا الكتاب مفتاح أساسي بحياتي

إنه أصل خوفي من الحشود،

و الذي أصبح وجودي

بشكل مثير يمثل

الخوف من معرفة أنني شخص ضال من بين الملايين

مرت السنين و لم أستطع حتى الأن حل واحد من الألغاز

والي بالمدينة

وجدته يتسوق، بالمطار و على الشاطئ

لكن ليس بالمدينة

ربما أعصابي أعمتني

:لذا أنا أتسائل

!إذا كنت لا أستطيع إيجاد شخص أعرف من هو

كيف أستطيع إيجاد شخص لا أعرف من أبحث عنه؟

مرحبا، أنا سولسو، نصف محشو بحيوان و نصف بكلب

سبع سنوات مضت، صديقتي زارت والديها

في نيو جيرسي، أميركا، أرادت البقاء لبضعة أسابيع

كما كان الحال مؤلم بالنسبة لها، بمكالمة تلفونية على حساب المتلقي أبلغتني

أنها لن تعود

لقد وجدت مآو جديد، و أدركت أنها أمريكية جداً

بارعة! شعرت إنها أمريكية جداً عندما انخفضت قيمة الأرجنتين

الحقيقة، لا يوجد الكثير لتبقى هنا: أنا و الكلب

تركتني مع أطيب الأماني، ايضاً

أدعت أن التغيير باللغة

سوف يكون صعب لها

تعرفين الطائرات تجعلني عصبي

من فضلك، خذي الحجر الذي سافرت معه

لم تسافر إلا مرة واحدة - حسناً، إنها عملت -

إنها قبالتي، إفعليها من أجلي

حسناً

في آن واحد، فقدت امرأة أحببت

و قدرتي على الطيران

مرحبا، هذا انا ماريانا، اترك رسالة بعد النغمة

مرحبا، مرحبا، هل أنتِ موجودة؟

حسناً، فقط أردت أن أخبرك أن الليلة

سوف يعرض فلم رائع على التلفاز

بيل موراي و جرذ الإرض *Groundhog Day فيلم*

و بسبب أنك أخذتي التلفاز، فكرت أن نشاهدة سوياً

إرفعي السماعة، أعرف إنكِ موجودة

هل أنتي مع رجل؟

لقد حطمتيني

كيف يمكن أن تكون قريب من شخص مختلف جداً عنك

هذا الإستنتاج الغبي الذي خرجت منه بعد علاقة دامت 4 سنوات

أربع سنوات تعادل 48 شهر

1460 يوم

35040 ساعة مع شخص خاطئ

:شاهدته في ليلة و أدركت كل شئ

لأول مرة، كان بعيد

كما لو كان غريب كلياً

فجأة خشيت أن أجلس مع رجل غريب

و ها أنا