The Last Circus AKA Mad Circus (Balada triste de trompeta)

The Last Circus AKA Mad Circus (Balada triste de trompeta)

Balada triste de trompeta

Download Arabic Subtitle

Release info

The Last Circus (2010) BRRIp 1080p
A Commentary by mashtoob
تعديل وتنقيح الترجمة لتناسب نسخة The Last Circus (2010) BRRIp 1080p مرفق معها روابط الفيلم

Tags

brrip
1080
Published on: 2012-07-01
Downloads: 55
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

من هذا ؟ أنا لم أتوقع أى زوار

انه مهرج حزين لقد دهنت وجهه

- العنة عليهم . - ليس مرة أخرى !

- ماذا نفعل ؟ - الفستان الروتينى , حسنا ؟

مهلا , الوجه الأزرق !

حسنا, العرض انتهى !

لو كنت تمتلك سلاح , ضعه فى الشاحنات

لقد تم تجنيدك فى الشعبة الحادية عشر

لدى الجيش الجمهورى بقيادة الكولونيل " انريكي يست "

مهلا, ألم ترى اننا نعمل هنا ؟ المكان ملئ بالأطفال

" جيسس ويبت "

- خذ الأمور بسهولة ! - خد الأمور بسهولة ؟!

عندما اندفع داخلا هنا كما لو أنه يدير المكان

فى الواقع , انا أدير هذا المكان .

و أنت أيها المهرج سوف تأتى معانا

لو لم تأتوا معانا

ستكونوا مع المتمردين

هل أنت مع المتمردين , أيها المهرج ؟

أنا لست مع أى شخض , انا أعمل

اسمع اليه. دائما يمزح أخبره أنك تمزح

! أنا أخبرتك , هذه الحرب الملعونة مزحة ! الوحيدة السيئة

" جيسس" , " مانويل "! اعتذر

لماذا يجب على أن أعتذر لأى شخص ؟

بالأخص إلى هذا الوقح الذى يحتمى فى بندقيته

انا أود صديقك

ان لديه الكرات

و لكن الكرات وحدها لا تكسب الحروب

انت تحتاج إلى الأنضباط , اللعنة عليك

حسنا , إذن

اضبطوا أنفسكم

اذا كنت تريد الوصول إليها , اتبعنى دعونا من هذا العرض , لنذهب إلى الطريق

مذا عن الحيوانات

أنا أريد أن أذهب معك

انتظرنى فى منزل عمة " أنجلينا "

أسرعوا , أسرعوا

السيــــــــرك الأخيـــــــــر

افتحه

" جيسس ويبت "

ارفعوا القبعات

ما هذا ؟

- ألم ترى انها سيدة? - و لكن هذه اللحية

المسيح

فى هذا الطريق , سيدتى

حسنا

هنا إنهم قادمون

- أسرعوا انهم هنا - حسنا , اللعنة

حسنا

هنا الخطة

نفتح ذلك الباب و نقتل الناس فى الجانب الأخر

خلاف ذلك , سوف يقتلونا بكل سهولة

مع هذا ؟

مذا ؟

تعتقد انها لعبة , أليس كذلك ؟

لا و لكن

أنت أيها المهرج... اعطيه بندقيتك

عندما هذه الأوباش الفاشية تأكل طعامك

سوف يكون عليك اكل كلامك

أنت رجل عديم الفائدة

نحرب يد فى يد انه المفتاح الوحيد للنجاة

- أية اعتراضات أيها المهرج ؟ - لا

رجل جيد

- أنا أريدك - سؤال واحد فقط

- ما هو ؟ - هل أستطيع تغير ملابسى ؟

لا

المهرج بملابسه

أنت سوف تفزعهم و تقرفهم للخروج من هنا

هيا لنذهب أروا الأعداء ماذا أعددنا لهم

الأوغاد

هيا لنقاتل الأعداء

الفزعة المقدسة

هيا أيها المهرج

الأوغاد

أنا لا أستطيع رؤية أى شئ

أأنا جرحت ؟

انتباه

التحية

بسهولة

توقف

اتركه

أهذا هو من قتل فرقة كاملة من بلادى

هذا مضحك جدا

الأن المرح الحقيقى سوف يبدا

استعدوا

أعدوا الذخيرة

صوبوا

اطلاق النار

هذه الحدود ايها الولد عد إلى والديك

أنا لا أستطيع ايجاد والدى

اسمع أيها الولد

الأفضل أن تعود إلى المنزل

أريد رؤية والدى

كيف تعرف أن والدك سجين ؟

انه لم يفعل أى شئ , انه يعمل فى السيرك

أأنت بن المهرج ؟

هل سوف يتم اطلاق النار عليه ؟

تحيا الجمهورية

تحيا المهرج

أبى

لقد قولت لك ان تذهب إلى منزل عمة " أنجلينا "

أنا أريد ان أبقى معاك أبى

اسمع

ليس هناك اى شئ لتقلق عليه

أشك فى انهم سوف يقتلونى انهم سوف يبقون السجناء

أأنت صادق ؟

انهم يريدون العمل و العمال

حسنا

شهر من الأن , و سوف نكون معا

ناكل وجبة شهية مشوية

سوف ترى

هيا , الوقت انتهى

الحرب انتهت

تحيا اسبانيا

أبى

أنت تبدو مخيفا

هذا مضحك , انهم يعاملون كالملوك

لا تقل هذا

ابنى العزيز

الحياة سوف تكون شاقة عليك

أنت لا تعرف أبدا والدتك أبوك ذاهب لكى يموت فى " جايل "

فى يوم من الأيام سوف تكون حر أنت قولت أنك هنا من أجل سبب ما

انهم يقولوا اننا سوف نذهب لبناء ممر

الممــــــــر الكبيـــــــــر

لا يمكن أن يكون أسوء من هذا

ماذا تريد أن تعمل عندما تكبر ؟

لماذا تسال ؟

مهرج ؟

بالطبع مثلك و مثل جدى و مثل كل شخص

مهرج مضحك ؟

نعم . لكى أجعل الأطفال يضحكون

لا

يجب أن تكون مهرج حزين

لماذا ؟

لأنك عانيت كثيرا فى الحياة

ابنى, أنت لن تكون أبدا مضحكا أنت لم تكن طفل أبدا

اثناء طفولتك

لقد واجهت الموت

الأفضل لك ان تكون مهرج حزينا

مع كثافة الحاجبين

المهرج المضحك هو الذى يضحك على نكاته

لو لم أقدر على جعل الناس يضحكون , لا أحد سوف يحبنى

لا تقل هذا

انتظر

هذا هو الطريق لتكون سعيدا

لإحباط مصيرك

كيف ? ماذا يمكننى ان أفعل ؟

الإنتقـــــــــام

اشفى ألمك بالإنتقـــام

الإنتقــــــــام

هيا , اللعنة عليك

ماذا تفعل ؟

احترس

اجرى للهرب

اجرى

بابا

ايها الوغد الصغير

.... كولونيل , عينك

اسكت

افـــــــتــتــــاح وادى " فـــــــالــــيـــن "

فرنكو يفتتح المعبد للذكرى العشرين للإنتصار

25 سنة للسلام

المواطن , " انجيل كريستو "

يعتبر افضل

مروض أسود فى العالم

هل رأيت ؟

" بمبوفوو " و أبناء العم " تيدي كوليك "

انهم عظماء و لا يضعون مكياج

لكل واحد منا اسلوبه الخاص

مرر لى دبوس شعر

انظر

واحد, اثنان, ثلاثة.

ناعم أليس كذلك ؟

هل كنت فى هذا العمل منذ فترة طويلة ؟

لا , أبى و جدى كانوا مهرجين و لكن هذه المرة الأولى لى

ابدا فى بعض الأماكن

- هل تجعل الأطفال يضحكون ؟ - لا

لا ؟؟

لا

سيئ جدا

حسنا , ليس كل نكتة يجب أن تكون غير صادقة

يمكن أن يكون نكاتك أكثر فكرية

لا , ليس كذلك

أنا مهرج حزين و ليس مصحك

انت صحيح

- افعل كل ما هو جيد . - اتعتقد هذا ؟

حزين ? أنت لا يمكن ان تكون أى حزين

" ديفيد " الفنان المتأرجح

مرحبا

- " مانلول " الرجل القوى - مرحبا

حمارنا الوحشى حسنا , رسمت حمار

هؤلاء ماشون الحبال و حيواناتى

الأولاد المهرجون يمكننا أخد مشروب هنا لاحقا. عندما نحصل على رواتبنا

" راميرو "

كيف أبدو ؟

رائع

السائق الشبح انهم يغيرون الدراجة البخارية

أأنت متأكد ؟ انها ليست رائعة جدا ؟

من المفترض أن تكون الأشباح رائعة أاتعبت التربو ؟

انها تحتاج الى تعديلات

أهذا هو الولد الجديد ؟

مرحبا , " جفيير "

More Arabic subtitles for The Last Circus AKA Mad Circus (Balada triste de trompeta)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left