Doom at Your Service (Eoneu Nal Woori Jib Hyungwaneuro Myeolmangyi Deuleowadda / 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
عاشقم باش
اگه میتونی عاشقم باش
اینم فکر بدی نیست
...خب
اولین انسانی باش که عاشقم میشه
...خب
منظورت چیه؟
وقتی تلاش کردی نجاتم بدی گفتی فقط دلت خواست
واسه همین بهم گفتی که ازت تشکر کنم
این تشکر کردن به روش منه
تو فقط میخوای بمیری
من میخوام نجاتت بدم
واقعا منظورت این نیست
چطور ممکنه پیشنهاد من به نظرت بد بیاد؟
میشه خب
حالمو میگیره اعصابمو به هم میریزه
احساساتت مهم تر از زنده موندنته؟
...تو نمیدونی چطور به نظر میای وقتی که
داری به چیزایی نگاه میکنی که ناپدید میشن، مگه نه؟
من اون قیافتو میشناسم چون هر روز میبینمش
وقتی داری بهم نگاه میکنی، نگاهت میکنم
میتونم اعماق درونتو بخونم
چیو میخونی؟ - که تو موجود خوبی هستی -
زنده موندن چیزی نیست که من بخوامش
من میخوام زندگی شادی داشته باشم
خودم تازه فهمیدمش
اینطوری شد که به این نتیجه رسیدم
...من
فکر نمیکنم بعد از اینکه باعث ناپدید شدن تو بشم احساس خوشحالی بکنم
واسه همین برام پررو بازی درنیار
من بخاطر هر نگرانیای که به وجود آوردم معذرت میخوام
من به طور کامل همکاری میکنم
من میتونم عاشق بشم
من میتونم عاشق بشم
داری چیکار میکنی؟ - سرت به کار خودت باشه -
من میتونم عاشق بشم
...من میتونم عا
داری سختش میکنی
شق بشم...
چی؟ نه من نمیتونم. چی؟
لعنتی
جدی خیلی داری جون میکنی
اینطوری نمیشه
از امشب من توی اتاق خودم تنها میخوابم
چرا؟ - که خودمو از تو دور کنم -
بیا با هم بخوابیم
با من بخواب
هی. ادا درنیار
مچمو گرفتی
تف بت بیاد
وقتی میری تو اتاقت باید یه کاری با خونه ات بکنم
!هوی
عوضی
*bin :سرپرست مترجمین* *Fereshte, SarahD_D , Kimia_PCY , Paki , Iso : مترجمین*
...من اینجا میخوابم چون نگرانم
که یه بلایی سر خونه ام بیاری
باشه
جدی میگم
حتما
اصن میدونی عاشق کسی بودن یعنی چی؟
چرا هی بهم میگی عاشقت باشم؟
خب چون من نمیدونم عشق چیه به تو میگم عاشقم باشی
ولش کن
عاشقم باش
بعدش، بخاطرت میمیرم
شب بخیر
چطوری میتونه منو سَرم صدا کنه وقتی حتی آدم نیستم؟
این دختره خیلی عجیبه
چه مناسبته
اسمه؟ - اون دختره -
یه آدم عجیب غریب یکی مثل خودشو پیدا میکنه
خودت ساختیش بعد بهش میگی عجیب غریب؟
برای اینکه اسم داشته باشی باید یه آدمایی باشن که بخوان صدات کنن
حالا تو کسیو داری که صدات میزنه
من همچین چیزی نخواستم - چرا خواستی -
همیشه میخواستی مثل یه بچه کوچولو
پس ناپدید میشی؟
...چی
این برنامت نبود؟ بعد از اینکه مجبورش کردی عاشقت باشه؟
"خدایان همه چیز را میدانند"
"آنها فقط وانمود میکنند که خبر ندارند"
یعنی اونطوری که برنامه ریختی جلو میره؟
منظورت چیه؟
عشق از چیزی که فکر میکنی میتونه خطرناکتر باشه
آدما برای اینکه از کسی که عاشقشن محافظت کنن میتونن دنیا رو ول کنن
تو نمیتونی پیشبینی کنی چطور پیش میره
و به نظر من همیشه همین جاش جالبه
کارمند پارهوقت جدید کافه رو دیدی؟
چون جدیده به نظرم جذابیتشم نوع خاصیه
هی، میتونی برام قرار از پیش تعیین شده جور کنی؟
هی، من اونو اولین بار توی مسیر کارم دیدم
اون پاره وقته نه
مردیو میشناسی که لیاقت مرگ داشته باشه؟
اگه میشناسی، میشه منو بهش معرفی کنی؟
تو اصن حالیت نیست داری چی میخوای ازم
چرا باید یه بازنده رو برات جور کنم؟
دقیقا. یه بازنده برام پیدا کن
خودم از پسشون برمیام
چجوری میخوای از پسشون بر بیای؟
به طرز محشری
یه جوری از شرشون خلاص میشم که انگار هرگز وجود نداشتن
مسئولیت پاکسازی اراذلو به عهده گرفتی؟
آقای پارک رو برات جور کنم؟
اوه درسته رئیسو یادم رفته بود
باورنکردنیه
انقدر استرس داری؟
باید یه مردی رو بکشی؟
بیا به این یاروی خوشتیپ نگاه کنیم و آروم بشیم
بیا بریم
سلام
نونا
"نونا؟"
...خب
تو باید اول از شغلت استعفا بدی
چرا؟
خودم ترتیب همه چیو میدم
ترتیب چیو؟
پول درآوردن
سون کیونگ
چیه؟
خیلی عجیب غریبه اصلا هم خندهدار نیست
قبلا اصلا نمیخواستم انجامش بدم
...ولی الان که
، باید استعفا بدم اونم نه به خواسته ی خودم
به طرز عجیبی دوست دارم کار کنم
،بهش که فکر میکنم
این طولانی ترین زمانی بوده که توی زندگیم یه کاری رو انجام دادم
...پس
شیش سال گذشتهی زندگیمو ازم ندزد
من تازه دارم حس میکنم چقدر زمانم ارزشمنده
ببخشید
ببخشید بابت تمام حرفای بدی که بهت زدم حتی تمام دروغایی که بهت گفتم
بخاطر اینکه زندگیتو حروم کردم بخاطر همه چی متاسفم
ببخشید
هی بسه این کارا بهت نمیاد انقدر متاسف نباش
دیگ به دیگ میگه روت سیاه
به نظر نمیاد که روزایی که تا مرگت مونده رو بشمری
تسلیم نشو
خیلی اعصاب خورد کنه
برو. من باید برم سر کار
منم دارم کار میکنم
موفق باشی
تو هم همینطور
...حتما. منم تمام تلاشمو میکنم که
همه چیو درست کنم
جدی من اینو گفتم؟
نمیتونم پرنس جوان رو پیدا کنم
حرفمو پس میگیرم
داشتم چرت و پرت میگفتم
مامانشم خودشو زده به کوچهی علی چپ
همش بهم میگه نمیدونه پسرش کجاست
آخرین باری که دیدیش چیزی بهت نگفت؟
نه راستش
همینطوریشم یه پست دربارهی رمان جدیدش گذاشتیم
آره خبر دارم
هر کاری میتونی بکن که برش گردونی
این تنها راهمونه
خیلی اعصاب خورد کنه
منو که نمیگی، نه؟
همه چی خیلی اعصاب خورد کنه
ولی من نه، درسته؟
...این نویسندههای بیشخصیت
خیلی ناسپاسن
باید همشونو بندازم یه جا مجبورشون کنم حمالی کنن
تو زندگیشون جز رمان نوشتن هیچ غلطی نکردن
ولی چون هر چی میگن ما میگیم چشم
سریع به خودشون مغرور میشن
...همشون از بالا به من نگاه میکنن
!حتی بچه جغلههاشون
لعنتی
داری یه کاری میکنی احساس گناه بکنم
...آخه اصلا چطوری تونست ناپدید بشه
اونم یه هفته قبل از مراسم اصلی رمان جدیدش؟
خدای من - چیه؟ -
باید به جاش این فرصتو به من میدادی
به نظرم برای نویسندهی خوب شدن باید یکم خل وضع باشی
فکر میکنی من خیلی معمولی اَم؟
...تو
یکی از معدود نویسندگان دارای عقل سلیمی
بخاطر همین دوستت دارم
باید اون عوضی بیشعور رو دوست داشته باشم؟
...نه، فاصله سنیمون خیلی بیشتر از اونه
که بخوام دوستش داشته باشم
میشه لطفا فاعل و مفعول جملتو درست به کار ببری؟
چون همش از این بخش به اون بخش میپری نمیفهمم چی میگی
...جینا، احیانا هیچ فرد وحشتناکی تو زندگیت هست
که بخوای بکشیش؟
اگه باشه چی؟
منو بهش معرفی کن
به هیون گیو معرفیت کنم؟
برات بکشمش؟
هی
شوخی میکنم
گفتی میخوای بری دورهمی مدرسه
فکر میکردم برنامه داری خودت بکشیش
برنامم همین بود
خب؟
...ولی یکی بهم گفت
که کاری که میخوام بکنم انتقام گرفتن نیست فقط یه تلاش کوچولو برای اینه فراموش کردنشه
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.