The Voice

‫‫"المسرح"

‫‫حسنا، أنا الوحيدة التي لا تزال ‫‫لديها وسيلة سرقة وأتركها لشخص مميز

‫‫كل هؤلاء التابعين اختاروا ‫‫أول من توفّر لهم

‫‫صفقوا لمدربينا، أولا (كيلي كلاركسون)

‫‫مرحلة الضربات القاضية ‫‫مذهلة جدا، ومثيرة فعلا للضغط النفسي

‫‫(غوين ستيفاني)

‫‫- السيد (جون ليجند) ‫‫- "أجل"

‫‫"أنا متحمس جدا للمواجهة الرباعية"

‫‫"والمعجبون سيصوّتون ويقررون ‫‫من ينتقل إلى العروض المباشرة"

‫‫- و(بلايك شيلتون) ‫‫- اسمعوني!

‫‫هذه البطولة لي

‫‫يا للغباء!

‫‫أنا مستعد، هيا

‫‫- "قبل أسبوع" ‫‫- "ذكّرني، من أين أنت؟"

‫‫وُلدت في (دالاس)، لكن نشأت ‫‫في (تينيسي)، نعم

‫‫عرفت أنك تملك ناحية رائعة

‫‫"تاليا، (تانر) مغني الـ(كانتري) ‫‫في فريقي"

‫‫"(ماريسا)، تحب أغاني الـ(إندي) الكبيرة"

‫‫حسنا، تعالا

‫‫- إنه (أشر)! ‫‫- لا!

‫‫- ماذا؟ ‫‫- "أ ش ر"

‫‫(أشر) هو هذا الفنان الضخم جدا ‫‫الجميع معجبون به

‫‫- إنه (تانر)، رفيقي في السكن ‫‫- ماذا؟

‫‫يا إلهي!

‫‫(تانر) هو آخر شخص توقعته ‫‫غرفته محاذية لغرفتي في الفندق

‫‫المسألة كلها أربكتني...

‫‫- بعد إذنك (تانر)، لدينا مقعد لك هناك ‫‫- بالتأكيد

‫‫- مرحبا (ماريسا) ‫‫- أنت مستقيم الميول الذي يعجبني

‫‫مستقيم الميول الذي يعجبها

‫‫(أشر) هو نجم كبير ‫‫في موسيقى الـ(بوب)

‫‫هو يؤلفها ويؤديها ويرقص ‫‫هو عملاق

‫‫ماذا ستغنين اليوم؟

‫‫(إف آي كود تيرن باك تايم) ‫‫لـ(شير) و(دايان وارين)

‫‫- لمَ اخترتها إذا؟ ‫‫- (دايان) صديقة مقربة جدا منّي

‫‫وهي ألّفت الأغنية

‫‫"أغانيها ناجحة حققت الجوائز"

‫‫ألّفت (هاو دو آي ليف) ‫‫(آي دو نات وانت تو ميس إيه ثينغ)

‫‫(بيكوز يو لوفد مي)

‫‫"(ماريسا)، يسرني جدا أنني طلبت منك ‫‫أن تشاركي في تجربة أداء البرنامج"

‫‫"تعرفين ما عليك فعله؟ ‫‫عليك أن تفوزي"

‫‫"تخلّت شركة إنتاج عنّي ‫‫عندما أعلنت مثليتي"

‫‫وهي تشكل سببا ضخما ‫‫لكفاحي لأجل هذه المهنة مجددا

‫‫لأنها كانت أول شخص يؤمن بي ‫‫بعد وقت طويل جدا

‫‫"(إف آي كود تيرن باك تايم)، (شير)"

‫‫تسببت لي نساء كثيرات بالأذى ‫‫والكثير من الرفض في هذا المجال

‫‫"هذه إذا فرصتي لأعرض ‫‫لجميع هؤلاء الذين رفضوني أنني هنا"

‫‫ويجب الاستمرار

‫‫(ماريسا)، خيار الأغنية منح الفرصة ‫‫لاستخدام المشاعر

‫‫التي أظن أنها تخالجها ‫‫في حياتها الخاصة

‫‫عندما بدأت آخر لازمة "لو كنت أستطيع ‫‫إعادة الزمن" سمعتك أنت

‫‫- نعم ‫‫- تملكين هذه الفرصة الآن

‫‫- لتعرضي للعالم كله من أنت ‫‫- صحيح

‫‫- بدّلي اللحن قليلا فقط ‫‫- حسنا

‫‫اعتمدي فعلا على تلك اللحظة والحميمية

‫‫أنت مستعدة جدا للحماسة ‫‫لكن ذلك الإحساس في البداية

‫‫يمكنك أن تخففيه

‫‫أريد أن تكون "محطمة"

‫‫والفائزة في البرنامج ‫‫هي (كيلي كلاركسون)!

‫‫اللحظات التي استطعت فيها سماعها هي ‫‫كانت أكثر شاعرية وهدمت جدران كبتها

‫‫يجب هدمها، كفنانة ‫‫واجبها هو أن تكون حساسة

‫‫حسنا (تانر)، أنت التالي

‫‫- قبعة رائعة يا صديقي ‫‫- أحببت القبعة

‫‫- ماذا ستغني لنا؟ ‫‫- (ريل غود مان)، (تيم ماكغرو)

‫‫- نعم ‫‫- أنا متحمس جدا لهذه الأغنية

‫‫- لا تخشيا أن ترقصا معي ‫‫- هيا الآن

‫‫أستطيع التعبير فعلا عن ناحيتي الممتعة

‫‫"(ريل غود مان)، (تيم ماكغرو)"

‫‫تصف تقريبا علاقتي بحبيبتي (مادي) ‫‫نحن معا منذ 5 سنوات

‫‫"وظيفتها الأولى كمذيعة أخبار ‫‫كنت في مسقط رأسي"

‫‫"أجرت معي مقابلة عن موسيقاي ‫‫ودعوتها إلى حفل"

‫‫"وأعتقد أن ذلك نجح"

‫‫"سيكون عليّ أن أؤدي الأغنية ‫‫وكأنني أغنّي لحبيبتي"

‫‫- فأكون رجلا صالحا وصبيا مشاغبا ‫‫- "(تانر غومز)، 28 سنة، (أريزونا)"

‫‫بوجودي على بعد خطوة ‫‫من العروض المباشرة، أريد هذا بشدة

‫‫تلك ميزة (تانر)، هو مفاجىء ‫‫وكأنه التقاء بين الـ(آر أند بي) والـ(كانتري)

‫‫"كان ذلك جيدا جدا"

‫‫يا إلهي! أنت ترقص ‫‫وترفع ذراعيك ووركيك! يعجبني ذلك

‫‫اذهب إلى مواضع مختلفة قليلا فقط

‫‫هناك أمر واحد أردت أن يفعله (تانر) ‫‫وهو الغناء بأسلوبه الخاص

‫‫في الـ(آر أند بي) نسرع كثيرا ‫‫في الـ(كانتري) نغني هكذا...

‫‫- كان ذلك جيدا جدا ‫‫- يجعل ذلك الأداء صادقا

‫‫- ويمنحه شخصية قوية أيضا ‫‫- نعم

‫‫والأغنية تعتمد على قوة الشخصية "قد أكون ‫‫صبيا مشاغبا لكن حبيبتي أنا رجل صالح جدا"

‫‫كل امرأة على كوكب (الأرض) ‫‫أو الرجال الذين يعجبهم الرجال

‫‫يريدون سماع ذلك

‫‫"حسنا! مشاغب قليلا ‫‫لكن صالح أيضا"

‫‫جد الكاميرا، اغمز ‫‫اعتمد نظرة (أشر)

‫‫وسيقول الجميع في بيوتهم ‫‫"كان يغمزني أنا"

‫‫ندعو ذلك بالعمل التجاري

‫‫أرى الكاميرا تأتي ‫‫لذا سأمنحهم تلك اللحظة

‫‫انظر إلى هاتين العينين

‫‫عجبا! كلاكما أحسنتما جدا ‫‫أنتما تُظهران نواحي مختلفة من شخصيتيكما

‫‫الذي يؤدي الأغنية بأسلوبه الفعلي ‫‫بدون تقليد المغني الأصلي، سيكون الفائز

‫‫- لا مزيد من السرقات لفريق (كيلي) ‫‫- نعم!

‫‫أنا متحمسة

‫‫ستغنّي (إف آي كود تيرن باك تايم) ‫‫إليكم (ماريسا كورفو)

‫‫- صعّبا المهمة عليّ، ابرعا ‫‫- نعم (ماريسا)

‫‫"فريق (كيلي)، (ماريسا كورفو)"

‫‫"(إف آي كود تيرن باك تايم)"

‫‫ماذا!

‫‫يا إلهي!

‫‫حسنا

‫‫نعم!

‫‫نعم

‫‫- عجبا! ‫‫- أحسنت!

‫‫هيا (تانر)، قدّم لي ذلك الصوت المثير!

A_Mendeex : سحب وتعديل

‫‫"أرحب بكم بعد الفاصل ‫‫في الليلة النهائية من الضربات القاضية"

‫‫يعتمر قبعة راعي بقر ‫‫تعجبني رؤية ذلك

‫‫هذه القبعة مهمة جدا

‫‫كانت لدي قبعة في مؤخرها ‫‫شعر طويل

‫‫وكنت أؤدي أغانيّ في البداية ‫‫كنت أعتمرها

‫‫سيقدّم الآن (ريل غود مان) ‫‫إليكم (تانر غومز)

‫‫"فريق (كيلي)، (تانر غومز)"

‫‫نعم!

‫‫"(ريل غود مان)"

‫‫رائع!

‫‫نعم!

‫‫نعم!

‫‫نعم!

‫‫نعم!

‫‫- فريقي بارع جدا ‫‫- فعلا، حظا موفقا في الاختيار

‫‫أعرف، ساعدوني

‫‫(تانر)، لم أتوقع فعلا ‫‫أن تسمح لك تلك الأغنية

‫‫بأن تنافس ما فعلته هي

‫‫لكنك أديت أمورا في النهاية ‫‫كانت مثيرة جدا للإعجاب

‫‫لا أصدق أنك لم تفجّر قبعتك

‫‫(ماريسا)، أنت بدأت تأخذين ‫‫مجالك الصوتي بعيدا جدا

‫‫فبدأت أفكر "من المستحيل ‫‫أن تستطيع تأدية ذلك"

‫‫وقد برعت بطريقة ممتازة كل مرة

‫‫كان ذلك مثيرا جدا للإعجاب ‫‫ورغما عن أنني مغني (كانتري)

‫‫- كنت لأختار (ماريسا) على الأرجح ‫‫- شكرا كثيرا

‫‫(تانر)، أعتقد أنني رأيت ناحية أخرى ‫‫منك اليوم، شعرت بأنك سطعت أكثر

‫‫وأظهرت المزيد من شخصيتك ‫‫وكان ذلك ممتعا

‫‫- شكرا ‫‫- (ماريسا)

‫‫ظننت أنك احتجت إلى فترة ‫‫لتستقري في التوزيع

‫‫وحالما حققت ذلك، كانت النوطات ‫‫الحادة حادة بطريقة مفرحة جدا

‫‫- بحيث من الصعب إنكار ذلك ‫‫- شكرا (جون)

‫‫(ماريسا) أنت مغنية ومؤدية مذهلة ‫‫موسيقية، تملكين كل المهارات

‫‫(تانر)، أنت تملك سحر راعي البقر

‫‫- نعم ‫‫- وكأنك تفعل هذا...

‫‫وكأنها رقصة (هيب هوب) لا أعرف إن كنت ‫‫أستطيع تأديتها بحذاء عالي الكعب

‫‫- برع فيها ‫‫- ثقتك بنفسك حتى خارج البرنامج

‫‫ستجعلك على الأرجح تحقق نجاحا ‫‫لأنها مميزة فعلا

‫‫- شكرا كثيرا ‫‫- لا فكرة لدي عما ستفعله (كيلي) الآن

‫‫(كيلي)، لديك قرار صعب هنا ‫‫أيتها الأخت

‫‫(ماريسا) صوتك رائع ومجالك الصوتي رائع ‫‫أظهرت لي لحظات الـ(بوب) القوية الكبيرة

‫‫وذلك ما فعلته في البرنامج

‫‫و(تانر)، أحببت أنك أظهرت ‫‫نواحي مختلفة من الـ(كانتري)

‫‫وهذا ذكاء في مسابقة لأننا نريد أن نبكي ‫‫لكن أيضا نريد أن نرقص...

‫‫ذلك صحيح

‫‫- هذا مريع! ‫‫- (كيلي)، حل الوقت

‫‫وكلاكما متساويان جدا ‫‫من نواحٍ مختلفة تماما

‫‫عجبا! سأكره نفسي بأية حال

‫‫الفائز هو (تانر)

‫‫ها هي النتيجة، (تانر غومز) ‫‫تهانيّ، ستنتقل إلى التصفيات المباشرة

‫‫"(ماريسا) و(تانر) كلاهما بارعان جدا ‫‫في تلقّي النصائح"

‫‫وفي النهاية اخترت (تانر) ‫‫لأن (تانر) أظهر لي فعلا نواحي مختلفة

‫‫"أظهر هذا النوع من قوة الشخصية"

‫‫ماذا؟

‫‫عجبا!

‫‫(ماريسا)، ماذا تودين ‫‫أن تقولي لمدربك؟

‫‫تعلمت الكثير جدا منك وأنا أقدّر فعلا ‫‫كل النقد الذي وجّهتموه جميعا إلي، فعلا

‫‫- شكرا كثيرا أيها الرفاق ‫‫- شكرا (ماريسا)

‫‫- أحسنت (ماريسا) ‫‫- صفقوا لـ(ماريسا كورفو) سيداتي سادتي

‫‫"(تانر) برع جدا، هو يطرح ‫‫مشكلة ضخمة لفريقي"

‫‫هذه أول مرة سيقدّم فيها كل مدرب ‫‫مغني (كانتري) إلى العروض المباشرة

‫‫لكن لا تخطئوا، أنا ملك الـ(كانتري) ‫‫هنا في البرنامج

‫‫"بعد الفاصل"

‫‫- "عرض مذهل" ‫‫- ماذا حصل؟

‫‫رائع!

‫‫"ولاحقا"

‫‫"استعدوا للتصويت ‫‫في المواجهة الرباعية"

‫‫لا أعرف كيف سيقرر الأمريكيون

‫‫"جميعهم بارعون جدا"

‫‫"وجميعهم مختلفون تماما"

‫‫سيكون هذا جيدا جدا!

‫‫"أرحب بكم بعد الفاصل ‫‫في مرحلة الضربات القاضية"

‫‫هذه المواجهة التالية إذا ‫‫بين (جون هوليداي) و(كامي كلوني)

‫‫"(جون) هو ببساطة مغنٍ مذهل"

‫‫"يعلّم تقنيات الصوت في الجامعة"

‫‫"أتى إلى هنا وتفوّق على الجميع"

‫‫و(كامي) مذهلة

‫‫استدار لك 4 مدربين!

‫‫صوتك يملك خامة دافئة رائعة ‫‫لا يشبه صوت أحد صوتك أنت

‫‫كلاهما بارعان جدا في ما يقدّمانه ‫‫لكنّ أسلوبيهما مختلفان جدا

‫‫يا إلهي!

‫‫- مرحبا (كاري) ‫‫- عجبا!

‫‫مرحبا!

‫‫شعرت بالخوف الشديد عندما خرجت ‫‫لأنني أعرف أن (جون) وحش، صوتيا

‫‫كل ما يفعله هو كل ما تستطيع ‫‫فتاة فعله، لكن أفضل

‫‫- شاهدا من هنا ‫‫- مرحبا

‫‫سرني لقاؤك

‫‫(أشر) هو راقص رائع ‫‫هو مغنٍ، مثّل في أفلام

‫‫هو فنان فعل أمورا أريد فعلها

‫‫الفائز سينتقل تلقائيا إلى عروضنا المباشرة ‫‫لذا عليكما أن تقدّما أفضل أداء

‫‫- نعم، نعم ‫‫- مستعدان؟

‫‫- أنا سأبدأ ‫‫- حسنا (كامي)

‫‫سأغنّي (آي بوت إيه سبيل أون يو) ‫‫من أغاني (سكريمين جيه هوكنز)

‫‫- لكن بنسخة (آني لينوكس) ‫‫- أنا متحمس لأرى ما فعلته بها