Kill Bill: Vol. 2

تر

ترجم

هل تجديني ساديا ؟

لا كيددو

أحب أن تدركي أنه حتى الأن

لا يوجد أي ساديه في أفعالي

..في هذه اللحظه

انا في قمه هدوئي

بيل إنه طفلك

بدا وكأنني قتلت ولكن لم يحدث

الشيء المؤكد ان رصاصه بيل تركتني في غيبوبه

لمده أربـــــع سنوات

وعندما استيقظت وكعنوان الفيلم

والذي يصفه بانتقام بلا ملل

لم أمل لقد إستمتعت كثيرا

لقد قتلت الكثيرين لأصل لهذه اللحظه

ولكن بقى واحد الأخيــــــــــــــــــــــــــــر

واللذي أتجـــــــــه اليه الأن

وعندما أصل لهدفي سأقتل بيـــــــــــــــل

الفصــــــــــــــــل السادس مذبحه في الصنوبر

المذبحه اللتي حدثت في كنيسه الصنوبر

أصبحت أسطــــــوره

مذبحه في الصنوبر

كما سمتها الصحف التليفزيون المحلي سماها

مذبحه الزفاف بكنيسه بتكساس

كيف حدثت

كم عدد القتلى ومن قتلهم

تختلف حسب من يروي القصه

في الحقبقه المذبحه لم تحدث خلال الزفاف

كانت تجربه للزفاف

عندما أصل لكلمه قبل العروسه

ممكن تبوسها بس بأحترام

ممكن تكون مضحكه لأصدقاءك ولكنكك ستحرج أبويك

سنحاول ذلك

هل لديك أغنيه؟

ماذا عن حبيبي يانور العين بتاعة عمرو دياب

عمرو جيد

لمن الأغنيه لعمرو دياب

عمرو دياب

روفوس جيد

هل نسيت شيء نعم ترتيبات الزواج

عاده يكون هناك جانب لأقارب العروسه وجانب لأقارب العريس

بما انكم ليس لديكم أحد

أنهم لا يحتاجون لأحد

اذن لا يوجد مانع من مشاركة الجانبين

صحيح؟ نعم ولكن

ولكن من الأفضل حضور شخص ما

كأشاره لحسن الحظ

ليس لدي أحد ماعدا تومي وأصدقائي

ليس لديك عائله حسنا أحاول تغيير هذا

سيده هالرموني نحن كل شيئ ستحتاجه العروس

انا سعيده وقد بدأت تضايقني

سأخرج لأستنشق بعض الهواء

ستخرج لأستنشق بعض الهواء

دقيقتين فقط

أهلا طفلتي

كيف عثرت علي؟

انا جامد قوي

ماذا تفعل هنا؟

ماذا أفعل؟ انا لحظه رومانسيه

انا أرى الأن أجمل عروس في الكون

ماذا تفعل هنا؟

للنظره لأخيره

هل ستكون لطيف ؟ لم أكن لطيفا طوال حيلتي

لكني سأحاول

كما أخبرتك من قبل جانبك اللطيف أفضل ما فيك

ولذلك انت فقط من شاهده

أرى بطنك تغيرت

انا حامل صديقك لا يضيع وقته

هل رأيت تومي ؟

رأيته أحببت شعره

لقد وعدت أن تكون لطيفا

قلت سأحاول هذا ليس وعدا

ولكن ماذا يعمل صديقك

يملك متجر أسطوانات هنا

محب للموسيقى جدا

ألسنا جميعا ؟

وماذا تعملي انتي؟

أعمل في متتجر الأسطوانات

حسنا الأن فهمت

وهل تحبين ذلك

جدا

أمضي اليوم في التحدث عن الموسيقى

هذا رائع

ستكون بيئه جيده لطفلي

هذا أفضل من التنقل في العالم وقتل الناس والحصول على نقود كثيره

بالضبط حسنا يا صديقتي

حسنا اتمنى معرفة صديقك

هل تريد حضور الزفاف فقط لو جلست في جانب العروسه

ستجلس وحدك في جانب العروسة

أتعلمين لقد حلمت بك لقد حضر تومي

لابد انك تومي لقد حدثتني كثيرا عنك

هل انت بخير نعم

تومي أقدم لك أبي

يالهي هذا جيد سعيد بمعرفتك

أبي أسمي بيل

سعدت بلقائك بيل أرلين أخبرتني انك لن تحضر

مفاجأة أبي مليئ بالمفاجاءات

متى وصلت ؟ الأن

مباشرة من أستراليا ؟ نعم

لقد أخبرت توم أنك هناك ويصعب الوصول اليك

هذا جيد لنا هذه ليست القضيه

حسنا ماذا يحدث لقد سمعت عن تجربه زفاف

ولكن لم أسمع عن تجربه ملابس الزفاف

لقد فكرنا بما أننا تكلفنا في شراء الملابس ولن نرتديها سوى مره واحده

خاصة و أريين جميله فيها أن نستفيد أقصى وقت بها

أليس رؤية فستان الزفاف مبكرا يجلب سؤ الحظ

أعتقد أنني أعشق الأخطار

أعلم ماذا تقصد

هيا لدينا أشياء لنفعلها

يجب أن نذهب لتجربه أخرى لماذا ل.. يالهي

أعتقد أنك يجب أن تشاركنا

تومي هذا ليس ضروري

أعتقد أنه يحب الجلوس مع باقي الضيوف

حقا ؟ أهذا طلب صعب

حسنا ماذا لوذهبنا للعشاء اليوم؟

بشرط أن ادفع انا اتفقنا

هيا بنا هل يمكن أن أشاهد ؟

بالطبع أجلس أين جانب العروسه؟

هنا

هيا بنا

بيل انا فقط أريد لا شيء

لو هذا هو الرجل الذي تحبينه أذهبي الى جواره

هل انا جميله ؟

بالطبع

شكرا

أتخبرنب أنها تخطت 88 حارس قبل قبل ان تقتل اوبرين

لا هذا أسمهم فقط المجانين ال88.

لماذا كانوا يظنونوه أسم جيد

على أي حال لقد سقطوا بسيف هانزوا

كيف حصلت عليه

ألم يقسم بالدم انه لن يصنع سيوف أخرى؟

يبدوه أنه غير رأيه

عجبا لليابانيين

ربما انت تظهر هذا في الناس

أعرف أن هذا سؤال سخيف

هل نميت مهارتك في السيوف

لقد تركتها من سنوات

تركت سيف هانزوا؟

نعم لقد كان ثمين

ليس هنا في هذا المكان

لقد بعته ب 250 دولاد

انا أعيش اللحظه بيل

اذا أرادت القتال معي فلتأتي الى هنا

أعلم أننا لم نتحدث منذ فتره

ولكن يجب أن تنسى خلافتنا لأنها قادمه

قادمه لتقتلك

وإذا لم تقبل مساندتي ستنجح في قتلك

انا لا أعامل رجالي كعرائس خشب

هل يمكن أن ننسى خلافاتنا

هذه المرأه تستحق أن تنتقم

ونحن نستحق أن نقتل

ولكن ايضا هي تستحق أن تقتل

حسنا سنرى

الفصــــل السابع القبر الوحيد لباولا شولتز

متأخر كالعاده

ألا تعرف الوقت

لا أحد هنا

هل هذا باد نعم

أخبره ان يأتي هنا حسنا

باد لاري يريدك

هل تبحث عني؟

في أي وظيفه يتم التأخير 20 دقيقه

هل أذهب ؟ لا

لاري لا يوجد أحد بالخارج

ماذا تعني؟

لا يوجد أحد لأعمل

هل هذا يعني بما ان لا يوجد أحد أذن لن تعمل

لا هذا ما تقوله؟

أتحاول أن تقنعني أنك عديم الفائده

حسنا لقد أقنعتني

لنر النتيجه ايام عملك

لديك عمل غدا

لا لديك عمل الأربعاء

والخميس

والجمعه

والسبت

لا لا لا

الخصم من المرتب هو الذي تفهمه

أريد ان تذهب للبيت حتى أتصل بك

تحدث مع روكيت أولا لديها عمل لك

وهذه القبعة اللعينه

أتركها في البيت

باد الحمام غير نظيف هل يمكنك تنظيفه

حسنا

سأنظفه

هذا أوقفك أليس كذلك؟

لا أحد يتحمل طلقتين كذلك؟