Queen's Flower (Flower of the Queen / ì—¬ì™•ì˜ ê½ƒ / Yeowangui Kkot)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
يه دست به افتخاره ملکه ي ما
امروز روزه توعه
اين مسيرو طي کردي
تو مهموني اوقات خوبي رو بگذرون
همين کارو ميکنم
امروز خيلي به خودم افتخار ميکنم
ميتونم بابا؟
معلومه تو بهترين رئيس تشريفاته کره اي
از مراسم به خوبي لذت ببر
مبارکه عزيزم
همون طور که ميخواسي به بالاترين مقام رسيدي
متن سخنرانيتو آماده کردي؟
معلومه
چقد منتظر اين روز بودم
لطفا بياين و منو تشويق کنيد
بدون کمکه شما من الان اينجا نبودم
حتما تورو موقه ي بالارفتم نگاه ميکنم
مانگدونگ, ايمسيونگ
اينه درست اومدم
اومدي منو ببيني؟
تو رئيس اين دههکده اي؟
آره براي چي اومدي اينجا؟
اومدم چون دنبال کسي ميگردم
کسي که 35 سال پيش اينجا زندگي ميکرده
کيم اوکلا رو ميشناسي؟
کيم ... اوکلا؟
گفتي کي؟
کيم اوکلا
ميشناسيش مگه نه؟ ميشناسيش
اينه
من نميشناسمش
آقا بيخيال ديگه
اون يه واقيعته باور نکردني و شرم آور داره؟
چرا داري تظاهر ميکني که نميشناسيش؟
واقعا نميشناسمش
آقا
من همه چيو ميدونم
بهتره راسشو بهم بگي
ميشناسيش مگه نه؟
بهت هشدار ميدم که اسمشو اينجا به زبون نياري
اينجا دهکده ي قبيله ايه
وقتي اسمش مياد همه جلوي دهنشونو ميگيرن
من شنيدم قراره به اين دهکده برگرده
چي؟ مگه از زندان آزاد شده؟
زندان؟
اوه جدا؟
مرسي
وقتي اين جايزه رو گرفتم خيلي سورپرايز شدم
چي فکر ميکني؟ به نظرت غير طبيعي ام؟
نه خوبي
خيلي مضطربم
لباسم آماده ست؟
جولين رفته فرودگاه که بيارتش
جدي؟ اميدوارم سره وقت برسه
امروز بايد عالي باشم
امروز بهترين روزه زندگيمه
آتش سوزي؟
اين تازه نصفشه
اون يه همسره ستم کاره
خونه رو آتيش زد و همسرشو کشت
ولي بچه اش سالم موند
پس يه همچين جنايتي کردو با دخترش فرار کرد؟
گفتم ستمکاره
يه چند ماهي تونسته از دسته پليس فرار کنه
...اما توي معبد گير افتاده
و محکوم به زندان شده
چه ترسناک اون يه قاتله
در هر صورت چرا خانوادشو کشته؟
ديگه جزيياتشو نميدونم
شايد يه مشکلاتي با شوهرش داشه
اخبارش تو همه ي روزنامه ها پخش شده بود
هنوز آماده نشدي؟
بجنب ديگه ...توي يه همچين روزي مامانتو عصباني نکن
گفتم که دلم نميخواد بيام
اگه خانواده ي جه جونو اونجا ببينم معذب ميشم
تمومش کن تو هم قراره جزيي از خانوادشون شي
بايد اونا رو بيشتر ببيني و رابطتونو بهبود ببخشي
واقعا اعصابمو بهم ميريزي
ميخواي باحال بازي درآري يا اينکه عقلتو از دست دادي؟
ميخواي با بابا بري جايزه گرفتنه لنا رو تماشا کني؟
ميخواي همسره سابق بابا رو تشويق کني؟
چه اهميتي داره؟
من قرباني ام
خفه شو تو يه گودال کندي و داري توش سقوط ميکني
من به خاطر اون نميرم اونجا ...به خاطره کارمه که ميرم
فکر کردي با مسايل بيمارستان سرسري برخورد ميکنم؟
عروسيت بخشي از اونه قبل از اينکه قاطي کنم حاضر شو
بله چطور پيش رفت؟
حدس بزن
وقت شوخي ني
چطور پيش رفت؟ چيزي پيدا کردي؟
يافتم يه چيزه خيلي خيلي شوکه کننده
شوکه کننده؟ منظورت چيه؟
حدسم درست بود
گفتم اون يه گناهي رو مرتکب شده
مامانه لنا يه آدمه احساسيه افسونگر بدنامه
چه جنايتي کرده؟
ماوراي تصور ماست
اگه مردم بفهمن...
TNC نه تنها توي
منظورم اينکه لنا نميتونه ديگه روي کره ي زمين هم زندگي کنه...
که اينطور
چيزي که پيدا کردي بفرس به گوشيم
عجله نکن
نميتونم يه همچين اطلاعاته مهمي رو الکي الکي بهت بدم
چي؟
پس چي ميخواي؟
بله هه جين چيه؟
کجايي؟
مرکز زيبايي ام چطور؟
با لنا هستي؟
الان يه جوري مغروره انگار دنيا ماله اونه
مايه ي نفرته
نگران نباش به زودي تموم ميشه
کيم دوشين چيزي پيدا کرده؟ چي؟
ولي يه مشکلي هست
مثله اينکه خبراي داغي داره برا همين ميخواد يه معامله بکنه
معامله؟چي؟
پوله بيشتري ميخواد
چقد؟
يه مليون دلار
فکر کرده کم پوليه؟
چقد پرروعه که اين مقدار پول ميخواد
فکر ميکني اطلاعاتش خيلي دسته اول باشن؟
فکر کنم خيلي با اعتماد حرف ميزد
ميگفت اگه بقيه بفهمن لنا ديگه نميتونه توي اين دنيا زندگي کنه
چي کار کنم؟
چه فايده اي داره بهش فکر کنيم؟
ما تنها کسايي هستيم که اين اطلاعاتو ميخريم
نه اون ميتونه توي رسانه ها پخش کنه
بهتر اون وقت ما هم ت دردسر نمي افتيم
بهش پول نده
فقط صب کن خودش مياد سمتمون
اوکي توي مراسم جوايز ميبينمت
اون که نميره اينارو به لنا بگه؟ ميره؟
اومدي مامانتو ببيني؟
بايد بهش به برگه اي رو بدم
اگه ناراحتين ميتونم بعدا بيام
چرا بايد ناراحت باشم؟
چرا منو جدي ميگيري
وقتي ميتوني تظاهر کني که مادره واقيعتو نميشناسي
اينه
معامله بي معامله
اطلاعاتو با ميزان وعده داده شده به کسه ديگه اي بده
فکر کردي فقط تو بابتش پول ميدي؟
به کي بايد بفزوشمشون؟
شرکت روزنامه؟ شرکت صدا و سيما؟
نه
خيلي مزخرفه
به کي بايد بفروشمش؟
فهميدم
ميدوني کي بيشتر از همه بهش نياز داره
جولين جولين
لباسمو گرفتي؟
نمي توني درست انجامش بدي؟
نميتونم لخت برم جايزه بگيرم که
... تو هنوز
تازه از پاريس رسيده
نيکولاس گيوسکي رو ميشناسي, طراحه هاستي ...اين کاره اونه
به خطوطش نگاه کن و جزيياتشو درياب
اوکي چن تومنه؟
يک
صدهزار؟
باشه من لنا جونگ ام
بهترين رئيسه تشريفاته کره حداقل لياقته اينو دارم
منو نگاه کن
امروز قراره بهترين روزه عمرم باشه
اوه خداي من ترسيدم
گوشيو بگير
فکر کنم يه خبرنگار ميخواد باهات مصاحبه کنه
اي بابا محبوبيته ديگه
چرا؟
لنا چيه؟
تنهام بزار
لنا؟- برو-
باشه دارم ميرم
بله؟
کجايي؟ کدوم گوري هسي؟
آروم باش
شخصا مياي اينجا؟
جواب بده چطور فهميدي؟چطور؟
خصوصي بهت ميگم
اگه يکي حرفامونو بشنوه چي؟
يه ساعت بهت وقت ميدم
اگه يره وقت بياي بهت ميگم
وگرنه تو رسانه ها پخشش ميکنم
مادر شوهرت چطور؟
باشه دارم ميام
به کسي نگو
زود ميام اونجا فقط صبر کن
تندي بيا دلم برات تتگ شده دوستم
ساله گذشته با دوستم خيلي خوشبخت بودم
مگه نه ايون هاي؟ منظورم لناست
منظورم سوجونگه يه عالمه اسم داره
نه خيلي راه اومدم تا به اينجا رسيدم
الان نميتونم عقب بکشم
اين کارو نميکنم
منم
يه کاره فوري پيش اومده منتظره من نباش
توي مراسم ميبينمت
Queen's Flower (Flower of the Queen / ì—¬ì™•ì˜ ê½ƒ / Yeowangui Kkot) subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Queen's Flower (Flower of the Queen / ì—¬ì™•ì˜ ê½ƒ / Yeowangui Kkot)
- Flower of the Queen E49 E50 (end) · 20 downloads · 2016-05-23
- Flower of the Queen E47 E48 · 17 downloads · 2016-05-23
- Flower of the Queen E43 E44 · 18 downloads · 2016-05-23
- Flower of the Queen E41 E42 · 15 downloads · 2016-05-23
- Flower of the Queen E39 E40 · 17 downloads · 2016-05-23
- Flower of the Queen E38 · 14 downloads · 2016-05-23
- Flower of the Queen E35 E36 · 17 downloads · 2016-05-23
- Flower of the Queen E33 E34 · 14 downloads · 2016-05-23
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.