Miss Korea (미스코리아)

Episódio 1

Cosméticos VIVI

É uma ótima fábrica com o mais recente sistema de automação.

Com o nosso dinheiro, certo?

Presidente Kim!

É tão difícil ver você então nós viemos ver o seu rosto pessoalmente.

Você não veio trabalhar ainda?

Você seriamente precisa ganhar dinheiro.

Se você quiser me pagar.

O que você está fazendo em algum lugar,

que ainda não veio para trabalhar?

Saia, saia de onde você está! Eu quase que posso te ver!

Deixei o recipiente vazio do lado de fora, Ahjussi.

Sim!

Kang Woo, tente separar isso em partículas finas.

Mas a viscosidade ainda está boa? - Está boa.

Quando Hyeong Joon chegar, Kang Woo e eu precisamos sair imediatamente, está bem?

Eu vou deixar o BB e as outras amostras prontas para você.

Ei! Onde está o Presidente!

Eu sou o presidente.

Quem é você?

Você é um bandido idiota?!

Ei!

A polícia vai chegar em breve.

Me solte!

Você!

Minha mão, minha mão, minha mão.

Me solte. Jornal Hanjin, 1997 $20 bilhões pedidos pelo FMI.

Ei, senhorita!

Me traga uma xícara de café.

Me dê um pouco de comida!

Estou morrendo de fome!

Ei, Oh Ji Young! Acorde!

Que horas são?

Você não vai fazer comida para mim?

Quer que seu avô morra de fome? Acorde já!

O que ela está fazendo? Ainda não está acordando?

Quem é esse louco...

Solte! - Eu não vou!

Aish.

Que diab...

Não!

Senhor cliente, me desculpe,

mas vamos atender a sua chamada com cuidado mais tarde.

O que há de errado com o seu removedor de maquiagem?

Perdão?

Eu claramente tirei minha maquiagem ontem á noite antes de ir dormir,

mas quando eu acordei esta manhã, a maquiagem não foi removida completamente e só restou manchas de gordura.

Meu rosto parece que está coberto de óleo de cozinha!

Oh, você tem certeza que removeu sua maquiagem antes de ir para a cama?

Eu sou alguém que remove a maquiagem,

no banheiro da boate antes de ir para casa!

Ouvi que remover corretamente a maquiagem é mais importante do que a sua aplicação!

Como eu queria removar o mais rápido possível,

eu não esperei para chegar em casa e removi a maquiagem no banheiro da boate, está bem?

Um preço barato não deve ser igual a qualidade inferior.

Isso é inaceitável!

Sinto muito, mas quanto você bebeu ontem á noite?

Por que você está perguntando?

Você estava bêbada ontem à noite, certo?

Olhe aqui!

Você poderia por favor verificar o removedor de maquiagem em sua bolsa primeiro?

Então você está dizendo que eu estou mentindo e falando bobagem?

Senhora cliente?

Senhora cliente?

Senhora cliente!

Corte a bebida.

Beber demais é como veneno para sua pele!

Sinto muito.

Mesmo se você usar nossos produtos de qualidade superior,

se você continuar bebendo assim, sua pele não vai melhorar.

Especialmente se você ir para a cama com hidratante aplicado por cima da maquiagem,

sua pele vai apodrecer, entendeu?

Eu sei disso também!

Corte a sua balada também.

E agora?

E pare de fumar.

Não é bom para sua pele.

Quem é você?! Qual o seu nome?!

Obrigado por utilizar nossos produtos Cosméticos VIVI.

Eu sou um representante do atendimento ao cliente, Kim Hyeong Joon. Obrigado.

Kim Hyeong Joon?

O que você anda comendo sozinha que você já está mascando chiclete?

Eu tenho mastigado desde a noite passada!

Você masca chiclete durante o sono?

Ela até xinga quando dorme.

Ji Young, vovô quer comer cheongukjang. (Sopa de pasta de soja fermentada)

De jeito nenhum...

O quê?

Este Kim Hyeong Joon não pode ser aquele Kim Hyeong Joon, certo?

Não está ligando!

O que é isso! - Corra, corra, corra!

As bicicletas!

Eles estão vindo!

Ei! Ei!

O creme BB! Leve com você!

Ei! - Eu disse para ir!

Ei!

Vamos lá!

Venha aqui!

Ei! Ei!

Pare, pare, pare!

Pare!

Ei, nosso investidor está esperando. Neste ritmo, vamos chegar atrasados.

Hyung, eu te disse para mudar o recipiente do removedor.

É muito parecido com o do hidratante.

Por isso que continuamos recebendo ligações reclamando!

Isso é porque você disse para não prestar muita atenção ao recipiente.

Você insistiu que o que está dentro é importante e para manter um projeto simples para o recipiente.

Aish! Que seja! Vocês dois são demais!

Os bandidos agora estão vindo até a nossa fábrica!

O que vamos fazer agora?

Como assim "o que vamos fazer"?

Pise nele!

Minhas coxas doem!

Hyung, como você disse,

você não consegue dinheiro desse jeito.

Então...

Então como...

Não apareça na minha frente até conseguir o dinheiro.

Vamos.

Presidente Hwang.

Você está dizendo que eu estou demitido?

Presidente Hwang!

Estou nervoso!

Por que você está nervoso?

Você consegue fazer isso direito? - Claro.

Se o Lee Yoon, aquele idiota investir,

vou tirar a roupa e ficar nu se for preciso.

Certo.

Juntem aqui.

Um, dois, três, Ayy!

Por que falou para a gente usar esse casaco?

Eu queria dar ao Yoon o sentimento de ex-aluno. Então eu pedi eles emprestado de amigos do meu sobrinho.

Não parecemos missionários? - Que missionários!

Então...

Você tem uma mensagem.

18181818 ("18" em coreano soa como dane-se)

Quem é?

Minha mãe.

Oh, sua mãe.

Ei, não é aquela presidente Ma do salão Queen?

Oh!

Você consegue fazer isso?

A menina ao lado dela é bonita.

Responda.

Sim, presidente.

Aquela mulher me irrita. - Tenha cuidado com o que você diz.

Miss Coreia... Você acha que qualquer uma pode ser uma?

Neste momento, você está tirando as roupas para ganhar a honra de ser Miss Coreia.

Você não está apenas tirando as suas roupas.

No palco, toda a nação vê.

Todos os homens do nosso país veem na TV, com extrema atenção.

Imagine que você está tirando a pobreza e colocando dinheiro.

Pense nisso em tirar a solidão e colocar a fama.

É como você pensa. Sua vida depende da sua imaginação.

Se você conseguir andar neste caminho, toda a sua vida vai mudar.

O nível do cara de pé ao lado de você vai mudar.

A forma como os seus familiares comem e dormem vai mudar.

Você entende?

Sim, presidente.

Da próxima vez, você vai fazer isso vestindo um biquíni. Hoje não é nada.

Esta é apenas uma amostra prática.

Só porque você está escassamente vestida,

você deve ficar envergonhada e viver o resto de sua vida de forma mesquinha?

Até mesmo herdeiras saem nuas quando nascem.

Todo mundo está nu igualmente quando nascem.

Você está renascendo. Você está renascendo do meu útero.

Tire isso.

Aqui, tire! Comece!

Uau. Olhem, olhem, olhem!

O caminhar da Miss Coreia é diferente do de uma modelo.

Você precisa andar com bem pouco movimento, de forma que um livro sob a sua cabeça não cairia enquanto anda.

Silenciosamente, sem movimentos balançantes.

Como se o salto alto fosse parte do seu corpo.

E o seu sorriso...

Você deve sorrir mostrando os 8 dentes da frente.

Nunca mostre os dentes inferiores.

Bom, bom, bom.

Peito alto! Quadris, também, em linha reta! Quadris em linha reta! Seios para cima!

Nossa. Eu estou ficando louco.

A pele dela é ótima, a pele dela é ótima. A pele dela é ótima!

Ei, Jung Jeon.

Você acha que ela usa os nossos produtos?

Que uso que ela tem de maquiagem?

Jogue a maquiagem para os cães! Dê uma olhada em suas coxas!

Olá.

Sou a candidata nº 3,

Miss Seul, Choi...

Essa parada é em Shingil.

É a Estação Shingil.

Por favor, a saída é a sua esquerda.

Essa parada é

Olá. - Shingil

Sou a candidata n.º 3, Miss Seul, Choi Soo.. - Estamos em Shingil. Você deve sair à sua esquerda. Deve se transferir..

Não é hora para isso. O que vocês estão fazendo? - Para a linha nº 5

Candidato nº 1, Lee Hoi Chang!

Candidato nº 1, Lee Hoi Chang!

Candidato nº 1, Lee Hoi Chang! - Ei!

Não é o suficiente ele ter gasto 5 anos?