On the Way to the Airport (공항 가는 길)

هر چقدر که راه رو کج میکنیم

آخرش به اینجا میرسیم

فقط اینطور میشه

برای تو و من ، هردومون

من برگشتم

حالا ، احساس خونه رودارم

کاپیتان پارک

همه کاری که لازم بود انجام بدی این بود که تماسمو جواب بدی

حتی الان نمیدونم که کجا هستم

فقط به اولین هتلی که دیدم وارد شدم

حالا هر چی . بیا بریم پیش سو آه

منتظر چی هستی ؟

باید امشبو اینجا بمونیم و فردا صبح بریم

همین الان بریم

فردا میام دنبالتون - آدرس رو بده من -

فردا صبح برمیگردم - ! الان -

باید برم

کمی استراحت کنید

باید اونا رو جمع کنم یا نه ؟

گفتش نیازی نیست

اما غذا های خونگی یه مزه دیگه میده

هی جین سوک ، چی شده ؟

چی ؟ میخوای آدرس هیو یون رو بدونی ؟

"جو چئون ، ده هول "...

ده هول ریه ؟

ناراحت بودی ؟

احساس سرما میکردم

همسرم یهو برام یه آدم دیگه شده بود

زبونم بند اومده بود

اما به این فکر میکردم

...من فقط

یکی به اسم کیم هی وون رو توی زندگیم داشتم

نه همسرمه نه یه غریبه

فقط کیم هی وونه

احتمالا یه دوست هم نمیتونه باشه

...کسیه که یه مدت عاشقش بودم

و کسیه که باهاش زندگی میکردم

بعد از یه واقعه ی دشوار از هم جداشدیم

...اما یه روزی در آینده ممکنه بهم لبخند بزنیم

و به آرامش باشیم

..همه ی رابطه ها

..از راهای متفاوت به وجود میاد

و با راهای متفاوتی به آخر میرسه

...بعد از این فکرها

احساس آرامش بیشتری میکنم

حالا که بهش میگی رابطه

احساس خیلی خاصی به آدم میده

مطمئنم همسرت هم خیلی سپلاسگذاره

باید برم

به این جور کارها عادت نداری

کارم خیلی خوبه

پنج دقیقه ی دیگه هم بمون

مامان

مامان

اون کجاست ؟

مامان کجاست ؟

کجاست ؟

فکر کنم چند دقیقه رفته بیرون

نمیدونم چرا اینجا نیست

احتمالا همین نزدیکیاست

تقریبا حرفتو باور کردم

نه، اون هیچ وقت منو توی خونه تنها نمیزاره

به خاطر میز اینجاهستم

سو دو وو منو اینجا فرستاده

این یکی رو دوست دارم

یه میز خریدم

تخت لازم نیست

بیا یه نیمکت بگیریم - من فقط یه میز میخوام -

راحتی چی ؟ - من فقط یه میز میخوام -

بیشتر از یه میز ، لازم داری

فقط اونو میخوام

هیو یون برو تو اتاقت

همین الان برو

مامان ، کجا رفتی ؟

! بابا اینکارو نکن

متاسفم بابا

...متاسفم

که دروغ گفتیم

برو اتاقت

خیلی متاسفم

توی تاریکی اینجوری میخوای بری خونه ؟

همیشه دور از من اینجوری راه میری

میتونم تنها قدم بزنم

برو داخل

هیو یون ممکنه بیدار شده باشه

باشه

! کاپیتان پارک توی هتل ججوئه

خیلی عصبانیه

فردا صبح میارمش

هیو یون

مامان منم

کجایی ؟ با باباتی ؟

بله

دارم باهاش میرم سئول

حالت خوبه ؟

بزار باهاش حرف بزنم

از هیو یون دور شو

چویی سو آه

هنوز نفهمیدی ؟

هرچی بخوای میتونی به من بگی

اول از اون عذرخواهی کن

هیو یون ترسیده

بغلش کن و بهش بگو اشکالی نداره

بجنب

چوی سو آه - همونجا وایسا -

دارم میام

شجاعتشو داری بیای اینجا ؟

دارم، برام مهم نیست میخوای باهام چیکار کنی

وقتشه، بلند شو

بیا بریم

مامان کجاست ؟

اگه ما برگردیم

اونم برمیگرده

باشه

وقتی سئول رسیدیم

یه گلدون جدید برات میخرم

گریه نکن

باشه

هیو یون، هیو یون

سو آه

سو آه

کجایی ؟

چند ساعت به خودم وقت دادم

با پرواز ساعت 11 برمیگردم سئول

سو آه کجاست ؟

میادش

فعلا هیو یون رو میزارم پیشت

بعد از ظهر پرواز دارم

نگران اینجا نباش

قبل از پرواز برو یه کم بخواب

من مراقبش هستم

یه موقع دیگه میرم پیش جین سوک

باید بری

این باعث میشه سو آه برگرده

اینجا بدون من و تو هم که پرواز داری

در کمترین زمان ممکن سو آه برمیگرده

خوبه، امروز میرم

خودت تنهایی مشکلی نداری ؟

من بچه نیستم خودت میدونی دیگه؟

یه کم اینجا بخواب

هر چقدر میتونی باید بخوابی

میخوای تخت رو برات آماده کنم ؟

در هر حال دارم میرم فرودگاه

جین سوک

فقط از روی نگرانی دارم اینو میگم

دیگه با سو آه اینجوری مثل یه غریبه رفتار نکن

توی تمام مدت زندگیم با پدرت این مشکلو داشتم

این روزا دیگه هیچ کی اینجوری صحبت نمیکنه

همش تقصیر من نیس

اصلا من گناهی ندارم

همه ی این چیزا به کنار

وقتی برگشت باهاش خوب باش

وقتی اینجوری حرف میزنی خوشم نمیاد

شوهرت همیشه اینقدر خشنه ؟

نه اصلا

میدونی احمقانه ترین کاری که انجام دادم چی بود ؟

به همه ی چیزایی که آنی بهم میگفت اعتماد میکردم

"میرم بابامو ببینم "

"مامان و بابا اینجوری هستن "

به همشون اعتماد داشتم

اون مرد خشنی نبود

چیزی رو مخفی نمیکنم

وقتی بد اخلاق میشد میتونست خشن هم باشه

وقتی برگردی میدونستم اینطوری میشه

اینجوری نیستش

توی مغزم چندین بار این موقعیت رو تصور کردم

.... نتیجه گیریم این شد که

این مشکل بین من ، هیو یون و

همسرمه

این مشکل خونواده مونه

نمیخوام همه چیزو توضیح بدم

مخصوصا برای تو

....خودم

میتونم حلش کنم

این بین همسرم و منه

این مشکل ماست

مهم نیست چیو انتخاب کنیم

... این هیچ وقت

تقصیر تو نیست

...قبل از اینکه این همسایگی رو تموم کنی

...میدونم موقع برگشتت

به سئول ، چی انتظارتو میکشه

اما خیلی هم نمیدونم

ناراحتم چون جزئیات رو بهم نمیگی ؟

نه، سخته دومین حدس رو بزنم

اگه همه ی جزئیات رو بدونم

اینجوری نمیتونیم باهم باشیم

نمیدونی چقدر ممنونم

شجاعانه برخورد کردی

منم میخوام همینکارو کنم

سریع نتیجه گیری نکن

زود برمیگردم

وقتی من رفتم مراقب اینجا باش

فقط دو روز طول میکشه

فکر کنم بهتره تنها برم فرودگاه

راهو بلدم

فکر کنم بهتره همینجا خدافظی کنم

برمیگردم

میرسونمت - نه اینکارو نکن -

فقط یک ساعت و نیم مونده