My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Onkel Might …

Toshinori …

Wie er stirbt, spielt keine Rolle, …

sein Tod wird das Ende einer Ära markieren.

Ich will das nicht sehen!

Bitte, tu das nicht!

Ist denn niemand da …

um ihn zu …

Wenn du so weitermachst, wirst du im Kampf gegen einen Schurken

einen unbeschreiblich grauenvollen Tod finden!

Der Wind …

Der Wind blies …

Was für schönes Wetter …

Soll ich heute einen Kuchen backen?

Schneller! Halt dich ran!

Die heutige Deadline ist wichtiger als irgendeine Krise am anderen Ende der Welt!

Die gewaltigen Gewitterwolken bringen die Luftströmungen durcheinander.

Ah, Meryl!

Dein Ausrutscher vorhin wurde schon ins Internet hochgeladen.

Die aus heiterem Himmel in Japan aufgetretenen gewaltigen Gewitterwolken

wachsen zur Stunde immer noch rasant weiter an.

Sie könnten über den Jetstream

auch Nordamerika erreichen und das hiesige Wetter beeinflussen.

Martin, es gibt gleich Abendessen!

Okay!

All Might …

Du darfst nicht sterben …

Laut Wetterdienst haben wiederholt gleichzeitig auftretende

lokale Temperaturanstiege zu einer Konvektion geführt,

die mit dem aus Südwesten kommenden tropischen Tiefdruckgebiet zusammenfloss

und dadurch infernale Gewitterwolken noch nie dagewesenen Ausmaßes formten.

Die Kraft eines Einzelnen kann die ganze Welt verändern.

Bengel!

Wenn du „Gangschaltung“ jetzt wieder benutzt,

wirst du dem Rückstoß diesmal nicht entgehen können!

Du brauchst eine siegessichere Strategie, bevor du …

Second!

Er schafft es nicht. Das solltest du selbst am besten wissen.

All Mights Gestalt in deinem Inneren war bisher verschwommen.

Das lag daran, dass der echte noch gelebt hat, oder nicht?

Dass sein Nachbild nun klare Formen annimmt,

kann also nur eines bedeuten, stimmt’s?

Der Traum, den er die Welt träumen ließ, ist nun vorbei

und mit seinem Tod kehren alle in die Realität zurück!

Es gibt sie …

Es gibt die, die ihre Fäuste ballen …

Es gibt die, die einen Seufzer ausstoßen …

Ich wollte die Zukunft, in der du stirbst, abwenden …

Ich habe einen Weg gesucht, sie zu verändern …

Die ganze Zeit über …

Aber es schien nichts zu bringen …

Doch heute hat mir Izuku gezeigt, dass es möglich ist …

Ich denke, es könnte an seiner Energie liegen …

Seine Vision war so stark, dass sie keinen Zweifel zuließ …

Die Energie, mit der er sich diese Zukunft gewünscht hat …

Es war sicherlich nicht nur Izuku allein …

Alle haben fest daran geglaubt …

Es gibt sie …

Es gibt Menschen, …

die für uns beten!

Du Waschlappen hast dir Kraft antrainiert …

Du wurdest von All Might anerkannt und bist stark geworden …!

Aber warum …?! Warum ich …?

Warum bin ich …

Warum bin ich schuld daran, dass All Mights Zeit vorbei ist?!

Wenn ihr euch gegenseitig akzeptiert und ehrlich anspornt,

erlangt ihr Sieg durch Rettung und Rettung durch Sieg.

Dann könnt ihr die stärksten Superhelden werden.

J-Junger Bakugo …

Wir werden gewinnen!

Ist der Zeitpunkt noch nicht gekommen?

Nighteye …

Doch, das war der Zeitpunkt, All Might.

An diesem Punkt war mein Traum vorbei.

Das Schicksal nahm eine Wendung.

Dein Traum endete genau an dieser Stelle.

Aber … du hast ein Versprechen gegeben.

Das darfst du nicht brechen.

Dabei ist es doch Gesetz, dass der Vorgänger mit seinem Tod seine Träume weitergibt.

So läuft es nur in Comics ab, Toshinori Yagi.

Was für Worte lege ich meiner Halluzination da in den Mund?

Du bist ein Held, aber auch ein Mensch.

Du darfst nicht so einfach sterben.

Was ist jetzt los? Was war das für ein Licht?

Ist das …

eine Explosions-Spezialität?

Nanu? Den hab ich schon mal irgendwo gesehen.

Das ist er! Der, der damals von der Schurkenliga entführt wurde!

Ah! Dieser Junge! Der wurde doch beim Sportfest gefesselt!

Wie hieß er noch gleich?

Katsuki!

Junger … Bakugo …!

Bist du okay?!

Das sollte ich dich fragen,

du alter Tattergreis!

Wenn das hier jemand fragen sollte, dann ich!

Edgeshot?!

Ich hab dich das angestaute Blut ausspucken lassen.

Ist es jetzt etwas besser?

D-Die inneren Organe …

und gebrochenen Knochen … habe ich mit meinem Körper

dank einer Palstek-Geheimtechnik von Hakamada zusammenflicken können.

Die Wunden werden also nicht wieder aufgehen … aber …

jeder Atemzug dürfte dir höllische Schmerzen bereiten.

Du solltest dich nicht bewegen!

Das ist mir klar.

Danke, dass du mich ins Leben zurückgeholt hast, geschätzter Kollege!

Ich halte nur deinen Körper zusammen …

Nachdem ich mit Flicken fertig war,

habe ich sein Herz und seine Lunge manuell angetrieben,

aber er blieb bewusstlos.

Die Ninja-Technik: „Ahle – Maximum“ zehrt an der eigenen Lebenskraft.

Als mich meine Kräfte verließen und mir nichts anderes übrig blieb,

als zwischen meinem eigenen und Katsukis Leben abzuwägen, …

spülte sein Blut etwas an …

Unmittelbar vor seinem Tod …

traten an Katsukis ganzem Körper

winzige Schweißtropfen aus …

Ich halte nur deinen Körper zusammen …

Was dich wieder hat erwachen lassen,

war deine eigene Kraft, die du selbst verfeinert hast.

Auch ohne dass du es mir sagst … Werde ich dich als Held überflügeln!

Sag mal …

Anhand der Lage dachte ich, das wäre All For One. Wer ist der Dreikäsehoch?!

Den puste ich weg!

Das IST All For One, Junge.

Wegen „Gerinnung“ kann ich mich nicht rühren …

Könntest du eben zu mir herkommen?

Reich mir deine Hand!

Sie besitzt keine Funktionen mehr, …

aber als Stütze wird sie noch taugen.

Gott der gewaltigen explosiven Exekutierung,

Dynamight!

Das ist alles,

das ich dir vermachen kann …

Was jetzt …?

Beende ich All Mights Leben …?

Nein, das hebe ich mir für später auf!

Ich bin so weit gekommen!

Zuerst hole ich meinen kleinen Bruder!

Und dafür