The X-Files

Hai.

Semuanya sudah beres.

Terima kasih.

Ya.

S3-09 "NISEI" (1)

Masuklah.

Apa yang kau tonton?

Sesuatu yang baru datang melalui surat.

Itu bukan gaya hiburanmu.

Apa itu?

Menurut iklan majalah yang kurespons, itu autopsi makhluk luar angkasa.

Dijamin asli.

Kau mengeluarkan uang demi ini?

Sebesar 29,95 dolar, ditambah ongkos kirim.

Mulder, ini lebih palsu dari yang ditayangkan di Fox Network.

Kau bahkan tak bisa melihat yang sedang mereka operasi.

Tapi, ini memang tampak asli. Maksudku, situasinya...

...dan prosedurnya.

Ini memang tampak seperti autopsi sungguhan...

...yang sedang berlangsung, 'kan?

Secara teknis, entah kenapa mereka memakai masker gas.

Mungkin karena zat hijau...

...yang mereka ambil dari makhluk itu.

Kau bisa mengenalinya?

Minyak zaitun? Minyak ular?

Dugaanku, kau mengira itu darah makhluk asing.

Dipercaya bahwa makhluk asing tak punya darah, Scully.

Kurasa, itu menjawab pertanyaan, bila ini autopsi makhluk asing.

Di mana makhluk asingnya? Yang menarik...

...bagiku, kurangnya detail di sini.

Apa yang kau harapkan dari 29,95 dolar?

Autopsi yang kau lihat di televisi jelas palsu...

...karena berusaha menunjukkan banyak.

Yang ini nyata karena tak berlebihan?

Ya, dan karena...

Karena ini.

Siapa yang menjual rekaman ini?

Seseorang di Allentown, Pennsylvania.

Mengaku, menangkapnya dari piringan satelit...

...pukul 02.00.

- Pintu depan ditutup dengan papan. - Pintu belakang didobrak.

Semoga tikusnya belum pergi.

Mulder, di sini.

Dia masih hangat.

Agen Federal.

Menyerahlah.

Aku lelah kehilangan senjataku.

Baiklah. Sekarang, menghadap ke pagar.

Menghadap ke pagar.

Siapa namamu?

Kau bisa berbicara bahasa Inggris?

Bagus.

Berikan tasnya.

Berikan tasnya.

Baiklah. Ayo.

Ayo.

(Kantor Cabang C, Allentown, Pennsylvania)

Entah mereka yang tak bisa menemukan penerjemah...

...atau penerjemahnya yang tak bisa menerjemahkan instruksinya,...

...dan tersesat di suatu tempat. Entahlah.

Kau sudah mencoba kantor lapangan FBI?

Itu permintaan sulit, di Allentown, di malam hari.

Lihat. Lampu suar di malam hari.

Agen Mulder, Scully.

Ini kejutan, Pak.

Kau tak kebetulan berbicara Bahasa Jepang, 'kan?

Kuharap aku bisa. Itu mungkin bisa menyelamatkan kita dari rasa malu.

Apa maksudmu?

Aku datang bersama pengacara federal,...

...mencoba menata kekacauan internasional.

Katanya, kau melakukan penahanan malam ini.

Ya, tersangka pembunuhan.

Aku cemas kau harus melepaskannya.

Apa maksudmu?

Menurut Korps Diplomatik Jepang,...

...pria yang kau tahan adalah diplomat berpangkat tinggi.

Pria yang duduk di sini ini?

- Itu Kazuo Sakurai. - Aku tak tahu namanya.

Aku terlalu sibuk dipukuli.

Bagaimana dengan korban pembunuhan, atau dokumennya?

Itu akan ditangani oleh agensi lain.

Lagi pula, apa yang kalian lakukan di sini?

Melacak masalah pembajakan video.

Kusarankan, berhentilah menyelidiki...

...dan kembali ke Washington, Agen Mulder.

Sebelum seseorang bertindak lagi.

Entahlah, Mulder. Ini tak wajar.

Apa yang dilakukan seorang diplomat Jepang...

...di rumah itu bersama mayat,...

...yang kepalanya dibungkus sarung bantal.

Jelas tak sedang memperkuat hubungan internasional.

Apa yang akan kau lakukan sekarang? Berhenti?

Tidak. Aku sudah membayar 29,95 dolar, Scully.

Kurasa, aku berhak mendapatkan sedikit jawaban lagi, 'kan?

Apa yang kau lakukan?

Aku baru mengingat barang bukti...

...dari TKP yang lupa kuserahkan.

Apa itu?

Tampaknya seperti foto satelit.

Apa yang akan dilakukan pria itu dengan benda ini?

Apa yang dilakukannya dengan daftar anggota...

... Jaringan UFO Bersama di daerah Allentown...

...dengan nama Betsy Hagopian, yang dilingkari?

Mungkin dia akan membungkusnya dengan sarung bantal juga.

Kenapa kau tak mencari kamar motel...

...dan keluar besok pagi?

- Apa yang akan kau lakukan? - Aku akan kembali ke DC...

...selayaknya anak baik, seperti yang diminta Skinner...

...dan menunjukkan ini kepada beberapa teman kita.

Nama kapalnya adalah Talapus.

Aku menyukai optik Jerman itu.

Kau bilang itu dari satelit Jerman?

Tidak. Optiknya dari Jerman.

Teknologinya mungkin milik kita...

...tapi satelitnya kemungkinan besar milik Jepang.

Diluncurkan dari Amerika Selatan.

Aku menyukai ekonomi global.

- Kau dapat dari mana, Mulder? - Diplomat Jepang.

Aku terkejut.

Orang Jepang sangat tertutup tentang kemampuan spionasenya.

Serta, sangat berhati-hati dengan data intelijen mereka.

Apa yang sebenarnya mereka mata-matai di sana?

Talapus adalah kapal penyelamat dari San Diego.

Berbulan-bulan mereka mencari kapal selam Jepang...

...yang tenggelam saat Perang Dunia Kedua.

Kapal selam itu dikabarkan mengangkut emas.

Apa mereka menemukannya?

Tidak, menurut laporan.

Tapi, melihat foto ini, kapal itu tak pernah kembali ke San Diego.

Kenapa kau bilang begitu?

Di foto-foto satelit ini,...

...mereka melacak kapal itu melalui kanal Panama.

Menuju ke Newport News, Virginia.

Galangan kapal angkatan laut.

Tapi, mau apa mereka ke sana?

Mungkin yang mereka temukan bukan kapal selam Jepang.

Hai, Betsy Hagopian?

Bukan. Maaf, Betsy tak di sini saat ini.

Apa ada cara agar aku bisa menghubunginya?

Maaf. Namaku Dana Scully.

Aku mengenalmu.

Tidak. Kurasa kau salah.

Kami melihatmu.

Penny, kemarilah.

Kurasa, aku bukan orang yang kau kira.

Astaga.

Dia orangnya.

- Orang apa? - Salah satu dari kami.

Pasti ada kesalahan. Aku bekerja untuk FBI...

...dan aku ke sini untuk melakukan penyelidikan pembunuhan.

- Pembunuhan? - Cathy? Aku di rumah Betsy.

Bisakah kau telepon kelompok kita dan menyuruh mereka ke sini segera?

Pria bernama Steven Zinnzser dibunuh sekitar tiga kilometer dari sini.

Penny, kau mendengarnya?

- Steve Zinnzser dibunuh? - Kau mengenalnya?

Dia anggota cabang kami.

Tapi, kau tahu, aku bukan anggota, aku agen FBI.

Itu yang kau katakan.

Tapi, di pintu, katamu, aku salah satu dari kalian.

Apa kau mengalami peristiwa hidup yang tak terjelaskan tahun lalu?

Apa kau kehilangan periode waktu yang tak terjelaskan?

Kenapa kau menanyakan itu?

Kurasa, sebaiknya kau duduk, Nona Scully.

Kurasa, ada beberapa orang yang perlu kau temui.

Talapus.

Itu kapal penyelamat yang terdaftar di San Diego.

Menurut kepala pelabuhan,...

...kau keluar menghampiri kapal itu, saat pabean tak mengizinkannya masuk.

Ya, itu benar.

Bukan pabean yang mencegahnya masuk, tapi DEA.

DEA? Kenapa? Apa masalahnya?

Mereka mencari barang selundupan, bila ingatanku tak salah.

Kapal itu datang melalui Panama.

Ada kekhawatiran awak kapalnya mungkin mengangkut barang itu.

Mereka menemukan sesuatu?

Kami tak pernah masuk ke kapal.

Kurasa, ada pertanyaan soal penyitaan kapal,...

- ...soal penahanan awaknya. - Apakah mereka ditahan?

Tampaknya, tidak.

Kami ditarik dan kapalnya kembali berlayar esok paginya.

Itu tak masuk akal.

Maaf?

Talapus datang tanpa berhenti dari Panama.

Ia seharusnya berhenti untuk mengisi bahan bakar, 'kan?

Aku tak mengingat perinciannya.

Bisakah kau membantuku? Maukah kau melihat...

...apakah ada laporan mengenai ini?

Adakah tempat yang dituju oleh Talapus?

- Itu akan lama. - Tak apa-apa.

Aku senang menunggu.

Aku tak pernah bertemu dengan kalian.

Aku belum pernah melihat kalian seumur hidupku.

Kau mungkin tak ingat. Kau hanya mengalaminya sekali.

Sebagian besar dari kami dibawa berkali-kali.

Dibawa?

Dibawa ke mana?

Ke tempat yang putih terang.

Kau ingat, 'kan?

Entahlah.

Ada orang-orang di sana, melakukan tes.