My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Warum …

bin nur ich …?

Eine Erweiterung der Hero Billboard Charts?

Ja. Oder besser gesagt …

Das ist ein Bestandteil meiner Zukunftspläne.

Natürlich erst, wenn der Wiederaufbau vorangeschritten ist.

In diesem Kampf

sind enorm viele Leute aktiv geworden, die keine Superhelden sind.

Zusätzlich zu den berufstätigen Profihelden

sollen dann auch „wahre Helden“ gekürt werden.

Ich dachte, du wärst für die Abschaffung des Beliebtheits-Rankings?

Betrachtet man nur die Nachteile, wäre das das Beste.

Aber ich möchte die Vorteile beibehalten und das ganze System updaten.

Egal wie großartig ein Held ist, seine Mittel sind begrenzt.

Wenn wir mehr Menschen retten wollen,

dann dürfen wir nicht nur auf die Profihelden zählen, da bin ich sicher.

Du redest von einer Gesellschaft, in der es viele großartige Helden gibt …?

Was ist das denn für eine Spezialität?!

Wenn der Rat das erfährt, ist das Ansehen unseres Klans ruiniert!

Schafft ihn heimlich beiseite!

Da geht doch nicht …! Mein Junge hat nichts falsch gemacht …!

Wenn du das nicht fertigbringst,

musst du ihn eben da verstecken, wo ihn niemand zu Gesicht bekommt!

Niemand darf etwas mitbekommen!

Versiegelt seinen Mund!

Nicht einmal ein Seufzer von ihm darf nach außen dringen!

Was war mit mir denn nicht in Ordnung?

Warum haben sie mir den Mund zugenäht?

Ich war die ganze Zeit über verängstigt und einsam.

Warum lachen diese Leute, obwohl es mir so schlecht ging …?

Warum … bin nur ich …

so …

Junge?

Junge? Alles okay?

E-Es kommt gleich ein Superheld oder die Polizei, ja?

Ich kann heute noch manchmal nicht schlafen, weil ich mich frage, ob ihm hinterher

wirklich ein Superheld geholfen hat.

An jenem Tag …

hat Izuku Midoriya bei den Menschen ein Umdenken bewirkt.

Ich bin sicher …

dass sie das verinnerlicht haben.

Es wird alles gut, hörst du?

Die Oma ist ja jetzt da.

Wir werden bestimmt eines Tages dort ankommen.

In einer Gesellschaft, in der Superhelden nichts zu tun haben.

Das war gemein, Kat-chan.

Schau doch, er weint!

Ich lass nicht zu, d-dass du

ihn weiter quälst!

Du bist nur ein Normalo …

spielst dich aber als Superheld auf, Deku?

Die Menschen sind nicht von Geburt an gleich.

Wir alle unterscheiden uns äußerlich und nehmen uns

dadurch als verschiedene Individuen wahr.

Lehrerzimmer

Eben weil es diese äußerlichen und inneren Differenzen gibt, …

suchen wir die Nähe des Fremden und wollen Gemeinsamkeiten finden.

Izuku!

Ich meine, Herr Deku!

Wo sollen wir uns für den Praxisunterricht am Nachmittag einfinden?

An der Bushaltestelle.

Dann zeige ich euch gleich, wie ihr selbst zum USJ kommt.

Geht klar! Ich sag allen Bescheid!

Diese Wahrheit über unsere Gesellschaft habe ich mit siebzehn Jahren gelernt.

An jenem Tag konnte ich sie hören,

ihre anspornenden und betenden Stimmen.

Auch heute noch beflügeln sie mich.

Wenn an andere zu denken der erste Schritt auf dem Weg zum Helden ist, …

dann waren wir an jenem Tag …

alle großartige Helden.

Wir haben ein starkes Band mit denen geknüpft, die genauso empfinden wie wir, …

sind auf diejenigen zugegangen, die eine andere Meinung vertraten,

und haben versucht, sie zu verstehen.

Dank dessen ist unser Leben hier – in der Gegenwart – unbezahlbar.

Wir leben, Seite an Seite, in die Zukunft gewandt.

Grab der Familie Shirakumo

Hey, guys!

Hängt euch rein, wenn ihr nicht für immer

von internationaler Hilfe abhängig sein wollt! Yeah!

Nächsten Monat ist die Prüfung für die Heldenlizenz!

Lasst uns alle beim ersten Versuch bestehen!

Ja!

Gib alles, Kat-chan!

Zeig, was in dir steckt!

So ist’s richtig! Weiter!

Los!

Nervt mich nicht!

Die Schurkenliga Autor: Spinner

Das Buch hier …

Das soll einer von der Schurkenliga geschrieben haben.

Vielleicht les ich demnächst mal rein.

Oh, es schneit!

Nur noch drei Monate bis zum Abschluss …

An deinen Zukunftsplänen hat sich nichts geändert?

Nein. Und bei dir?

Auch nicht. Ich bleib dabei.

Weiter geht es mit der Verleihung der Abschlusszeugnisse!

Come on! Holt sie euch!

Yeaaah!

Herzlichen Glückwunsch!

Wärst du nicht gewesen, gäbe es die Welt wie wir sie kennen nicht mehr.

Vielen Dank.

Aber wir haben diese Welt alle gemeinsam erhalten.

Stimmt.

Da hast du recht.

Jetzt kommt der Vertreter der Absolventen!

Ingenium a. k. a. Tenya Iida!

Verleihung der Abschlusszeugnisse

Die Welt drohte, vom Bösen verschlungen zu werden,

doch wir haben diese Krise überwunden

und können heute dieser wundervollen Abschlussfeier beiwohnen.

Geschafft haben wir das, indem wir Hand in Hand gearbeitet haben.

Indem wir uns gegenseitig angespornt haben.

Und indem wir uns unseren Weg nach vorn

gebahnt haben, ohne die Hoffnung aus den Augen zu verlieren.

Wir mögen diese Schule verlassen, doch wir werden niemals vergessen,

was einen Helden ausmacht, egal was wir tun.

Euer Vertreter der Absolventen, Tenya Iida.

Jetzt geht’s erst richtig los!

Fixer!

Ich konnte ein Held werden,

weil mein Idol All Might One For All an mich weitergegeben hat.

So konnte mein Traum, der viel zu groß für mich war, wahr werden.

Alles fing damit an, dass ich losstürmte, ohne nachzudenken.

Das war meine Geschichte.

Mit dem Verglühen der Restglut von One For All fällt ihr Vorhang.

Ihr fragt euch, warum ich dann immer noch weitererzähle?

Na, weil immer noch Sendezeit übrig ist.

8 Jahre später

Okay, habt ihr alle Blätter nach hinten durchgereicht?

Umfrage zu euren Zukunftsplänen

Ihr seid jetzt im dritten Jahr der Mittelstufe.

Gebt die Formulare mit euren Zukunftswünschen bis nächste Woche ab!

Ich geh an eine Heldenschule!

Natürlich an die Top-Schule, die Yuei!

Heutzutage sind doch Support Items der heiße Scheiß!

Ich sichere mir einen Platz bei Lightly Lab, komme was wolle!

Das ist das Designbüro

für Support Items, in dem das Megagenie Mei Hatsume arbeitet!

Mein neues Baby wird wieder alle umhauen!

Nimm lieber mal ein Bad!

Ich kann dich bis hierhin riechen!

Ich werde Arzt.

Einer, der selbst verlorene Fälle heilen kann, so wie Dr. Ryu Yoshida.

Um jeden Preis.

Ich möchte bei Ge L. Inc arbeiten, die mit dem Cyber War vor fünf Jahren

eine Legende erschaffen haben!

Programmieren und dabei die Karriereleiter raufklettern! Das ist so cool!

Was les ich da?

Du willst auch Superheld werden?!

1. Wunsch: Yuei-Oberschule

Wah! Nicht gucken!

Wie soll das gehen, mit deiner Spezialität?

Dai!

Das … wird schon klappen …

Ganz davon abgesehen, dass die Zahl der Superhelden

sowieso sinkt, weil es immer weniger Schurken gibt.

In Zukunft wird nur noch Superheld, wer wirklich stark ist!

Okay, gebt die Blätter jetzt nach vorn!

Sie haben sich alle verändert.

Als wir klein waren, wollten alle einstimmig wie

Endeavor, Best Jeanist,

Deku, der Gott der gewaltigen explosiven Exekutierung, Dynamight,

oder Shoto werden.

Ist mir schon klar.

Ich bin als Einziger der kleine Junge von damals geblieben.

Darum …

Dai, gibst du dein Bestes in der ersten Klasse?

Ja!

Wenn ich unsicher bin, komme ich immer hierher.

Tantackle hat seit seinem Debüt beeindruckende Erfolge erzielt.

Heute wird ihm für seine Verdienste

als Schlichter von Konflikten, die das Resultat von auf dem Land

immer noch regelmäßig auftretender Heteromorph-Diskriminierung sind,