Can Love Become Money? (Salangdo Doni Doenayo / 사랑도 돈이 되나요)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

КУПУВА ЛИ СЕ ЛЮБОВТА = Епизод 18 =

Да Ран,

ще се омъжиш ли за мен?

Значи, искаш да поема вината и да отговарям за всичко?

"Аз те мамих умишлено."

Искаш да кажа това и да разкрия истинската си самоличност на Ин Так?

А в замяна, ти ще ми кажеш тайната на Юн Да Ран?

След като Хонг Ми Сун намери Ма Ин Так,

не само ти ще бъдеш разкрита, но също така и аз.

Тогава планът ни ще се обезсмисли.

Но можем да спечелим време, ако кажеш, че и мен си лъгала.

Само докато планът ни приключи.

Но защо наградата е тайната на Юн Да Ран?

Понеже тази тайна може да раздели Юн Да Ран и Ма Ин Так.

Защо мислиш, че го искам?

След като Юн Да Ран си отиде,

ти ще можеш да заемеш мястото й.

Нима не искаш това?

Сон У.

Ти ли си този Ким Сон У, когото познавах?

"Какво, ако се сближа с Ма Ин Так, като жена, а не като братовчедка?"

Ти го каза.

И дори мисля, че Ма Ин Так е твоят идеал за мъж.

За каква ме имаш?

Ти си жена, която се променя в зависимост от ситуацията.

Такава беше. Такава си и сега.

Никога не съм мислил, че ще останеш до мен.

Ето защо няма да те обвинявам, ако решиш да ме оставиш.

Мислил си така

и излизаше с мен?

Просто ме изигра, защото дотичах при теб?

Изобщо не ме интересува тайната на Юн Да Ран.

А относно предложението ти, отхвърлям го.

Наистина не разбирам какво имате предвид.

Поисках да организираш сватбата ми. Не разбираш ли?

Ясно ми казахте вчера да я анулирам.

Но този път сватбата е истинска. - Истинска ли?

Искам да кажа, че не е по договор.

Тогава това означава,

че сте имали приятелка през цялото време?

Какво? Не мога ли да имам? - Разбира се…

Можете.

Неоспоримо е.

Но

възможно ли е булката да е г-ца Ча Ън Сол?

Но недей да казваш на никого, нали?

Не казвай. Обещай ми. - Обещавам.

Юн Да Ран.

Изненада! Изненада! Боже господи!

С каква магия омагьоса председателя?

Това не е магия.

Ти си истинска фатална жена!

Мерилин Монро е нищо сравнение с теб. - Не е така.

Най-накрая ще стана собственичка на кафенето, за което си мечтах.

Ти ще изплатиш дълга си, също така ще получиш и бонус.

Сега всички наши мечти ще станат реалност.

Юн Да Ран.

Ако съм те обидила с постъпките си по-рано, дори малко,

ти ще го забравиш, нали?

Те са били само стъпка към… - Шефке,

не искам бонуса.

Какво искаш да кажеш?

Нима това не беше причината да го гониш?

Тогава защо?

Наистина не е нужно,

не мога да си позволя да приема.

Също така, не се опитвах да го съблазня.

Моля ви, не мислете така. Нали?

Първо казва, че ще се жени, а после, че няма.

Казва, че ще ми остави наследството, после размисля.

По такъв жесток начин ме задушава, пече и реже на части.

Не мисля, че е наел Ин Гъл от щедрост.

Ин Гъл ли? - Странно е, че го пази в тайна.

Сигурна съм, че го е наел, за да го обижда и измъчва.

Дори може да е по-лошо от това!

Какво пак?

Искаш да налееш още масло в огъня?

Какво?! Какво каза?

Какво, какво се случва сега?

Какво имаш предвид, че пак ще се жени?

Нарича се последен изстрел, който води до победа в играта.

Моля те, повече не ме дразни и ми разкажи всичко.

Председателят ще се жени за нашата прекрасна Юн Да Ран!

Какво?!

И този път ще бъде истинска сватба.

Нашият план приключи с успех!

Адвокат Ma. Адвокат Ma!

Казвам ти, че успяхме!

Успяхме…

Сериозно ли?

Да.

Сега наследството най-накрая ще е в твоите ръце.

Разбира се, и аз ще получа своята част, нали?

Какво? Не си ли съгласен?

Не е това. Става.

Това, разбира се, е хубава новина, но имам и една странна новина за теб.

Странна новина?

Юн Да Ран не иска бонуса си, който й обеща.

Какво?

От цялата си душа те поздравявам, невероятно е.

Голяма късметлийка си.

Ан Со Ни, и ти си късметлия, защото си бил мил с някого.

Когато си й казал да не бърза, а да плаща ежемесечно,

знаеш ли колко трогната бях от това?

Наистина?

Сега по-рано ще получиш парите си, защото си бил като ангелче.

Относно този дълг…

Мога ли да не го изплащам наведнъж,

а да го внасям на ежемесечни вноски?

Ей, какво говориш?

Не каза ли, че ще ти платят, ако планът успее?

Не мога да си позволя да взема тези пари.

Умолявам те, може ли?

Ще работя много и задължително ще ти ги върна.

Моля те, позволи ми да го плащам на вноски?

Не искаш да вземеш парите и да си изплатиш дълга.

Сериозно ли си се побъркала или не?

Той ме обича, затова ми се доверява.

Как мога да взема тези пари?

Никога не бих го направила.

Все пак с тези пари можеш да купиш дом на баща си.

Написано е в договора ти. Вземи ги само този път.

В момента чувствам съжаление и срам,

за това, което му причиних.

Не мога повече да го заблуждавам.

Наистина ли си влюбена в него?

Обичаш го толкова много?

Ако взема тези пари,

чувствата ми към него ще бъдат осквернени.

Мисля, че ще е обидно за неговата любов към мен.

Мистериозната любов е велика.

Знаеш ли,

за първи път чувствам, че живея пълноценно.

Преди все се питах: "Защо съм се родила на този свят?"

Сега съм съвсем сигурна,

че съм се родила, за да го срещна.

Толкова е хубаво.

Избери един от тези.

Какво е това?

Дизайнерски каталог на интериори.

Който и да избереш, ще е отличен избор.

Наистина са красиви.

Каквато и мебел, или уред да избереш,

те ще го приспособят да пасва на интериора.

Няма да се налага да се притесняваш за малките детайли,

защото съм наел хора.

Сватбата ще е частна. Меденият месец се отлага.

Нека отидем, когато положението с REINOV се стабилизира.

Имам чувството, че си зад бюрото си.

Толкова си делови.

Просто мислих ефективно.

Относно сватбата ни и медения месец,

съгласна съм, че така ще е по-добре за теб.

Но когато става въпрос за нашето жизнено пространство,

искам да обсъдим всяка вещ с теб, дори да е чаша.

Искаш да дойда с теб да купим посуда?

Принуждаваш висококвалифициран служител да върши досадни неща?

Каза, че бракът ни е истински. Истинските двойки правят такива неща.

Истината ти казвам.

Наистина ли? - Наистина.

Толкова е мекичко.

Не са ли красиви? Ето.

Председателю, само минутка.

Еха, цветовете се сменят!

За завесите,

нека направим нещата по-привлекателни

и да използваме розовите с цветчетата.

Цветчета ли?

Не харесвам дизайн с цветя, прекален е.

А аз ги харесвам, красиви са.

И

за гостната

давай да обединим два цвята, розово и слонова кост.

Розово?

Това е романтичен цвят.

Започвам да се съмнявам в твоя художествен вкус.

Рисуването ми беше най-силния предмет в училище.

Дори исках да го изучавам в колеж.

А и още, жените вземат решенията, относно дома.

Знаеш това, нали?

Значи, искаш да правиш каквото си искаш?

Двамата ще го обсъдим, а аз ще избера.

След като жената отговаря за дома,

тогава защо ми купи престилка?

Защото трябва да изпълниш своята част.

Моята ли?

Каква е?

Например, трябва да сготвиш или почистиш.

Искаш да се занимавам с такива неща?

Ако това е бракът, дали да не го преосмисля?

Просто така го казах.

Нека пропуснем готвенето,

но изчисти поне веднъж в неделя.

Тъй като искам желанията ми да се изпълнят.

Желания ли?

Имах 3 желания, когато си мислих за теб, докато бях икономка.

Първото е: Исках нещо да ми сготвиш.

Пропускам го, защото вече ми направи супа.

Второто е да почистиш.