Coffee Friends (커피 프렌즈)

"Pasangan Fantastis"

"Akhirnya, pembukaan hari terakhir"

Aku dalam perjalanan bekerja pada hari terakhirku

Ya. - bersama temanku.

"Pencuci Piring Jo datang untuk hari terakhir"

"Nam Joo Hyuk si pegawai paruh waktu yang tampan"

"Pencuci Piring Jo membantu pegawai paruh waktu"

Kamu pandai bernyanyi dan tampan. - Tidak.

Kamu juga ramah.

"Kafe akan buka untuk makan siang untuk kali terakhir"

Pelanggan tidak akan masuk sekarang, bukan?

Haruskah kujaga pintunya?

Kini sudah siang.

Belum waktunya.

Masih ada semenit lagi.

Masih ada semenit lagi.

Baiklah. - Sekarang hari terakhir.

Kalian bekerja sangat keras sampai hari ini.

Ini hari terakhir kita bersama.

Kita hanya perlu pembukaan siang dan malam hari ini.

Ayo lakukan yang terbaik hari ini. - Aku merinding.

Sepertinya aku mungkin menangis.

Ayo lakukan yang terbaik hari ini.

Semua orang bekerja keras.

Ayo lakukan yang terbaik hari ini. - Ya.

Satu, dua, tiga.

Coffee Friends! Semangat! - Coffee Friends! Semangat!

Semangat! - Semangat!

Semangat! - Semangat!

Bersulang.

Bersulang! - Bagus, Semuanya.

Kita buka sekarang? - Ayo kita buka.

Selamat datang.

Aku merasa terharu, Kawan.

"Coffee Friends di Jeju"

"Hari terakhir"

"Siang dan malam"

"Mereka akan membuka kafe dua kali"

Kamu membumbuinya dengan sempurna.

"Makanannya siap"

"Rotinya siap"

"Meja-meja sudah tertata"

"Bagaimana dengan hidangannya?"

Kapan kamu menyelesaikan semuanya?

Tidak banyak.

Kamu...

Aku hanya perlu menyelesaikan ini. - Hei.

"Jae Yun, anak baru berpengalaman, mendatangi kios jeruk"

Pelanggan berdatangan. - Ya.

Pelanggan datang. Pelanggan pertama datang.

Baiklah. - Ya.

Selamat datang. - Halo.

Astaga. - Selamat datang di Coffee Friends.

Halo. - Halo.

Senang bertemu denganmu. - Istriku penggemarmu.

Benarkah? - Apa kamu bepergian?

Ya. - Ya.

Silakan masuk dan bersantailah.

Pada saat pulang, silakan lihat ini sebentar.

Ya. - Terima kasih.

Kita punya pelanggan.

Selamat datang. - Selamat datang.

Selamat datang.

Halo. - Halo.

Selamat datang. Kalian berapa orang?

Jika berdua, kalian bisa duduk di meja bar dekat jendela

atau di meja bar dapur.

Kamu bisa duduk di mana pun.

"Pelanggan pertama memilih..."

"Meja dekat jendela dengan pemandangan indah"

Kamu pelanggan pertama di hari terakhir kami.

Ini menunya dan kami punya banyak menu baru.

Silakan bersantai memilih menunya.

Aku malu.

Selamat datang di Coffee Friends.

Kalian bertiga. - Ya.

Selamat.

"Ayah, ibu, dan bayi yang akan lahir dua bulan lagi"

Selamat datang di Coffee Friends.

Selamat datang.

Selamat datang. - Halo.

Mereka bertiga. - Benar.

"Mereka menyapa pelanggan, menghitung jumlah, lalu memandu"

Kursi di meja bar tinggi.

Ya. - Kamu bisa duduk di sana.

Jika kamu mau lepas mantel dan tasmu,

kamu bisa letakkan di keranjang yang ada di bawah meja.

Perjalanan kemari pasti melelahkan.

Ini kunjungan ketiga kami. Ini yang ketiga.

Kemari? - Ya.

Mulai dari sehari sebelumnya, kami kemari tiga kali...

tapi kami masuk hari ini.

Jadi, butuh tiga kali percobaan. Kupikir kamu kemari tiga kali.

Selamat.

Dalam hidup, kamu setidaknya harus coba tiga kali dalam apa pun.

Dan aku membawanya kemari.

Meja satu, dua, tiga, empat.

Kamu mau kurekomendasikan beberapa makanan?

Haruskah aku... - Mana yang lezat?

Hari ini kami punya menu baru.

Heuk-doe-ji Meatball.

Cobalah itu. Lezat.

Kami semua mencobanya.

Semuanya menganggapnya enak.

Yang pesan lebih dahulu, didahulukan. Porsinya terbatas.

Kami pesan Heuk-doe-ji Meatball. - Satu Heuk-doe-ji Meatball.

"Saat itu"

"Berteriak"

"Itu Jo Jae Yun"

Halo.

"Mereka mengadakan jumpa penggemar di kios jeruk"

Terima kasih. - Terima kasih.

Kamu sangat tampan. - Aku?

Ya. - Kamu luar biasa.

"Jae Yun adalah penarik wanita"

Selamat datang. - Selamat datang.

Selamat datang. - Duduk...

Kalian berapa orang? - Kalian berapa orang?

Kami...

Jika kamu duduk di sini, kamu bisa melihat Bos Yoo.

"Status pesanan saat ini"

"Dua Heuk-doe-ji Meatball, satu burger bakso"

"Satu Set Jo Jun, 4 roti panggang, 5 jus jeruk, 1 limun jeruk"

Silakan tunggu sebentar. Aku akan memasak dengan cepat.

Kalian kelas berapa?

Kami akan jadi senior. - Senior.

Kalian akan ujian masuk perguruan tinggi.

Kalian gugup? - Kami belum gugup.

Waktunya 10 bulan sebelum ujian.

Aku gugup begitu jadi senior.

Tidak. - Lihat mereka.

Mereka bicara pada Pak Yoo.

Dia bertanya kelas mereka.

Aku iri pada mereka. Mereka bisa bicara padanya.

Aku juga iri.

Kamu mau bertukar meja?

Haruskah kita duduk di sana?

"Meja ini yang terbaik"

"Enam teman"

"Menceriakan area ini"

Mereka sangat tampan dan cantik.

Ini adegan yang kita lihat di TV.

Kamu dari mana?

Silakan tunggu.

Tempat ini luar biasa untuk perawatan sebelum melahirkan.

"Dia setuju"

Jangan melihatku.

Fokus pada perawatanmu.

"Mereka tidak bisa melepaskan pandangan dari satu orang"

Ayah Soo Han luar biasa.

Ini tidak masalah?

"Penggemarnya menatapnya"

Ayah Soo Han terlihat berbeda.

Dia modis.

"Dia modis"

Pisau bedah.

"Dia memegang pisau seperti pisau bedah"

Bukankah kamu terlalu bersikap seperti dokter

karena kamu memerankan dokter?

"Mereka terkesan"

Dia mengirisnya dengan bagus.

Tentu.

Menyenangkan melihatnya, bukan?

Ya.

Kami seperti tidak bisa memasak, tapi kami melakukan ini.

Benar?

"Sementara itu, Joo Hyuk, pegawai baru yang lain..."

Apa ini kotor juga? Baiklah.

Aku akan bawa ini ke dalam.

Tunggu. Ini tidak kotor. - Benarkah?

Aku harus ambil air. - Ya.

Tidak ada peralatan kotor.

"Ayo lihat"

"Dia mencari pekerjaan"

"Dia menghampiri Ho Jun, yang bertanggung jawab pada minuman"

Kamu mau membuat jus?

Ya. Aku hanya perlu masukkan ke lubang

dan menekannya, bukan?

"Dia sukses dipekerjakan sebagai pembuat jus"

Ho Jun, butuh berapa banyak untuk memenuhinya.

Sampai sini. - Baik.

"Joo Hyuk mempelajari semuanya dengan cepat"

Baik.

"Kini tersisa 5 pesanan jus jeruk"

"Empat pesanan lagi"

"Tiga pesanan lagi"

"Dua pesanan lagi"

"Satu pesanan lagi"

Baik. Terima kasih.

"Jeruk sisa disimpan di kulkas"

Lezat.

Kamu tidak bisa beli ini di tempat lain.

Ini rasa jeruk alami.

"Jus buatan Joo hyuk mendapat reaksi baik"

Dia pegawai paruh waktu hari ini.

Ya. Halo.

Senang bertemu denganmu.

"Berkat Joo Hyuk, yang gesit dan teliti"

Menyenangkan?

"tim minuman bekerja dengan baik"