New Amsterdam

Tôi làm vì tình yêu.

Tôi bỏ lại công việc mơ ước

và cả 7-Elevens, đội Yankees... Việc phải làm mà.

Nhưng sống ở London

là tuyệt vời nhất, thật đấy.

Rất vui khi được nghe vậy, bác sĩ Goodwin.

Và tôi vừa nhận được giấy phép y tế ở Anh.

Không phải Hoa Kỳ. Đã có một cái ở đó rồi.

Vì vậy, tôi đã sẵn sàng để trở lại làm việc.

Anh chỉ cần nói một từ thôi.

Chúng tôi đang tìm bác sĩ tiết niệu.

Không phải từ mà tôi đã hy vọng.

Đặt tâm trí vào.

Hãy cho tôi biết về công việc gần đây nhất của anh.

NHS Hampstead.

Trong lĩnh vực gì?

- Nhân viên lễ tân. - Nhân viên lễ tân?

Và lý do anh nghỉ?

Chuyện khá buồn cười.

Tôi bị bạn gái sa thải

để bắt đầu một cuộc nổi dậy.

Nghe thì có vẻ tệ.

Bắt đầu nào.

Trong 6 năm, nơi tôi chuyên về

nghiên cứu các bệnh truyền nhiễm.

Một bản lý lịch đáng kinh ngạc, bác sĩ Goodwin.

Vâng, đó mới chỉ là những điểm nổi bật.

Biết được toàn bộ sẽ khiến ông sốc.

Vâng, anh chắc chắn có đủ điều kiện.

Cảm ơn.

Phải nói là vượt tiêu chuẩn.

Vậy à? Ai nói vậy? Tôi không nói vậy.

Tôi chỉ nói rằng nó chính xác là ...

Trình độ phù hợp.

Thuê một người có thể dễ dàng thay thế tôi

có vẻ không phải là một ý tưởng khôn ngoan.

Trước đó, anh là giám đốc y tế

của New Amsterdam ở thành phố New York.

Đáng lẽ anh phải mở đầu bằng cái đó.

Đã ... ghi nhận.

Có lẽ chúng tôi nên tham khảo giám đốc y tế hiện tại,

Veronica Fuentes phải không?

Tôi muốn anh không làm như vậy.

Sẽ thành công thôi.

Tôi biết là có cả triệu câu hỏi

để không thuê tôi, nhưng tôi cần công việc này.

Tôi yêu nó.

Đây là thứ tôi được đào tạo để ...

chăm sóc, chữa bệnh, giúp đỡ mọi người.

Tôi không quan tâm nếu tôi phải gặp bệnh nhân ở một con hẻm nào đó ...

Tôi sẽ làm. Tôi chỉ ... Tôi cầu xin cô.

Làm ơn.

Chỉ cần ... cho tôi quay lại làm việc.

- Câu trả lời là không. - Không.

Xin lỗi, nhưng không.

Chúng tôi không có vị trí dành cho anh,

nhưng tôi không nghi ngờ chuyện anh sẽ kiếm được một chỗ thật tuyệt vời.

- Câu trả lời là không. - Không.

- Không. - Không.

Không ... Không ...

Cô ấy thế nào? Vẫn chảy máu à?

Tốt đẹp cả, nhưng nằm suốt trên giường

tới 23 tiếng một ngày

đang giết chết cô ấy, cũng như tôi vậy.

Tôi cho là cả hai ta đều đang gặp rắc rối.

Phải. Nhưng rất cảm ơn vì tới hỗ trợ tôi.

Tôi có vài chỗ phỏng vấn xin việc. Nếu cô ấy cần gì ...

Tất nhiên rồi, tôi rất vui vì giúp được.

Được rồi.

- Vậy xin thứ lỗi. - Xin lỗi.

Mà, Floyd này, ...

anh biết lối đi lại không?

Không.

Tôi chưa bao giờ vào đây.

Tôi chưa tới bao giờ.

Phòng ngủ ở trên gác.

- Rồi. - Được rồi. Thế nhé.

Phòng thí nghiệm gọi.

Họ muốn tất cả các mẫu cấy máu được gửi thành 2 mẫu giống hệt.

Ngoài ra, xin Chúa rủ lòng thương, làm ơn ngừng yêu cầu tỷ lệ SED.

Và ...

hẳn nhiên là, bác sĩ Shinwari

bị loại khỏi chương trình bác sĩ nội trú,

cô ấy đã không điền vào một số giấy tờ xuất cảnh

và cô ấy không để lại bất kỳ thông tin chuyển tiếp nào.

Ai đó ở đây phải biết cô ấy ở đâu, phải không?

Đó là các giấy tờ chính thức đấy.

Sẽ không có chuyện phản bội niềm tin hay gì gì đó đâu.

Tôi biết một trong số các bạn biết cô ấy ở đâu, được chứ?

Nên là ...

Nico Jerrino, 33 tuổi, vô thức, va đập mạnh.

Đập đầu vào cầu thang tại Madison Square Garden.

Đưa anh ấy vào Phòng 1.

Khảo sát thứ cấp, làm sạch cột sống và yêu cầu chụp CT đầu.

Biết phải làm gì rồi đấy.

Nói tôi nghe về cô ấy đi. Buổi hẹn thế nào?

Không, là chuyện riêng tư.

Tôi chỉ ở đây để làm công việc chuyên môn của mình.

Anh có mỗi bài đấy. Tôi muốn nghe.

Được rồi. Có lẽ tôi sẽ cho cô

sau cuộc họp khởi nghĩa của chúng ta,

việc mà, phải nói là, rất không chuyên nghiệp.

Chào.

- Chào. - Chào.

Hai người đang làm gì ở đây?

- Không có gì. - Ừm, không gì cả.

Tôi thích tới đây ... để suy nghĩ.

Tôi hiểu. Xác chết thật im lặng.

Nhưng nếu cô lắng nghe bằng luân xa gốc của mình,

cô có thể nghe thấy chúng từ phía bên kia.

Ừm ...

Đó là một trò đùa.

Tôi không điên, nhớ không?

Rồi. Vậy là cô đang tìm tôi?

Đúng. Veronica xếp tôi vào Khoa ung bướu.

Vì vậy, tôi muốn tiếp cận và kết nối.

Cô ta làm vậy à? Tại sao chứ?

Công việc của tôi có thể hữu ích

với những người đang phải hoá trị và xạ trị,

và cô biết đấy, tôi và cô đều là người mới ở đây.

Nên tôi nghĩ chúng ta có thể làm việc cùng nhau,

chỉ cho nhau nơi chôn xác.

Đùa thôi.

Nhiệm vụ hoàn thành.

Sẽ gặp lại.

Tuyệt.

Các ca điều trị của anh luôn đầy tính hành động thế này à?

Không, ca này là hoang dã nhất.

Như tôi đã nói, đây là thời gian của cô, nên ...

Không hẳn.

Những lần đăng ký bắt buộc này là do cấp trên, phải không?

Phải. Đúng vậy.

Vậy tôi sẽ đăng ký cho tất cả đồng nghiệp của cô

suốt cả năm luôn.

Công việc vẫn ổn. Hôn nhân vẫn ổn.

Cô không muốn làm tốt hơn sao?

Chà, vào cuối ca làm việc,

tôi quá mệt mỏi để tỏ ra phấn khích.

Như thế nào? Sự mệt mỏi.

Nói tôi nghe về nó.

Tôi nằm xuống đi-văng, lấy vài chai bia lạnh.

Bật TV lên.

Vợ tôi hỏi vài câu về ngày hôm đó,

thứ mà tôi không muốn nhắc tới.

Cô ấy phát điên. Tôi phòng thủ.

Điển hình của hôn nhân, phải không?

Nhưng cô từng tương tác nhiều hơn với vợ mình?

Sao lại dừng lại?

Như tôi đã nói, tôi mệt mỏi.

Bắt đầu từ khi nào?

Đến giờ đi làm.

- Nói chuyện hay lắm. - Vâng. Được rồi.

Nhưng hãy nhớ là, theo như ông chủ của cô,

tôi sẽ quan sát phần còn lại trong ngày của cô, nên ...

Vâng.

Đi nào.

Anh Jerrino. Chào, tôi là bác sĩ Bloom.

Anh đang ở bệnh viện New Amsterdam.

Anh có nhớ mình bị đập đầu không?

Ai đã thắng trận đấu?

Tôi xin lỗi?

Knicks. Ai đã thắng?

Tôi không biết. Để tôi hỏi lại sau.

Kiểm tra giùm đi. Bây giờ luôn?

Rất quan trọng. Cực kỳ quan trọng.

Tôi đã mặc chiếc áo may mắn của mình, chúng tôi đã dẫn 10 điểm,

- và tôi nghĩ ... - Được rồi.

- Được rồi. - Ồ, đợi đã.

Áo của tôi đâu?

Tất cả đồ đạc của anh đều ở trong chiếc túi đó

- ở chân giường. - Cảm ơn Chúa.

Có người cho rằng nó là rác rưởi

vì tôi chỉ giặt khi họ thắng.

Giống như một sự tẩy rửa. Nhưng nó đang trở nên...

99-96. Knicks thua.

Không thể. Tôi có thể xem không?

Chết tiệt! Họ đã thổi bay nó.

Họ đã ném chiến thắng đi.

Lại bóng bật rổ. Và những pha phạm lỗi ngớ ngẩn.

Chúa ơi, họ thật tệ!

Thật là phí.

Tôi cảm thấy buồn nôn.

Ừm ... một cách ẩn dụ?

Tôi không có đủ không khí.

Mức oxy của anh tốt.

Mang kệ di động tới đây ngay.

Vâng, là anh. Anh mới tới.

Các cuộc phỏng vấn, khá tốt đẹp.

Phải. Rất nhiều cơ hội tốt, vì vậy...

- Sẽ khó để ... - Cái chân đang giết chết tôi.

- Không huỷ được. - Để chọn một.

- Hẹn gặp lại sau 4 tuần nữa. - Cứ ôm chặt vào.

Dù sao cũng phải đợi một thời gian.

Và nếu em quá bận,

anh sẽ ... gặp em ở nhà.

Yêu em.

Nếu tôi tháo chân tôi ra, rồi để nó ở đây?

Nó chẳng giúp ích gì cho tôi cả, cô biết đấy.

Hẹn gặp lại ông sau một tháng nữa, ông Chiltern.

- Cái gì vậy? - Một số thông tin.