Gringo

Mr. Rusk?

Mr. Rusk.

Mr. Rusk?

Chef, sind Sie da?

Mia, nur aus Interesse: Was ist an "Keine Anrufe durchstellen"

so schwer zu verstehen? Ich bin im Meeting.

Tut mir leid. Es ist Harold. Ich glaube, da stimmt was nicht.

Harold?

Stellen Sie ihn durch.

- Richard! - Harold.

Wieso bist du nicht mit uns zurückgeflogen?

Richard, ich bin verschleppt worden.

- "Verschleppt"? - Elaine, ich bin entführt worden.

- Mach es leiser! - Sie halten mir 'ne Knarre an den Kopf!

Halt! Was macht ihr?

Beruhig dich und erklär uns so genau wie möglich, was los ist.

Ich bin irgendwo in Mexiko und hab eine Knarre am Kopf.

- Deutlich genug? - Scheiße!

Ist schon gut. Wir sind da.

- Frag, was sie wollen. - Was wollen sie?

Eine Überweisung von fünf Millionen. Sonst hängen sie mich an der Brücke auf!

Fünf Millionen was? Pesos?

- Pesos? Dollar! - Wir sind am Arsch.

Harold,

geh mit Riley raus.

Der Schnee hält sich hartnäckig.

Ganz Chicago jammert...

Komm her.

Ich liebe dich.

- Grüß Stu von mir. - Mach ich!

Der Strandurlaub muss wohl warten.

Aber wir brauchen ein zweites Auto. Bonnie besteht darauf.

Aber gerade Bonnie ist das Problem. Nicht falsch verstehen,

ich weiß, du liebst sie. Aber der ganze Mist ist ihre Schuld.

Die Darlehen, das riesige Büro...

Sie hat nur einen Kunden.

Da reicht ein Home-Office. Sie braucht kein teures Büro.

Als dein Steuerberater muss ich dir sagen: Sie treibt dich in den Ruin.

Meinst du damit, dass ich nicht liquide bin?

Nein, du bist pleite.

Und man munkelt, dass Promethium bald von Powell oder AFT übernommen wird.

Nach einer Fusion brauchst du vielleicht einen neuen Job. - Was?

Davon weiß ich nichts.

Ich mache für viele hohe Tiere bei Powell die Steuern. Da ist was dran.

Richard würde mir das nicht antun. Er ist mein Freund, klar?

Er hat ein Wunschkennzeichen am Auto. Er macht Liegestütze im Büro.

Richard würde dir das antun.

Promethium Pharmaceuticals, was kann ich für Sie tun?

Harold!

Es ist 9:20 Uhr. Du bist wieder spät dran!

Wie nennt man das?

- Das dürfte alles sein, Mr. Rusk. - Gut.

- Wir sehen uns beim Spiel. - Sicher.

Komm.

Rein mit dir.

Alle wissen, dass du mein Freund bist. Ich kann für dich keine Ausnahme machen.

Tut mir leid. Der Verkehr heute früh war Wahnsinn.

Setz dich. Mia, ich hab Durst.

Bereit für das Spiel heute Abend? Benson-Smith kriegt die Hucke voll.

Und zwar von mir.

- Hier. - Danke.

Und morgen werden wir beide uns in Mexiko amüsieren.

- Was? - Elaine und ich begleiten dich.

Du bist nicht der Einzige, der Sonne gebrauchen kann.

Wegen des fehlenden Inventars? Ich werde mit Sanchez darüber reden.

Elaine und ich reden mit Sanchez. Wir wollen ein paar Dinge überprüfen.

Kopier alle Mexiko-Dateien darauf und gib sie Elaine.

Danke, Kumpel.

Richard,

ist hier alles in Ordnung?

Ich hab ein Gerücht gehört, dass es vielleicht eine Fusion gibt.

Harold, hör mal.

Als du einen Job brauchtest und zu mir kamst, sagte ich:

"Wenn du bei mir bleibst, sieht dein Leben aus wie ein Rap-Video."

Stimmt's? Und hab ich mich nicht immer um dich gekümmert?

Ich hab dir einen Super-Posten als Betriebsbereichsleiter gegeben. - Ja.

- Und den Mexiko-Auftrag. - Ja.

Ich hab Bonnie mit dem Design meiner Wohnung beauftragt, obwohl sie

- null Erfahrung hatte. - Das war sehr nett.

Vertrau mir. Hab Geduld, Mann.

- Es wird alles bekanntgegeben. - Warum verrätst du es mir nicht...

jetzt?

Hab ich dir von den beiden Gorillas erzählt?

Das hab ich aus diesem Buch.

Zwei Gorillas bekommen jeden Tag Möhren.

Sie fressen die Möhren jeden Tag. Kein Problem, sie finden sie köstlich.

Aber eines Tages gibt der Betreuer einem der Gorillas eine Banane.

Der andere bekommt noch Möhren, aber er will sie nicht mehr.

Weil der andere eine Banane hat.

Verstehst du?

Harold...

Iss deine verfickten Möhren!

Du kannst auf mich zählen. Klar?

Du wirst bis zum Schwanz in Bananen sitzen. Ganz bald.

Alles klar? Rap-Video.

Mia! Hab Hunger.

- Die Quittung ist in der Tüte. - Okay, danke.

Hör auf.

Wow. Und das alles ohne professionelle Ausbildung.

- Echt gut, Mann. - Deswegen musst du kein Arschloch sein.

Na gut.

Kratzbürstig! Gefällt mir.

- Wirst es weit bringen. - Hallo, Fremder.

- Nelly. Was machst du hier? - Du bist einfach verschwunden.

Hast du über Montys Angebot nachgedacht?

Du kannst hier nicht einfach reinkommen und darüber reden, klar?

- Ich arbeite. - Ja. Du siehst...

- total beschäftigt aus. - Die Babys polieren sich nicht selbst.

Also, bist du dabei oder nicht?

- Es ist zu gefährlich. - Komm, Miles, sei kein Waschlappen!

Du kriegst das hin. So schwer ist es nicht.

Danke für dein Vertrauen, aber daraus wird nichts.

Es sind bloß Pillen! Von Montys Freund, aus einem Labor.

Er will rausfinden, was drin ist, um sie nachzumachen. Du musst sie nur holen.

Ist doch einfach. Und eine Gratis-Reise nach Mexiko. Was willst du mehr?

Ich bin also Drogenkurier. Du kriegst ein Dankschreiben aus dem Gefängnis.

Okay. Na gut. Wenn du keine 20 Riesen willst...

Das musst du selbst wissen.

Ich dachte, es wären zehn.

Ja, waren es. Jetzt sind es 20.

Im Ernst?

Im Ernst.

Ach, und du kannst die Gitarrenladen-Barbie mitnehmen.

- Worum ging's denn da? - Was?

- Da. - Ach, nichts.

Warst du schon mal in Mexiko, Baby?

GIROKONTO - SPARKONTO

GESAMTSCHULDEN

- Richard. - Mein Lunch-Termin war etwas länger.

Ich komme vor dem Spiel nicht mehr ins Büro.

Könntest du meine Tasche mitbringen?

- Sie steht unter meinem Schreibtisch. - Okay.

Alles klar. Wir sehen uns in der Sporthalle.

Hey, tut mir leid. Ich musste mich um etwas kümmern.

Mia, Richard hat mich gebeten, ihm was mitzubringen.

Klar.

POWELL-PRÄSENTATION IN ZWEI TAGEN

Ich weiß. Nicht alles ist einleuchtend, Tony.

Scotland Yard ist in England. Wer zum Teufel kann das erklären?

Jetzt wirst du echt langweilig.

Elaine, kann ich dich was fragen?

Ich geb dir einen Rat. Hörst du mir zu, Tony? Gut.

Hör auf zu heulen, geh zum Arbeitsamt und benimm dich endlich wie ein Mann!

- Wie ist die Entscheidung? - Foul!

Echt jetzt?

Wie läuft es bei Richard?

Gut.

Hast du noch andere Kunden in Aussicht?

Stu macht sich Sorgen. Er meint, dein Büro ist ein bisschen zu teuer.

Was?

Ach, nichts.

Schon gut.

- Wieso schenkt sie uns ihre Tickets? - Noch mal: Sie geht auf Tour

und ich soll was für ihre Mom abholen. Hier lang.

- In welcher Band spielt sie? - Bitte!

- Freu dich einfach, dass wir hier sind. - Ich freu mich ja.

Ich muss mal. Nimm das kurz.

Komm, entspann dich. Das wird gut, klar?

- Scheiße, Mann! - Tut mir leid.

Ganz ruhig.

Harold!

Da ist wieder dieser Geruch. Was ist das?

Gegrilltes von "Fat Willy's". Das bringe ich Angel immer mit.

Angel!

Guten Morgen!

Wie geht's dir, Harold?

- Bitte sehr. - Danke.

Ich möchte unsere Co-Direktoren vorstellen: Mr. Rusk und Miss Markinson.

- Hallo. - Freut mich.

Ich möchte unsere Korrektoren vorstellen: Mr. Rusk und ihr Sohn Mark.

Neue App. Klasse!

Weißt du, was auch klasse ist? Eine Fremdsprache wirklich zu lernen.

"Ich liebe Taco Bell."

Das ist ja sensationell. Können wir mal los?

- Wieso? - Weil er Eier hat!

- Hallo, Freunde! - Harold. Schön, dich zu sehen.

Das ist Celerino Sanchez, der Betriebsleiter.

Und Roberto Vega, seine rechte Hand.

- Willkommen in Mexiko. - Freut mich.

Also. Mit Ihnen müssen wir sprechen. Okay?

Mit Ihnen nicht.

Bleib hier. Kommen Sie mit in mein Büro.

- Tut mir leid. - Kein Problem, Harold.

Nehmen Sie Platz.

- Ach, äh... Harold. - Danke.

Setz mal 'ne Runde aus. Ich hole dich später dazu, okay?

Ach du Scheiße.

Werden hier keine Kondome verkauft?

Also gut, Sanchez.

- Sagen Sie mir mal, was das ist. - Das ist ein Bestandsbericht.

Stimmt. Was sagt er aus?

- Sir, Sie müssen verstehen... - Beantworten Sie die Frage, Suarez!

- Sanchez. - Na gut.

Dem Bericht zufolge ist der Bestand gering,

weil ich Ihr Produkt immer noch an Señor Villegas verkaufe. Wie Sie wünschten.

Sie sollten ihn abservieren. - Bei allem Respekt, das geht nicht so einfach.

Doch, das geht so einfach.

Ich entscheide, an wen unser Produkt verkauft wird.

Sie entscheiden, ob Sie eine Zukunft bei uns haben möchten.

Bei allem Respekt...